Haïti possède deux langues officielles avec le français et le créole (à base de français). Le français est avant tout la langue administrative ou parlée par les "couches supérieures" de la société haïtienne. Le créole est par contre pratiqué par tout le monde et est la langue de tous les jours pour une grande majorité de la population. Depuis 2013, l'importance et la "symbolique" de celui‑ci ont franchi un nouveau pas avec la création de l'Académie de la langue créole.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

1er janvier: Jour de l'an - Jour de l'indépendance.2 janvier: Jour des Aïeux.12 janvier Commémoration du tremblement de terre de 2010 qui a dévasté Port‑au‑Prince, Léogâne, Jacmel; une partie des départements de l'Ouest et du Sud‑est d'Haïti.Février ou Mars: Mardi Gras.Février ou Mars: Mercredi des Cendres.Mars‑avril: Vendredi Saint.Mars‑avril: Pâques.1er mai: Fête du Travail.18 mai: Fête du Drapeau.Juin: Fête‑Dieu.15 août: Assomption.17 octobre: Jour de Dessalines.1er novembre: La Toussaint.2 novembre: Fête des morts.18 novembre: Bataille de Vertières.5 décembre: Découverte d'Haïti.25 décembre: Noël.26 décembre: Lendemain de Noël.