L'espagnol est la langue officielle et est parlée par l'ensemble des habitants. Quelques dialectes locaux sont également pratiqués par la petite minorité indienne. Quant aux langues étrangères, c'est de très loin l'anglais qui domine, ne serait‑ce déjà que parce que nombre de salvadoriens ont à une époque de leur vie plus ou moins vécu aux États‑Unis. Par contre, personne ou presque ne parle français dans le pays.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

1er janvier: Jour de l'an.16 janvier: Signature des Accords de Paix.8 mars: Jour de la Femme.Pâques.1er mai: Fête du Travail.3 mai: Fête de la Croix.10 mai: Fête des Mères.17 juin: Fête des Pères.22 juin: Fêtes des professeurs.4, 5 et 6 août: Fêtes d'août.15 septembre: Jour de l'indépendance.1er octobre: Jour national de l'enfant.12 octobre: Jour de la Race.2 novembre: Toussaint.25 décembre: Noël.