RMB?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SU
bonjour,

je viens de lire l'ensemble des post sur le change (partir ou pas avec des yuan ) ... j'ai rien compris à ce que sont les RMB . Qui m'explique ? Merci
TA Tatra Globetrotter ·
C'est l'abréviation pour le Yuan, la "monnaie du peuple"...

1 yuan = 1 Rmb puisque ce sont les mêmes...

Michel
SU Surfeur1959 ·
haaaa, merci de cette rapide réponse ... je n'ai pas l'habitude d'abréger "monnaie du peuple " en RMB :-)
YA Yangguizi Globetrotter ·
Pour être encore plus précis, "rmb" signifie effectivement "monnaie du peuple" (forme occidentale abrégée de renmin bi), tandis que "yuan" signifie unité.

Le mot yuan était déjà utilisé à l'époque de la République, soit avant l'instauration du renmin bi. Les dollars en argent qui circulaient en Chine vers la fin de la dynastie Qing et sous la République étaient appelés "yuan" en chinois.

Combiné à des préfixes phonétiques, le mot yuan désigne également certaines monnaies étrangères (ouyuan = unité européenne = euro, meiyuan = unité américaine = dollar, riyuan = unité japonaise = yen par exemple).

Dans les documents officiels ou les contrats, on trouvera aussi parfois l'expression complète 100 yuan renminbi (100 unités de monnaie du peuple).

A l'oral, le terme yuan est rarement utilisé pour les petites sommes, et est remplacé par le mot "kuai" (littéralement: morceau). Une course en taxi coûtera par exemple 10 kuai. Mais un appartement ne vaudra pas 2 millions de kuai, mais plutôt 2 millions de yuan, voire 2 millions de renmin bi, lorsqu'on veut éviter les confusions monétaires.

Similar discussions

You might also like