Voyager au nord du Vietnam à 60 ans

VOYAGER AU NORD VIETNAM à 60 ansA 60 ans, on a envie de voyager mais pas forcément en « voyage organisé » de type « le Vietnam du Nord au Sud en 15 jours, pour 2000 €». Si le voyage « sac au dos » laisse beaucoup de liberté, il a l’inconvénient de créer beaucoup de « galères » avec les difficultés de la méconnaissance de la langue, les pertes de temps à organiser les transports, choisir les hôtels etc.
Nous avions donc élaboré un compromis : vol « sec » ; réservation hôtelière à l’arrivée par Internet, agence locale de voyage pour certains trajets compliqués, auto organisation pour les circuits plus facile.Notre séjour du 20 Avril au 12 Mai 2009 ; s’est basé sur les « post » de LARSAY
Voir : voyageforum.com/...dl3=86197155210&
Qu'il soit une nouvelle fois remercié.Nous ne reprendrons donc pas les descriptifs mais nous contenterons de signaler quelques détails supplémentaires et quelques appréciations personnelles.NB la difficulté principale est de ne pas comprendre le vietnamien et l’inconnu sur les tarifs non affichés. Il est souvent possible de contourner ces 2 obstacles grâce à l’accueil de votre hôtel. Il y aura toujours au moins une personne parlant anglais.
Il vous donnera tous les renseignements nécessaires à vos sorties, vous pourrez lui demander le prix approximatif d’un taxi pour telle destination, le prix de telle marchandise... Vous aurez ainsi des bases pour le marchandage inévitable.
SAISON et METEO pour des rizieres vertesDu 20 avril au 12 Mai
Températures supportables pour un méditerranéen : max 34°
Mais pluies fines souvent qui limitent la vision des paysages sans vraiment abaisser la température.
Nous avions choisi cette saison pour pouvoir bénéficier de la couleur verte des rizières.
En fait des différences selon les régions ;
Dans le delta du fleuve rouge (2 récoltes) le riz allait du vert cru avec ses nuances jusqu’au jaunissant avec les premières moisson mi-mai.
Dans les montagnes du Nord-ouest, (une seule récolte) seules les pépinières de riz étaient vertes, et les rizières en terrasse commençaient seulement à être repiquées.CHOIX d’une AGENCES DE VOYAGE LocaleJe ne sais si ce forum accepte que nous citions les noms des agences de voyage ?Nous avons eu affaire avec 2 agences localesPour le Circuit Hanoi BA BE et NORD OUEST (11jours) nous avions défini le circuit approximatif et avons contacté 7 ou 8 agences locales, citées sur ce forum.Nous avons “in fine” retenu l’agence
ASIATICA TRAVEL Co A 1203 Building M3 M4
Nguyen Chi Thanh HANOI info@asiaticatravel.com
Tel 84 4 2 66 28 16 fax 84 4 2 66 28 18
www.asiatica-travel.comLes prestations furent à peu prés conformes au contrat de départ, pas de dysfonctionnements majeurs.
DONC agence « RECOMMANDABLE »MAIS : La qualité du guide est fondamentale :
Malheureusement je ne suis pas sur que l’on puisse obtenir des renseignements préalables.
J’ai pu comparer 3 ou 4 guides différents entre les 3 pays de l’ex Indochine : Ce qui les différencient c’est leur séjour ou non en pays francophone, qui leur permet outre la qualité de leur élocution, la confrontation à notre culture et permet donc des « ponts » avec la culture de leur pays.Il semble que pour être guide officiel, au Vietnam, il faille, outre la connaissance d'une langue étrangère, suivre 3 mois de stage dans une école de guide ou on leur enseigne " à bien présenter la (supériorité ? de la) culture (et du régime ?) vietnamienne".

Le programme annoncé est toujours alléchant....et Flou.
Vous y retrouverez des phrases du genre « après le petit déjeuner nous prenons la route pour HA GIANG. Arrêt en cours de route pour admirer de beaux paysages et pour des rencontres avec les DZAOS à longue tunique, des TAY, des NUNGS, des San Chi... »
En fait ce sont des « Copier Coller » qui ne correspondent pas à la réalité. Vous ne rencontrerez ces ethnies que si votre guide vous emmène dans les marchés ou leurs villages. La secrétaire à Hanoï, n’a pas la connaissance du terrain qui lui permette d’afficher un programme réaliste pour le guide.AGENCE HAI YEN TRAVEL
19 Hang Giay (quartier ancien) HANOI
Tel 39 28 35 15 ou 39 27 49 22 Mobile 091 358 3350
hayentravel@hn.vnn.vn www.hayentravel.comCette petite agence se trouve dans le centre historique du vieil Hanoï. On y parle le français et est « RECOMMANDABLE » : Nous avions organisé une prestation de 3 jours mais un dysfonctionnement nous a obligé à réduire à 2 jours. L’agence a correctement remboursé les prestations non effectuées sans difficultés. Comme quoi les règles commerciales peuvent aussi fonctionner correctement au Vietnam, contrairement à ce que l’on peut lire parfois sur ce forum.HANOIHOTELS
CITY GATE HOTEL à déconseiller
10 Thanh Ha street citygatehotel@gmail.com
www.citygatehotel.vn/
Cet hôtel est cité dans le lonely planet comme calme et ayant un ascenseur.
Pour l'ascenseur c'est un plus quand il faut monter au 6e étage
Pour le calme, ce n’est pas exactement le cas : car à proximité immédiate du grand boulevard, on obtient le calme seulement en laissant les fenêtres fermées. Il donne aussi dans une ruelle de commerces de viande, poissons etc. pas très ragoûtants.
Prix des chambres 20-25 $
Un peu excentré du « vieux Hanoï »
Hôtel a déconseiller : Il y a toujours quelque chose qui dysfonctionne : soit la réservation de la chambre n’a pas été effectuée soit l’électricité n’est pas branchée par mesure d’économie etc. etc.
Le patron est plus intéressé par vendre des services d’agence de voyage que d’assurer une gestion « normale » de son Hôtel.
Le THEATRE DES MARIONNETTES SUR L EAU :Un spectacle à ne pas manquer
(Water Pupets show) à l'extrémité Nord du petit lac (de l'épée)
Spectacle d’une heure, pour un prix modique (2$) un spectacle de qualité qui n’est pas destiné qu’aux enfants.
TAM COC ou la BAIE D’HA LONG TERRESTEEn fait « TAM COC » désigne seulement la rivière et ses 3 tunnels.
L’embarcadère, et les hôtels restaurants, se trouvent dans le village de VAN LAN situé à 7 Km de la ville de NINH BINH.
C’est là, à proximité de l’embarcadère qu’il vaut mieux loger et pas à NINH BINHY ALLER depuis Hanoï :
Le plus simple est de demander à hôtel où vous logez, de vous organiser le voyage, Vous serez inclus, dans un groupe visitant le site en une journée, mais vous négocierez que le minibus vous dépose à votre hôtel à TAM COC, et vienne vous rechercher quelques jours plus tard.
Départ de Hanoi 8 h
Retours les jours suivants vers 15-16h de Tam Coc
Prix (05/2009) 14 $ A/R
HEBERGEMENTSFournissent vélo, Motos, Internet.LANGVIETCO
Nulle part n’est cité cette possibilité d’hébergement très originale et confortable : à droite de l ‘embarcadère, dans un musée des maison historiques du Vietnam, déplacées ici, sont aménagées de très belles chambres avec tout le confort d’un 3 étoiles vietnamien et ceci pour 20 $/chambre avec PDJ.
Tel 030 3591 718 Mobile : 0913 340 135 fax 030 3618811
Langvietco@gmail.com
www.langvietco.com/Les francophones auront aussi le choix de 2 autres hôtels cités par LARSAY1-DUC TUAN HOTEL
booking@ductuanhotel.com
Tel 0303 618 024 mobile 0915 460 813 et 0942 987 801
www.ductuanhotel.com (Non cité par LARSAY)
Très grandes chambres pour 20 $
Où le fils parle le français et vous aidera dans vos parcours. Nous aurons même des accompagnateurs dans nos excursions proches.La spécialité culinaire locale est la viande chèvre (celles qui paissent sur les pitons calcaires...) Difficile d’éviter d’y goûter. Mais pas convainquant du tout ; la viande, même découpée en lamelles est dure à mastiquer.L'autre spécialité (comme dans tout le Vietnam) c'est l'alcool de riz qu'il faut boire "cul sec" Le patron est spécialiste, une verre ça va ! 12 verres, bonjour les dégâts !2-CHEZ LOAN
A environ 1 km de l’embarcadère, sur la route de la pagode de BICH DONG
Voir les coordonnées sur les Posts de LARSAY
Un mauvais numéro de téléphone (ou une vil arnaque de notre hôtel à Hanoï) ne nous a pas permis d'y séjourner. Dommage, nous y aurions sans doute rencontré "Monsieur Jacques" qui, je l'appris plus tard, y séjournait.
QUOI FAIRE ?Ballade sur la rivière TAM COC ;
Inutile de décrire l’enchantement que vous trouverez dans tous les « post » de ce site
En principe seulement 2 passagers par barque, mais nous étions 3 et n’avons pas eu de supplément.
On prend le ticket, à prix fixe, une guérite sur l'embarcadère et on vous désigne une barque.
A 8 h le matin le batelier était seul, sans accompagnatrice, et n’a pas trop insisté pour nous vendre sa marchandise. Nous avons pu faire une pause après le 3e et dernier tunnel et savourer un thé sans horde de touristes.
Manifestement le batelier attends un pourboire qui paraît justifié compte tenu de l’effort, et du faible pourcentage du ticket qu’il perçoit.Promenades à Vélo :
Si vous en avez la possibilité préférez les VTT, cela sera plus confortable pour circuler dans les chemins et les sentiers sur les digues.1- pagode de BICH DONG
Vous pouvez aller vers le sud-Ouest vers la pagode de BICH DONG à 15 minutes, A 100 mètres avant la pagode une route goudronnée pars sur la gauche. Suivez la sans souci ; Elle fait une boucle de 2-3 Km (chemins) en cours de travaux. Vous ne pouvez pas vous perdre toutes les vallées adjacentes sont en cul de sac. Au bout d’une digue, au milieu d’un enclos à buffles, nous avons même découvert une pagode rurale sommaire en cours de restauration.2- Temple DE THAI VI
A droite de l’embarcadère, suivez le chemin qui enjambe le passage des barques sur TAM COC, vous aboutirez à 1 Km à un temple qui semble très fréquenté. Un vieil homme vous y fera une démonstration de cet instrument de musique uni corde. N’oubliez pas de prendre le chemin à droite de l’entrée du temple, il vous mènera à un embarcadère sur la rivière, mais aussi à un temple (?) Grotte gardée par 2 personnes âgées. Si vous prenez le temps de profiter de la fraîcheur de la grotte et de brûler un bâton d’encens (après obole), vous vous verrez offrir un thé
Vous pouvez aussi vous promener sur les chemins et digues sans risque de vous perdre (ou plutôt prenez le risque de vous perdre...) la vallée est en cul de sac.3 HANG MUA
Au cours de votre balade sur la rivière, vous aurez remarqué, après le premier tunnel, à droite, la silhouette d’un Dragon épousant la crête. Vous pouvez y accéder en vélo. C’est une ballade de 2-3 heures. Prenez la route de NINH BINH et après 1, 5 km, après un édifice public sur la gauche avec une inscription « XA NINH THANG », prés d’un gros banian, empruntez une rue perpendiculaire, mal goudronnée, sur environ 2 km. Vous apercevrez alors, sur votre gauche le sentier des 500 marches accédant au sommet de la crête. Au pied vous traversez un jardin aquatique avec pont de bambou, statues colorées, théâtre de marionnettes sur l’eau (abandonné ?) et n’oubliez pas non plus la grotte qui traverse la falaise vers la rivière.

4- HOA LU à 18 km pour les plus courageux.

5-Village Historique des Maisons vietnamiennes: Entrée à droite de l’embarcadère
Là ont été déplacées et reconstruites une vingtaine de maisons traditionnelles du Nord Vietnam datant du XVIIIe siècle. Le tout agencé en un village au pied d’un piton calcaire. Les maisons servent aussi de musée et présentent des tissus, poteries etc.
Chaque maison dispose d’une ou deux chambres hôtel (langvietco.com)LAC BA BE Musée Ethnographique de THAI NGUYENLARSAY voyageforum.com/...dl3=86197155210&
Musée Ethnographique de THAI NGUYENLARSAY recommande, à juste titre de visiter ce musée des minorités ethniques du Vietnam. N’ayant pas visité celui de HANOI, je ne puis faire de comparaison, mais en tous cas celui de la ville de THAI NGUYEN mérite bien un aménagement du programme habituel vers le lac de BA BE
Comptez 2 à 3 heures de visite pour les plus passionnés.
Dommage que le musée ne dispose pas d’une librairie.ORGANISATION PRATIQUE :
Les horaires d’ouverture du musée imposent une organisation horaire particulière si vous voyagez en véhicule privé et si vous voulez atteindre BA BE le même jour :
Sachez que THAI NGUYEN est à environ 2 h de route de HANOI Le musée est fermé (outre le lundi) entre 11h30 et 13h30. Comptez 4 heures de route entre THAI NGUYEN et le lac de BA BE
Donc si vous voulez atteindre le lac à une heure raisonnable, il vous faudra partir très tôt de HANOI ex 7h le matin ce qui vous laissera le temps de visiter le musées le matin et dans l’après midi d’atteindre BA BE avant la nuit.THAI NGUYEN est une ville moderne dédiée à la sidérurgie, mais les environs ne sont pas dénués de charme. On y trouve sur les collines, dans la campagne environnante, les premières plantations de Thé.
Un lac artificiel, le réservoir de NUI COC, peut constituer une halte intéressante à 25 km à l’Ouest de THAI NGUYEN.
Le LAC DE BA BELa suite dans quelques jours
Le tour HA GIANG – DONG VAN – MEO VACDes montagnards dans les nuages
La suite dans quelques jours
Les MARCHÉS DE BAC HALa suite dans quelques jours
SAPALa suite dans quelques jours
Quand LAI CHAU s'appelait TAM DUONGLes LU et les DZAO à sapèquePour s'y retrouver dans le nom des villes qui ont changé de nom
Avant 2005-- Aprés 2005BINH LU -- TAM DUONG
TAM DUONG -- LAI CHAU
LAI CHAU -- MUONG LAY
La suite dans quelques joursDécevante BAIE D’ HA LONGLa suite dans quelques joursLa suite : Voyager au Nord Vietnam à 60 ans N°2 Le Lac de BA BE : CLIQUEZ ICI

Bravo pour votre post, vivement la suite.....

beau compte rendu, belle photo !
cela m a donner envie d aller voir ton site photos, tres beau
dommage, juste 2 photos qui m indispose un peut :
album Mekong bain 2108 :
le regard desaprobateur de la femme qui se lave :
connaissant la pudeur maladive des femmes de cette region elle n a pas l air d apprecier ta prise de vue,
album Khamus :
la photo de la vieille femme avec son goitre legendee « goitre historique » je trouve cela malsain genre « trophee de voyage »

BonjourC'est gentil de penser a moi! Je suis parti a Tam Coc pour 2 jours...et j'y suis encore apres 5 jours...chez la belle Loan. Comme l'a joliment ecrit un autre VF qui y a sejourne sur mes conseils, "On arrive en touriste et on n'en repart en ami". C'est presque le debut de la recolte du riz et les paysages sont magnifiques avec ses immenses taches de verdure parseme de pitons calcaires. J'y retourne dans 15 jours pour couper le riz avec les villageois; ca promet d'etre amusant!Je suis tres heureux de vous avoir aide a decouvrir ce magnifique pays et j'espere que vous y reviendrez pour me dire bonjour. J'ai encore un tas de "trucs" a vous faire connaitre.

Effectivement je comprends ta désapprobation sur ces 2 photos mais :1-La vielle femme qui se lave dans le Mekong, ne voyait pas que je la photographiais. Je pense que son regard s'adressait à tout le groupe d'occidentaux qui m'entourait.2-Goitre "historique" Effectivement cela fait un peu trophée de chasse. C'est le coté professionnel qui l'a emporté.Comme quoi le regard des autres est instructif.
L'image en elle même n'est pas neutre.
Jusqu'à quel point faut il la "légender"Merci pour tes commentaires

Bonjour DocBedel,C'est toujours très sympa de lire un compte rendu détaillé de voyage, avec des infos précises destinées à aider de futurs voyageurs....
C'est un partage que j'apprécie sur le forum, qui j'espère ne sera pas critiqué comme certains posts en ce moment !...........
Raconter son expérience de voyage, bonne ou mauvaise, dire en toute objectivité ce que l'on a aimé ou pas, afin que d'autres ne fassent pas les mêmes erreurs et puissent faire la part des choses, même si chacun est différent....
J'ai hâte de lire la suite !!! (Même si je connais un peu ce pays pour y être allée 3 fois, c'est toujours intéressant de savoir ce que d'autres ont vécu. Mon voyage n'est pas récent et je découvre de plus en plus à travers les témoignages des uns et des autres, que ce pays a dû beaucoup changer...)
Et j'ai hâte aussi de découvrir les photos de ce voyage au Vietnam sur votre site !
J'adore les portraits et me suis régalée avec vos photos du LAOS.www.asimania.com

Bonjour,Bravo pour le compte-rendu et merci d'avance pour la suite que je brule d'envie de lire....Nous y partons le 10 juillet pour 3 semaines...... et : presque 60 ans, vol sec, 2 nuitées à Hanoï, et ensuite l'Aventure, bref je me sens encore plus concernée par la suite de vos découvertes.Bonne journée