Contravention pour excès de vitesse aux États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
GU
Bonjour à tous,

Français actuellement en vacances à Montréal chez un ami, nous sommes partis sur New York ce we avec sa voiture. Sur le retour, je me suis fait arrêter pour excès de vitesse (76 pour 55). Le cop m'a donné un papier qu'il a rempli à l'aide de mon permis de conduire français et les papiers du véhicule immatriculé a Montréal de mon ami.

J'aurais volontiers payé tout de suite mais ce n'est pas possible : de ce que je comprends, le papier est a renvoyer en plaidant coupable, ce que je veux bien faire mais c'est la ou ça se corse et j'ai plusieurs questions.

1) Le cop s'est bien mélangé les pinceaux en remplissant mon adresse : il a mis `Le Préfet` comme ville, le numéro et la rue sont incomplets et qui plus est c'est une adresse ou je n'habite plus. Comment est ce que je leur communique une adresse exacte pour qu'ils puissent m'envoyer le montant de l'amende ? Est ce que je rajoute juste un courrier a part pour leur signaler leur erreur ?

2) Je crois comprendre que le papier est a retourner avec un accusé de réception. Je suis encore a Montréal pour cette semaine et je ne voudrais pas perdre de temps pour le renvoyer : est ce que si je l'envoie d'ici c'est bon ? N'y aura t'il pas de soucis pour qu'ils me renvoient en France ? Est ce qu'un envoie simple irait tout de même ?

3) Est ce qu'il sera possible par la site de régler l'amende en ligne par internet ?

Je vous remercie de vos conseils par avance :)
JA Jackdps Globetrotter ·
Vous étiez dans quel État lorsque vous avez gagnée ce prix? (je sais, vous étiez dans tous vos états, mais encore.... (New York, Vermont?)
La vie est trop belle pour être petite.
GU Guiz157 ·
lol oui ca fait tout drole en plus en pleine nuit, les phares sont bien aveuglants et l'ensemble n'est pas rassurant :D

c'etait l'Etat de New York, le tribunal cité est celui d'Albany.
JA Jackdps Globetrotter ·
Albany est la capitale de l'état de NewYork

Toute la procédure est ici: http://www.dmv.ny.gov/...dandpay/default.html

(qui a dit que les américains sont efficaces dans leur procédurites?????)😕
La vie est trop belle pour être petite.
GU Guiz157 ·
merci pour le lien mais il semble que je ne sois pas éligible : il n'est pas écrit Trafic Violation Bureau sur mon papier, même s'il se présente un peu pareil que les exemples donnés.

il semble donc que je doive bel et bien le renvoyer par courrier dans un premier temps et on me donnera surement une procédure pour la suite et le paiement.

je reviens donc a ma première question, comment leur donner ma bonne adresse et faire en sorte que leur courrier puisse me parvenir correctement... ?
JA Jackdps Globetrotter ·
comment leur donner ma bonne adresse et faire en sorte que leur courrier puisse me parvenir correctement...

Je suggère l'envoi d'une simple note mentionnant le numéro de contravention avec la date, et les détails à corriger.
La vie est trop belle pour être petite.

Similar discussions

You might also like