L'artisanat d'art, mémoire et espoir des Khmers
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
TH
Le bidonville de Siem Reap, la ville cambodgienne la plus proche des temples d'Angkor, ressemble à n'importe quel autre bidonville. Les maisons sont des taudis où s'entassent une quinzaine de personnes, les enfants jouent dans la boue, les pêcheurs font sécher à même le sol les poissons rapportés de leur dernière sortie sur le lac Tonlé Sap... Mais c'est là, dans un petit atelier où une vingtaine de jeunes gens s'affairent sur des morceaux de soie, que se cache une entreprise modèle alliant savoir-faire ancestraux et développement économique.

On pouvait pourtant croire les traditions artisanales khmères effacées à jamais par le génocide qu'ont perpétré les Khmers rouges dans les années 70. L'objectif de ce régime sanguinaire était de bâtir une société paysanne en exterminant tous ceux qui pouvaient rappeler au peuple, parqué dans les champs, le lustre d'antan. Et notamment les artisans. En 1999, vingt et un ans après la chute des Khmers rouges, quelques rescapés ont voulu faire revivre le passé et ont choisi Siem Reap pour créer la société Artisans d'Angkor. Leur idée ? Enseigner, en respectant les traditions de fabrication, les arts de la soie, de la pierre et du bois aux jeunes adultes défavorisés de la région. Puis, après un an de formation, les renvoyer dans leurs villages pour qu'ils y exercent leur nouveau métier.

En six ans, Artisans d'Angkor a créé 900 emplois (dont 700 d'artisans), devenant le premier employeur privé de la région ! Les oeuvres sont vendues aux touristes venus visiter les temples voisins et aux hôtels de Siem Reap. Mais également à de riches clients étrangers qui commandent des pièces uniques pour décorer leurs demeures. Une galerie Jayavarman VII, du nom du roi qui régna sur Angkor au xiie siècle, doit également ouvrir ses portes en octobre à Paris.

La promotion 2005 de cette entreprise unique en son genre comporte 192 apprentis, répartis sur deux sites : l'un spécialisé dans les métiers de la soie ; l'autre, situé au siège de Siem Reap, pour les métiers du bois et de la pierre. « A l'issue de leur formation, les apprentis deviennent tous des artisans d'art, salariés et actionnaires de la société, puisque 20 % du capital leur sont dédiés », précise un dirigeant d'Artisans d'Angkor. Ils touchent 80 dollars par mois, deux fois le salaire cambodgien moyen ! De plus, ils bénéficient, fait unique dans le pays, d'une assistance médicale.

Marc & T
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
JP Jps692 Veteran ·
a SR il y a un tailleur de pierre exceptionnel a visiter il se trouve juste avant le pont en allant à la Conservation d'Angkhor (rue à droite face hopital ) ses fils viennent d'ouvrir un magasin d'exposition et egalement atelier de sculprue sur la route banteay srei Rachana 2 -152 road Treang village a voir de tres belles Apsara également, le tout d'une autre qualité que dans les shops à touristes sur la route d'angkor qui font 40% de rabais avant d'avoir penetrer dans le magasin
ne marchez jamais sur le chemin tracé il ne te méne que là ou d'autres sont déjà allés jps
CL Clavdia Veteran ·
Salut,

au début les "Artisans d'Angkor" étaient dépendants d'un projet d'aide et avec le temps, sont devenus totalement indépendants. C'est grâce à eux que le tissage traditionnel de la soie a été réactualisé et surtout qu'elle est tissée sur des métiers ancestraux, venant des villages aux alentours. Les jeunes en formation viennent de ces village et peuvent, au terme de leurs années d'apprentissage, soit rester sur le site, soit retourner chez eux et vivre de leur métier. Il y a aussi une incroyable plantation de mûriers provenant du monde entier dont les feuilles sont la nourriture essentielle des milliers des petites larves qui, en grandissant deviendront des vers à soie. Avant de se transformer en papillon, ils vont tisser un cocon qui sera jeter dans de l'eau bouillante afin d'éviter que le papillon ne fasse un trou pour en sortir de sorte que le cocon produit un seul et unique fil de soie. Les cocons arrivant à maturité sont utilisés pour une soie de seconde qualité, la bourette qui présente une multitude de petites aspérités, dues aux raccords de fil de soie.

J'aimerais une précision : qu'entends-tu par le "bidonville de Siem Reap" ? parles-tu du village proprement dit sur la route qui mène au Tonlé Sap ou de la petite ville de Siem Reap ? Je n'ai pas remarqué de bidonville dans ce soin.
BA Barbot Globetrotter ·
En effet je suis aller visiter, " les artisans d'Angkor "", ils sont très habiles, voici des photos que j'ai pris pendant leur travail .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
AL Alan Globetrotter ·
Il n'y a pas de bidonville proprement dit à Siem Reap, mais il y a un quartier derrière les grands hôtels dans ce qu'on appelle le " Siem Reap nouveau " ou des maisons ressemblent plus à des taudis et ou il est pas rare de voir s'entasser des familles de douze à quinze personnes sur des sols de terre battue ......

Mais celà est habituel, même si il faut le regretter, un peu partout au Cambodge et les khmers aiment habiter à plusieurs dans les maisons ou appartements afin qu'il y ait toujours quelqu'un à la maison et que les mauvais esprits ne s'y installent pas en leur absence .....
CL Clavdia Veteran ·
merci de cette précision. c'est vrai j'ai aussi constaté cette façon de vivre qui est propre à l'Asie du SE, mais quant à parler de bidonville, je pense que ce n'est pas le terme adéquat. merci encore et tout plein de beaux voyages
TH Thuan Globetrotter ·
!pour les khmers, ou autres, ce n'est pas une partie de plaisir .. et dire que ils aiment vivre comme cela .. c'est un peut trop fort .. demander leur votre avis?? le reve de toute famille est d'avoir une maison décente et hygiénique .. et non surpeuplée .. vous croyez que ils vivent en harmonie?? c'est faux .. il y a toujours des conflits .qui va jusque au meurtre .. du a la pauvreté et la posmisquitee .. c'est gens l'a n'ont pas d'autre solutions .. que de vivre comme cela .. pour moi le terme .. bidonville est juste ..
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
CL Clavdia Veteran ·
merci de cette réponse. une précision cependant, je n'ai pas écrit qu'ils "aiment vivre comme ça", j'ai constaté ce mode de vie et je ne me permets pas de le juger.
TH Thuan Globetrotter ·
je suis d'accord avec toi, ce n'est pas toi qui l'a dit.. toute la planète aspire a vivre de une façon décente .. ce n'est pas pour faire joli, ou beau, ou agréable, ou bien, que ils vivent comme cela .. c'est le résultat de une guerre civile .. ( qui sont les guerres les pires .. )
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
AL Alan Globetrotter ·
🙂 ....... non, ce n'est pas de toi qu'il s'agit et je n'ai pas dit qu'ils aimaient vivre ainsi, j'ai dit exactement les khmers aiment habiter à plusieurs dans les maisons ou appartements afin qu'il y ait toujours quelqu'un à la maison et que les mauvais esprits ne s'y installent pas en leur absence .....

Ce qui n'est pas du tout la même chose ....... il faut comprendre la nuance ... ! mais de toute façon, et connaissant plusieurs familles khmers, si vous leur proposez d'enménager dans des structures modernes et plus conforme à nos standards européens, ils refuseront en général, préférant garder la prosmicuité de leur famille et leurs habitudes de vie à l'asiatique ..... et ce n'est nullement offensant, ni dégradant de les voir vivre ainsi, bien au contraire ......
JP Jps692 Veteran ·
d'accord avec toi mais si tu leur propose moins de promiscuité avec des standards Cambodgiens et un peu plus d'hygiéne ils sont tous preneurs, cela a un avantage que l'on trouvait chez nous jusqu au debut des années 60 ils s'occupent des membres de leur famille, personne dans les hopitaux geriatriques ou infirmes et en plus ces structures n'existent pas chez eux actuellement, un peu de confort en plus leur serait tres certainement profitable
ne marchez jamais sur le chemin tracé il ne te méne que là ou d'autres sont déjà allés jps
TH Thuan Globetrotter ·
La première chose a faire est de leur offrir une maison et vous verrez le résultat !!.. si il la refuse, au lieu de avancer des choses comme cela .. mais aime vivre entasser ?? Pendant une période j'allais trop souvent a Mae- Sot .. ( frontière thaïe- Birmanie ) a en avoir mare de l'hôtel du coin j'ai fait construire la maison .. style< on est bien chez soi> .. bien, l'histoire de karen est passes de mode .. je l'a donner a une de ses familles nombreuses .. dont on vois au Cambodge .. bien sur ils ont refuser ??-- connaissant plusieurs familles khmers, si vous leur proposez d'enménager dans des structures modernes et plus conforme à nos standards européens, ils refuseront en général, préférant garder la prosmicuité de leur famille et leurs habitudes de vie à l'asiatique ..... et ce n'est nullement offensant, ni dégradant de les voir vivre ainsi, bien au contraire .... dire ceci est vraiment stupide .. rien que a regarder les différentes publicités sur la maison de leur reve .. ca prouve totalement le contraire .. la structure moderne et occidentale fait partie de leur reve !!!

Pour changer un peut des stupidités dites .. il y a un petit village en Issan .. appeler localement le village suisse .. effectivement lors de une visite .. c'est la suisse .. c'est en grande majorité des femmes qui sont partie voir les tabourets de la suisse germanique .. et au moment de leur retraite sont revenu au pays .. mais pour montrer . que elles sont différentes .. elles on fait un village a la suisse architecture propreté .. même les lignes blanches de la route sont bien entretenue ..!! et toutes les maisons sont la copie des chalets suisses ..
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
TH Thuan Globetrotter ·
en fouillant un peut dans les archives .. j'ai trouver quelque prévues du reve asiatique .. pas tres occidental cela ?? pratiquement les seuls qui aiment la façon traditionnelle, sont les étranger ..et quelques artistes de nom connu comme preuve on a un exemple sur V.F !!!.. voir photos
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
AL Alan Globetrotter ·
Si nous fréquentons ce forum, c'est que nous sommes plusieurs à aimer voyager ..... et si nous sommes fréquemment sur celui de l'Asie du Sud Est, c'est que cette région nous tient particulièrement à coeur et il est plaisant d'y confronter nos diverses expériences ....... nous sommes tous différents et avons des expériences différentes suivant les moments et les émotions rencontrées ......

Je ne suis pas mieux qu'un autre, j'ai vécu mes propres expériences dans cette région et je ne fais que donner mon ressenti sur des situations et des instants ..... je commence à connaître beaucoup de monde, aussi bien en Thailande qu'au Cambodge, deux pays que j'adore, et parfois je lis des jugements ou des avis qui sont différents du mien, et celà peut venir de voyageurs que j'aime beaucoup et dont je ne comprends pas toujours qu'ils pensent différemment ...... mais c'est ainsi et c'est ce qui faitla richesse de nos discussions .....

Je suis peiné de voir de la part d'une personne, qui n'est pas infaillible non plus ......, qui cherche constamment à faire valoir son point de vue ( ce qui est somme toute normal ), mais ce n'est pas parceque on habite Bangkok que l'on doit avoir constamment raison et que l'on ne doive pas accepter d'autres points de vue, et porter ainsi un jugement sur ma personne me disant que j'émet des stupidités, je ne trouve pas celà correct et trés sympa ..... je pense qu'un certain nombre d'entre vous me connaissent et savent à quel point j'aime l'Asie du Sud Est et les gens qui y vivent et que jamais je n'essaye de donner des avis qui ne sont pas conformes à la vie de ces populations ...... même si je peux aussi parfois me tromper, mais celà reste humain .......

En toute chose il faut rester humble et admettre les différences, ce qui est une leçon que j'ai aussi parfois du mal à accepter, mais je m'efforce au fil des années à m'améliorer ........
AL Alan Globetrotter ·
..... le rêve de la plupart des ménages français est d'avoir une superbe maison de 200 m², avec deux ou trois hectares de terrain, une piscine et au moins deux voitures ...... peu ont les moyens d'y parvenir, et en attendant de pouvoir peut être y accéder, ils s'arrangent avec ce qu'ils ont et essayent de faire au mieux pour mener une vie pas trop désagréable ......

Si j'avais le pouvoir de faire construire des maisons confortables aux populations de Thailande et du Cambodge, je le fairais de suite et sans hésitation ...... mais je ne peux pas, et parfois j'admire la façon qu'ils ont de se débrouiller afin de faire vivre toute une famille le mieux possible et tous ensemble, du nouveau né à la vieille mama ....... je suis désolé, mais j'aime bien cette solidarité entre générations, que l'on ne trouve plus beaucoup chez nous, même si elle est bien souvent dictée par les conditions de vie ......

Une fois de plus, ce n'est que mon point de vue et personne n'est obligé d'être du même avis que moi, et j'aime justement confronter mes idées avec d'autres, sans pour celà dire que ce sont des stupidités ......
TH Thuan Globetrotter ·
si tu veut en faire une affaire personnelle .. c'est ton probleme .. pas la mien
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
AL Alan Globetrotter ·
...... pas du tout thuan, mais ait au moins la franchise de reconnaître que cette fois ci encore tu t'adressais à moi et que d'accuser un forumiste en lui disant qu'il dit des stupidités, ce n'est pas trés fair play ..... je te respecte, écoute tes avis qui sont souvent de trés bons conseils ..... si tu me dédaignes et ne m'aime pas, je peux le comprendre, mais n'en fais pas justement un sujet de polémique sur ce forum, ce n'est pas sa place ..... on peut trés bien se compléter par les infos que l'on peut donner toi et moi, car je pense que certaines des choses que j'écris ici ne sont pas totalement stupides ......

Sans rancune de ma part .....
NO Nong Regular ·
😐😐 si les gens de la bas vivent ensemble sous un meme toit c est parce qu ils n ont le choix c est une question de finance et d opportunite...vu qu il ont du mal de gagner les sous pour se nourir deja...alors question de maison c est un reve presqu impossible...pour les gens ages..en general ils vivent avec une des familles de leurs enfants ou petits enfants(souvent ce sont des maisons qui appartiennent a leurs ancetres...)...les personnes qui ne sont pas encore mariees souvent vivent avec leurs parents..une fois mariees ils essayent d avoir leurs propres toit et ce n est pas facile vue le prix de la construction..terrain... je pense que si ils ont le choix d avoir leur propre maison...ils partiront vivre leur propre destins et d indepence...
TH Thuan Globetrotter ·
en voila un post réaliste < nong >.. Bon encore un peut de reve asiatique .. ( voir photo ) traduction le châteaux haute société ... avec piscine privée !!
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
SA Sawaddeekha Veteran ·
Ah les Artisans d'Angkor ... Il faut y aller ! C'est super de les voir réaliser de petits chefs-d'oeuvre devant vous ... Moi j'ai carrément fait une razzia dans leur boutique, équivalant à une grosse partie de mon budget voyage parce qu'ils ne sont pas donnés quand-même ... mais la qualité y est, tant pour les objets décoratifs que pour les vêtements en soie ... 🙂
"If you look like your passport photo, then in all probability you need the journey" - Earl Wilson.
PA Panoplie ·
Heu, excuse moi, je sais que c'est hors sujet, mais en tant que femme t'aurais pas dû prendre plutôt "Sawaddeekhap" que "Sawaddeekha" ?? Pour une traductrice, ca craint...🏴‍☠️
Tout ce qui a son prix est de peu de valeur
TH Thuan Globetrotter ·
il est vrai que c'est hors sujet, , pour cela il y a mes messages privée .. que vf nous met a la disposition .. mais bon pour un home il doit dire krap .. et les femmes ka
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
PA Panoplie ·
😮Mea culpa 😮 quelle inculte je fais😛 j'ai du trop forcer sur la tisane! Ok je suis nouvelle je prends note! bonne soirée🙂
Tout ce qui a son prix est de peu de valeur
SA Sawaddeekha Veteran ·
Khop khun kha Thuan 🙂 Et jay yen yen 😕...
"If you look like your passport photo, then in all probability you need the journey" - Earl Wilson.
HT Htho ·
Bonjour, je fais suite a votre email poste il y a deux ans....😐

Je connais tres bien les Artisans d'Angkor et ai une grande fascination pour l'histoire et la vocation de la societe.

L'histoire des AA commence avec la creation des Chantiers Ecoles, initie par la communaute europeenne. Il s'agissait alors d'apporter une formation a des jeunes peu scolarises issus des milieux ruraux, afin qu'ils puissent participer a la reconstruction de leur pays. Les initateurs du projet avaient alors le souci de maintenir les populations sur leurs lieux de vie, evitant ainsi l'exode rurale et ont donc choisi de mettre en place des formations adaptees a cette population. Du fait de la presence des temples d'Angkor, patrimoine mondial repertorie par l'UNESCO, l'artisanat d'art a tres vite germe dans l'esprit des fondateurs. Les formations ont ainsi donne lieu a l'apprentissage des techniques ancestrales par le geste, la transmission de techniques par la pratique et l'amour de la matiere et du travail bien fait.

Ainsi reapparurent les metiers de la sculpture sur pierre, sur bois, du travail de la soie, de la laque et de la peinture sur soie.

En 1998, les Artisans d'Angkor furent crees afin de se suppleer aux financements europeens, et donc d'accompagner le developpement et d'assurer la perennisation des Chantiers-Ecoles: les revenus generes par les ventes des Artisans d'Angkor financent le projet des Chantiers-Ecoles, a savoir la formation. En 2003, la societe est transformee en societe mixte et offre aux jeunes artisans issus des formations des Chantiers-Ecoles un metier leur garantissant un niveau de vie satisfaisant. Ces derniers beneficient d'une part significative du capital de la societe puisuq'ils detiennent 20% du capital.

Les Artisans d'Angkor constitue donc un modele unique de developpement, dans le respect de la culture, des modes de vie et traditions locales du Cambodge.
RO Rogerbarthas Globetrotter ·
Soc sabai thuan!

Aujourd'hui on peut rencontrer des artisants d'angkor en FRANCE !

Savez vous ce qu'ils y font?

REponse garantie... A+
Roger
RO Rogerbarthas Globetrotter ·
Desolé, je n'avais pas vu que tu avais relancé ce post.. Donc le jeu a perdu son sens...un peu comme l'histoire...aprés avoir étés aidés un joli retour d'ascenceur!

Artisans d’Angkor exporte pour la première fois son savoir faire artisanal à l'étranger dans le cadre d'un projet de décoration d'un château en Dordogne : 11 jeunes Cambodgiens ont atterri hier sur le vieux continent. Artisans d’Angkor devient un label d’authenticité et de qualité reconnue par une clientèle internationale

Aujourd’hui, Artisans d’Angkor représente plus de 1000 emplois dont 624 artisans qui bénéficient d’une garantie contractuelle attachée à un niveau de compétence, d’une assistance sociale et médicale. (photo: Artisans d'Angkor)

En Dordogne, un Britannique passionné par le Cambodge et sa culture a confié la décoration de son château aux Artisans d'Angkor. Les 11 artisans qui ont rejoint hier le chantier auront à charge d'apporter les dernières touches à ce projet pour le moins original. Créé en 1998 à la suite des Chantiers Écoles de Formation Professionnelle, Artisans d’Angkor est une entreprise mixte cambodgienne entièrement autofinancée, attachée à faire revivre, à développer et à pérenniser les savoir-faire de qualité enracinés dans le patrimoine culturel et artistique cambodgien. Assurant l’insertion professionnelle de jeunes dans leur village d’origine pour y exercer des métiers d’artisanat d’art dans des ateliers ruraux, la société offre à ces jeunes une vocation, la possibilité d’exprimer leur talent et assure leur évolution professionnelle. Prestigieuses participations Au cours des dernières années, Artisans d’Angkor a étendu son champ d'activités permettant ainsi de sortir l'entreprise du cadre traditionnel de l'artisanat, en particulier vers des activités culturelles, de décoration et de création de gammes de produits haut de gamme destinés à une clientèle internationale ciblée. La participation des Artisans d’Angkor à l’exposition universelle Aichi au Japon en 2005 durant six mois et dernièrement au premier Symposium international du design culturel à Séoul, ou encore la réalisation d’une collection exclusive pour la galerie Jayavarman VII à Paris en sont des illustrations des plus remarquables. En parallèle de la multiplication de ses activités, Artisans d’Angkor prevoit de créer de nouvelles sessions de formations aux metiers artisanaux l’annee prochaine. Artisans d'Angkor a ainsi formé plus de 117 jeunes ruraux en 2007, rejoignant ainsi les quelques 600 autres déja en activité au sein de la société. Jean Pierre Sovannavong (www.lepetitjournal.com Cambodge) vendredi 8 juin 2007.
Roger
HT Htho ·
Vous etes journaliste?

Similar discussions

You might also like