Étudier le russe un mois en été: Russie (Saint-Pétersbourg, Moscou) ou Ukraine (Kiev, Odessa, Yalta)?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
NI
J'aimerais apprendre les bases du russe pour pouvoir ensuite voyager dans les ex-républiques soviétiques du Caucase et d'Asie Centrale.

Vu que je partirais seul, j'aimerais bien me retrouver dans une ville plutôt vivante l'été et dans laquelle il y ait suffisament de jeunes étrangers qui viennent étudier la langue russe quelques semaines (ceux qui considèrent ça comme un bon pretexte pour faire la fête et découvrir une culture). Le coût de la vie (logement et prix des cours) est important dans mon choix.

Pour la Russie, je pensais surtout à St. Petersbourg. J'imagine que la vie culturelle et festive doit être sympa. Pour Moscou, je sais pas si c'est vraiment agréable de vivre dans une ville aussi énorme durant l'été.

Mais, le coût et les formalités pour obtenir le visa russe me rebute un peu. Du coup, je me demande si ce n'est pas finalement mieux d'aller en Ukraine. Apparement, à Lvov l'ukrainien est beaucoup plus parlé que le russe. Pour Kiev, je n'en sais rien... Reste les villes près de la Mer Noire (c'est quand même un bon point d'avoir la mer à coté), comme Odessa et Yalta. Mais je ne sais pas vraiment à quoi ressemblent ces villes (en fait, je me les imagines comme d'immenses stations balnéraires post-soviétiques, avec une ambiance assez beauf).

Si vous avez des conseils, ou d'autres villes à proposer...

Reste aussi la possibilité d'apprendre la langue directement dans un pays du caucase ou d'asie centrale. Mais je me demande si je vais vraiment pouvoir rencontrer de monde en prenant dans cours dans ce genre de pays. Je pensais à Almaty au Kazakhstan.

(J'ajoute le noms des pays pour que mon message sorte sur le moteur de recherche : Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan)
BA Bardak Veteran ·
Il y a de bonnes écoles en Ukraine, notamment à Kiev et la vie est bien moins chère qu'en Russie. Cependant, il y a nettement moins de monde. Rares sont ceux qui choisissent l'Ukraine pour apprendre le russe.

Moscou est une ville très sympa. Il se passe beaucoup de choses, il y a plein de trucs à faire et beaucoup d'étudiants.

Si tu y vas l'été, St Pet est la ville où tu as la chance de rencontrer le plus d'étudiants étrangers, c'est, en effet, la ville préférée des étrangers, qui viennent pour un mois en Russie. C'est un bon plan. La première fois que je suis partie en Russie, c'était dans une école à St Pet et j'en garde un excellent souvenir.

Le prix du visa russe n'est que de 35 euros. Franchement, je ne pense pas que cela puisse être un vrai point de blocage. Et ce n'est pas difficile de l'obtenir. L'école où vous serez vous fournira une invitation, votre assurance, une attestation d'assurance, vous imprimez les papiers sur internet et vous remplissez le formulaire de demande. Si vous allez suffisamment tôt à l'ambassade et que vous êtes dans les premiers à rentrer, vous pouvez boucler votre dossier en une demi-heure. Une semaine après, vous allez chercher votre visa et c'est tout. On fait beaucoup d'histoire du visa russe, mais il n'est pas si dur que cela à obtenir.

Odessa ou Yalta peuvent être sympa. Mais attention, l'été, c'est plein. Comme partout le bord de mer attire les vacanciers.

En fait, tout dépend de ce que vous recherchez. Si vous voulez être dans un endroit où il y a plein d'autres étrangers, où vous faites la fête, où vous visitez plein de choses, etc, avec les autres étrangers, je vous conseillerai St Pet.

Si vous voulez plus vous immerger dans la culture russe, si vous êtres prêt à ne fréquenter que des locaux, si vous vous fichez pas mal de ce qu'il y a à visiter ou non, mais que vous voulez juste vivre "à la russe", je vous conseillerai plutôt la province.
NI NinjaWax Regular ·
Cela comfirme assez mes impressions. St Peterbourg semble plus fréquentée par les étrangers l'été. Mon niveau de russe est quasiment proche de 0 (j'ai seulement eu 20 heures de cours) donc je ne pense pas que je serais en mesure de vivre dans le milieu russe. Je compte surtout apprendre les bases minimum pour pouvoir me débrouiller quand je visiterai les pays russophones.

Je pensais que le prix du visas avec ses documents était plus élevés (genre 90€) et que les formalités étaient plus compliquées mais c'est vrai que l'organisme qui m'accueillera pour les cours (probablement une fac donnant des cours d'été pour étrangers) pourra sans doute simplifier la procédure.

Dans quel organisme/université, tu étais à St Petersbourg ?

Tu me conseilles quoi comme type de logement ? Je crois que des chambres d'étudiant genre "cité U" sont dispo l'été... Pour socialiser peut être qu'il est mieux de trouver une colloc. Mais je ne sais pas si c'est très courant en Russie.

BA Bardak Veteran ·
A St Pet, j'étais dans une école privée, hors de prix. Je n'avais que 17 ans, je ne connaissais pas encore le pays, j'ai pris ce qui me semblait le mieux (enfin, mes parents), si c'était à refaire, je ne ferais pas le même choix. Beaucoup trop cher! En revanche, l'ambiance était très sympa.

L'université est une choix qui me semble intéressant. C'est aussi l'occasion de découvrir la Russie de l'intérieur (et notamment son administration). Vivre en foyer est ce qu'il y a de moins cher et c'est vraiment chouette. Les conditions ne sont pas excellentes et il ne faut pas s'étonner de n'avoir de l'eau chaude que de manière sporadique. Mais c'est la meilleure façon de rencontrer du monde, de s'amuser, et de pouvoir également parler russe en dehors des cours. De nombreux étudiants étrangers optent pour cette solution, surtout sur un court terme.

La collocation est populaire parmi les étrangers en Russie. Les Russes commencent à s'y mettre, mais ce n'est pas encore très répandu. Le problème va être de trouver quelque chose pour un mois. L'immobilier c'est pas simple en Russie. A la limite tu pourrais sous-louer la chambre de quelqu'un qui est en vacances à cette période. Mais très franchement, pour un mois, je pense que le foyer c'est encore la meilleure solution.
TY Tyzef Regular ·
salut,

pour la russie, pour ma part j'irai à st petersbourg, c'est une ville magnifique, surtout en été, et vraiment à mon avis il vaut mieux être basé là qu'à moscou, en plus tu pourras toujours aller passer quelques jours à moscou, en train c'est facile et pas cher. pour l'ukraine, mon choix serait odessa, sur le bord de mer (pareil si tu veux aller visiter kiev, c'est facile en train de nuit) la ville bouge bien en été, c'est sur c'est pas st petersbourg ou kiev, mais bon c'est touristique, il y a du patrimoine et de l'histoire. yalta, c'est justement trop touristique, et peut être pas assez grand, en plus ca fait vraiment sation balnéaire. l'avantage de l'ukraine sur la russie, surtout si tu vas à odessa, c'est que le climat est meilleurs (en été attention aux orages quand même). pour lvov, je connais pas donc no comment.

ciao / tyzef
NI NinjaWax Regular ·
Ok, merci pour vos infos !

Mon choix s'orientera donc principalement sur une fac de St Petersbourg (voir peut être Odessa pour l'Ukraine).

Pour le logement "en foyer", c'est un genre de cité universitaire, de famille d'accueil ou d'auberge de jeunesse ?
TY Tyzef Regular ·
Salut,

auberge de jeunesse à st pit, pas loin de la gare de moscou et plochad vostanya. dortoir et douche sur le palier / petit déj, il y a aussi une cuisien pour faire la popote et des magasins ouvert 24/24 juste à côté, etc....

St-Petersburg International Hostel

28 3rd Sovetskaya street 191036 St-Petersburg, Russia mailto:inquiries@ryh.ru www.ryh.ru

a+ tyzef
AN Ania Regular ·
La location de chambres/appartements a St Pet se fait beaucoup pour court duree, mais evidemment c'est plus cher que de payer sa location a la base du contrat de 12 mois. En hiver les prix baissent, mais en ete cela augmente: c'est ici la haute saison touristique. Si tu choisis deja tes dates pour St Petersbourg tu pourrais me les donner et je vais voir sur place ce qu'on a comme logement et a quel budget. Je le fais regulierement pour mes amis et clients.
Ania
BA Bardak Veteran ·
Ce que j'appelle foyer est en effet la cité universitaire.

Le plus gros désavantage, c'est que les foyers ferment le soir. Il y a donc une heure limite de retour (j'ai passé deux ans dans un foyer où on ne pouvait pas rentrer après 23h30, dur...). Néanmoins, il y a toujours moyen de s'arranger et quelques roubles glissés discrètement à la babushka de service ouvrent bien des portes.
NI NinjaWax Regular ·
Aïe ok c'est bon à savoir, le coup du couvre feu... J'habite en Espagne et ça risque d'être impossible pour moi de m'habituer à me coucher à 23h30 (c'est l'heure à laquelle on termine de manger le dessert et on où on s'apprête à sortir). Sinon comment on les appelle en russe ces foyers type cité u ?

Quelqu'un à une idée du prix d'une chambre en colloc à St Pet à bon prix ? 150 € ? 200 € ? 300 € ?

PS : Ania, non je n'ai pas encore de date, je verrai ça au dernier moment
AL Alain2540 Regular ·
bonjour Je prends au passage cette conversation. Pour ma part je serai à Saint Petersbourg avec 1 ami vers le 20 juillet pour ? 1 semaine ? peut être. Si tu as des informations sur un hébergement pour 1 semaine: tous types, chez l'habitant 1 chambre, Un petit appartement, une auberge de jeuness ou pas de jeunesse... etc...., merci de me les envoyer aussi. Plus tard je serais aussi intéressé âr un cours de Russe sur place. J'ai commencé ici en Frannce, j'aimerais continuer. Peut être à l'Université de St Peter's il y a des possibilités? Bien amicalement
alain Franche comté
AN Ania Regular ·
Colocation n'est pas encore tres rependu a St Petrsbourg mais on essaie d'introduire ce genre d'idees dans les esprits. Il y en a pas assez d'etudiants etrangers qui pourraient introduire "cette mode".
Ania
AN Ania Regular ·
Je connais des petits apparts qu/on peut louer bien a l'avance, deja a partir de maintenant. En ce qui concerne les chambres c'est plutot au dernier moment, 1 ou 2 semaines avant la date du depart.
Ania
AL Alain2540 Regular ·
Merci pour le message. Ceci m'intéresse. Il faut voir maintenant le coût d'un petit appartement pour 1 semaine? Le mode de réservation, le paiement caution etc? Est-ce que vous pouvez me dire? C'est très gentil merci cordialement mon adresse directe: afoissy@live.fr
alain Franche comté
BA Bardak Veteran ·
En général dans les grandes villes, les foyers "obshezhitie" en russe ferment plus tard. A Moscou c'est une heure du matin. Et puis la fête continue même une fois les portes closes. Les Russes vont assez peu au café. En tout cas bien moins que les français. En revanche, ce sont les rois pour t'accueillir chez eux. Mes amis et moi nous étions arrangé avec les horraires: on commençait nos soirées plus tôt, afin de pouvoir sortir. Puis on revenait et on continuait la fête au foyer. Assez souvent, on rentrait plus tard et on s'arrangeait avec le foyer pour qu'on nous ouvre. C'est parfois un peu chiant le couvre feu, mais très franchement, on s'y fait.
NI NinjaWax Regular ·
J'ai fouillé sur le forum mais il y a peu de sujets concernant les cours de russe en russie:

Fac de langue de l'Université de St Petersbourg http://www.russian4foreigners.spb.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=5&lang=en 150 USD (118€) par semaine (20h, en réalité 15 h)

CREF http://www.cref.ru 15000 roubles (334€) pour deux semaines (40h, en réalité 33h)

Je vais opter pour la fac de langue.

Pour ce qui est du logement, je n'ai rien trouvé qui soit moins cher qu'une auberge de jeunesse à 12€ la nuit... Combien valent les "obshezhitie" par mois ?
BA Bardak Veteran ·
Aïe, je ne connais pas les prix à St Pet. Néanmoins, quand tu vas t'inscrire à la fac pour tes cours, il te suffira de leur demander. A peu près toutes les universités linguistiques en Russie ont un service pour les étrangers, qui est là pour s'occuper de tous les documents administratifs, mais également pour répondre aux questions et accompagner les étudiants. Il ne faut pas hésiter à leur poser toutes les questions que tu veux. Ils sauront te dire exactement combien coûte une chambre au foyer. Désolée de ne pouvoir t'en dire plus.
NI NinjaWax Regular ·
Ok ! Merci pour les infos !
ST Stefer ·
Bonjour,

Les personnes interessees peuvent aussi apprendre le russe dans les pays d'asie centrale comme au Kirghizistan. Les prix et le cout de la vie y sont plus abordable.

Voici un exemple PCB

Les cours la-bas sont fait par un prof qui parle francais et un autre uniquement le russe.

Bonne continuation a vous.
NI NinjaWax Regular ·
Ton lien ne fonctionne pas...
ST Stefer ·
Voila, j'espere que ca marche maintenant

ecole de russe

Bon courage
EL Elea82 Regular ·
Salut NinjaWax !! Ou en es-tu de ton projet ?? Je voudrais juste apporter mon témoignage sur l'obshshejitie !! J'y ai passé personnellement 2 x 1 mois, puis 5 mois, à Dniepropetrovsk en Ukraine. Ca m'a fait sourire le témoignage de bardak sur le couvre-feu :)) Et oui c'est vrai que ça ferme tôt, mais le tout c'est d'être bien vu des babushkas qui le tiennent !! Ce qui n'est pas trop dur, elles aiment souvent bcp ces petits étrangers (il faut dire que là ou j'étais on nous comptait tjs sur les doigts de la main) mais attention, souvent elles ne sont pas de la première jeunesse (comme leur nom l'indique ;) ) et peuvent être dures d'oreilles !! Se préparer à tambouriner un moment à la lourde porte, sa cargaison de bières à ses pieds lol !! C'est vrai que niveau confort il ne faut pas être trop exigeant, mais pour le contact c'est le mieux ! Ca te permet de rencontrer les autres étudiants russes (il y en a tjs qui sont encore là pendant les vacances pour des projets, stages ou autres) voir étrangers. Et puis les babushkas qui ne parlent bien sur que russe te permettent de mettre en application ta leçon du jour ! Je me souviens de quelques grands moments lors de mon premier stage linguistique pour essayer de faire comprendre que je partais pour 3j visiter la région et que donc il ne fallait pas s'inquiéter si je découchais lol ! (Et oui car sinon elles prévenaient le recteur de l'académie lol) Bref super super expérience !! Et puis la douche froide finalement, on s'habitue vite :)
NI NinjaWax Regular ·
Et la cargaison de bière, c'était pour soudoyer les babushkas ? 😄

J'ai fignolé le plan pour étudier le russe à St Petersbourg. Par contre, je ne sais pas encore quand je le pourrai mettre à exécution. Cet été, je me suis mis d'accord avec un pote pour voyager dans le sud Caucase : Arménie, Géorgie, Azerbaïdjan (et Iran si j'ai le temps). Mais ce n'est que partie remise, peut être en octobre-novembre ou l'année prochaine ou encore cet été si le plan caucasien touble à l'eau 🏴‍☠️! Pour le moment, je vais bosser le russe chez moi avec ce que j'ai, m'acheter un phrasebook de langue caucasienne et hop le voyage n'attends pas.
SE Semzinho ·
Bonjour à tous, je voudrais partir en Ukraine en septembre pour y rester plus ou moins 8 mois (ou plus si affinité). J'ai quelques questions par rapport à mon idée qui n'est toujours qu'un projet...:je ne vois rien de concret ou de convaincant par rapport au visa (ni sur le site de l'ambassade ukrainienne de bruxelles, ni sur les autres réponses du forum)... difficile à obtenir? Faut-il une invitation d'une entreprise ou déjà avoir un vol aller-retour dans le cas d'un visa touriste? Pour combien de temps est il valide? J'ai appris que le prix du logement montait très fort en Ukraine (comme partout en fait).Est-ce vraiment si cher? Surtout si je dépendrai, relativement vite, de l'argent que je gagnerais sur place...Je préférais vivre dans une ville comme kiev ou kharkiv, donc je suppose que le logement est encore plus cher...

Voilà, merci pour toute info utile, bien à vous
AL Alain2540 Regular ·
Je suis Français, à ma connaissance il n'y a pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois, c'est sur le site de l'ambassade d'Ukraine à Paris et cela semble concerner tous les pays européens. Je l'ai pratiqué l'an dernier pour une escapade de quelques jours à ODESSA. Dans ton cas, séjour plus long, il y a probablment d'autres règlementations que je n'ai pas explorées. A moins de commencer par un séjour de 3 mois. Pour les contacts là bas, je te conseille de visiter et de t'inscrire sur le site Couch surfing. Il existe de nombreux adhérents à Kiev et ailleurs cordialement
alain Franche comté
D7 D7i7a7 ·
je suis neé a Saint-Petersbourg, j'ai vecu a Odessa, je fais souvent le trajet a Kiev, je donne des cours particuliers de la langue et la culture russe et, ensuite, je fais mes etudes en France.. Alor vous pouvez me poser tous les questions sur Odessa, Kiev, Saint-Peterbourg. Si vous vouler, meme, sur grandemaire russe! =) je repondrai avec plaisir! d7i7a7@yandex.ru
MA Mayaberlin ·
Bonjour, le site du PCB, auquel j'ai pu accéder peu de temps après que vous ayez envoyer ce message, est bloqué, ou du moins pas accessible depuis l'allemagne. J'y avais lu une offre très alléchante, à laquelle j'aimerai bien répondre, mias comment? Etes vous encore à Bishkek, le centre a-t-il fermé? merci, et bonne journée
ST Stefer ·
Bonjour,

Le site de PCB n'est plus accessible car le département de français de cette école s'est dissocié pour créer sa propre entité pour devenir francévasion. Si vous êtes intéressés par des cours de russe au Kyrgyzstan, vous pouvez me contacter en message privé.

Stéphane
MA Maslina Regular ·
Biensur Ukraine!!!!! Sans doute =))) moins cher et le meme effet =)))))
°°La gallerie de mes photo avec les enfants et les passagers se trouve dans mon facebook. Ecrivez-moi, je vous donne le lien.°° Et n'hesitez pas de corriger mon francais, svp )))

Similar discussions

You might also like