En gros, c'est ça, mais la partie "fainéant-alcoolique" n'y est pas. Juste réservée aux travailleurs journaliers, un bout de Tokyo "hors de la société normale" si tu préfères..
C'est un coin de la ville dont on ne parle pas souvent, dont le nom a été supprimé (divisé en plusieurs quartiers dans les années 60). Mais qui fera sans aucun doute lever les sourcils. Dans les années 70-80, c'était apparemment très chaud, maintenant beaucoup moins.
Yoshiwara, juste à côté, est un ancien haut-lieu de prostitution, maintenant un des seuls endroits restants de la ville avec (vraiment) beaucoup de "soaplands" (bordels légaux).
Le "mix" Yoshiwara+Sanya donne un coin de Tokyo qui est généralement très, très peu fréquenté.
Après : Minamisenju est sur la ligne Hibiya, c'est 15 minutes du centre de Tokyo. Juste à côté tu as la ligne Ginza. Pareil, tu es en ville en 10 minutes. Oui c'est très pratique, simplement ce n'est pas du tout un coin du Tokyo à la "Lost in Translation" avec les néons qui clignotent partout.