Faute d'orthographe sur un billet Northwest Airlines pour les États-Unis
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
MA
Bonjour à tous!!

Nous sommes 4 amis à avoir réservé des billets d'avion pour Los-angeles (départ fin Aout depuis Paris) auprés de l'agence Govoyages. Seulement voila, au cours de la réservation (sur internet) j'ai commis l' irréparable (à priori) : une faute d'orthographe sur le nom d'une de mes amies. (une lettre manquante qui ne change pas du tout la prononciation)

Et depuis j'entends plusieurs versions differentes:

L'agence me dit, elle, qu'elle peut ajouter une note au dossier sans garantir la possibilité d'embarquer. Sinon, il faut rééditer un billet et il en coutera un nouveau billet au tarif plein (pas la solution qui me plait le plus )-: )

Quand à la compagnie (nwa), elle me dit que la faute rend impossible l'embarquement pour les US, mais qu'une réédition du billet ne coutera rien. (bien entendu c'est l'agence qui doit en faire la demande)

Pourriez vous me dire ce que vous en pensez, et si l'un d'entre vous à déja été confronté à ce problème? y a t-il des recours?

Merci pour vos réponses.

Cordialement,

Mathieu
FR Frisoulette Veteran ·
Bonjour Je ne prendrais pas le risque si j'etais toi de laisser le billet comme cela. Nous avons eu un probleme de ce type a Londres et Virgin a pris 1h de verif avant de nous laisser embarquer : ils avaient mis 2 "n" a Roxane au lieu de 1 ; cela suffisait pour que le billet et le passeport ne soient plus coherants. Air France, avec qui m'est arrivé la meme mesaventure, m'a dit qu'ils acceptaient 1 seule lettre de difference mais que sur les vols nationaux.

Il faut te battre pour qu'il te reimprime le billet. Bonne chance
Il n'y a que deux façons de vivre sa vie : l'une en faisant comme si rien n'était un miracle, l'autre comme si tout était un miracle.
UL Ulysse54 Veteran ·
les agences qui emettent pour le compte des cies ont un système vérouillé qui impose paiement si émission En cas d'erreur elle réemette le billet et font une demande d'annulation à la cie et la cie aerienne rembourse le client ....le proléme c'est long Les agences sympa font la manip suivante elle réedite le billet tu es débité mais l'agence te recrédite immédiatement pour t'éviter d'avancer l'argent quand tu es rembousé elle te redébite le montant quelle t'avait avancé
Voyager, c'est demander d'un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu, c'est gagner son procès contre l'habitude.
OL Olwagner Veteran ·
J'ai deja pris des vol interieurs US sous le nom OIIVIER alors que je suis OLIVIER. Il me semble que ma femme a egalement pris l'avion sous le nom ELIZABETH alors qu'elle s'appelle ELISABETH.

Outre le fait que l'enregistrement des miles sur le programme de voyageur frequent etait compromis, tout s'est bien passe.
LE Lexouille ·
🙂bonjour,

Je sais que le sujet est passé depuis quelques mois mais je me permets devous écrire afin de savoir comment c'est finalement résolu votre problème car je rencontre un problème assez similaire du vôtre actuellement.

Je viens de faire un réservation par l'agence EBOOKERS pour phoenix pour mon ami et moi meme et il y a eu un problème de saisie lors de la commande par internet. J'apparais en tant que Monsieur au lien de Mademoiselle sur le billet éléctronique. L'agence de voyage refuse de faire le changement et la compagnie aérienne British airways me dit que légalement elle ne peut rien faire car c'est à l'agence de faire le nécéssaire. Ils m'ont indiqué que si toutefois l'agence persiste je pourrais toujours demander une réémission de billets (pour 35€) le jour de mon départ au comptoir mais j'angoisse un peu car cela me parait si peu sûr !

Merci de votre réponse.
PO Pouki19 ·
bonjour.je travaille pour air france avec lequel nous avons un partenariat avec northwest. cest clair une faute dorthographe est tres grave sur ce genre de cie qui est de surcroit une cie americaine.les douanes sont tres dures et cest certain que votre amis nembarquera pas. en cas derreur chez air france nous assumons et nous reeditons un nouveau billet. le pb cest que vous avez faits lerreur et votre agence na donc que la possibilite den refaire un autre malheuresement ! je comprends le pb car on en rencontre souvent.un dernier conseil ne vous tentez pas a lembarquement avec le billet mal orthographie ce sera un refus.

voila cordialement
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir,

Les douanes n'ont strictement rien à voir là-dedans.

Michel
LE Leonleonb Regular ·
Je comprends que vous ayez eu des problèmes d'orthographe : je vous conseille la relecture avant de poster...
Mon carnet de vols
CH Chachaocchi ·
Bonjour,

Je suis aujourd'hui confrontée au même problème que le tien et je voudrais savoir comment ton histoire s'est terminée. Voici la mienne : j'ai réservée au mois d'octobre dernier des billets pour New York sur le site Ebookers. Lors de la résa j'ai fait une erreur sur le nom de famille de mon mari (erreur bête, nous avons le même nom, mais bon .....). Quand j'ai rappelé Ebookers, il me disait qu'il ne pouvait pas réimprimer un billet à moins n'en acheter un nouveau, mais me disait de contacter Air France qui pourrait faire quelquechose. Air france m'a affirmé que l'agence pouvait faire une modification entre 1 et 3 lettres d'erreurs, que je devais les rappeler et insister. J'ai rappelé Ebookers et là je suis en attente car Ebookers s'est mis en relation avec un commercial Air France qui n'a pas encore donné son avis, mais Ebookers me sous entends déjà que je devrais racheter un billet. Je suis à J-2 de mon départ et suis très angoissée. Je te remercie par avance de me dire comment tu as fait et ce qu'il s'est passé. Merci par avance
BE Berret Regular ·
oui je confirme pour AF. pour avoir réservé sur airfrance.fr un billet d'avion 3 segmets (1 AF, 2 AZ) non modifiable/non remboursable, j'ai pas mis le bon prénom pour le billet de mon père.😕 Le service client internet a changé le prénom sans difficulté, et j'ai reçu un nouveau billet electronique sur mon mail immédiatement.
MA Manza Veteran ·
ben le probleme n'est pas le meme quand la résa a été créée par la compagnie. Quand il s'agit d'une agence c'est plus compliqué...
OZ Ozy Regular ·
J'ai eu également le même problème l'année dernière au mois de février 2007. Je partais pour New York, et j'avais omis un N dans le prénom de ma sœur lors de la réservation sur le site de GoVoyages. La compagnie aérienne était Continental Airline, soit une autre compagnie américaine. Goyoyages nous a bien dit que c'était impossible aussi. Nous avons donc, j'ai donc appelé au "siège" de Continental en France, qui sur mon dossier on modifier le nom. En gros, mon billet électronique était toujours mal orthographié mais une fois la carte d'embarquement imprimé, le nom avait été modifié, donc plus de soucis. Je sais pas si NorthWest, veut et peut faire ceci, mais il faut les appeler directement.

Quant aux personnes qui disent que les douanes n'ont rien à voir la dedans, j'en suis pas si sur. Pour les USA, les douanes vérifient les passeports et billets (électroniques ou non) dans la queue du Check-in. Ils peuvent faire attention, ou être un peu "chiant" et ne pas vous accorder le droit d'allé vous faire enregistrer. Enfin c'est ce que je pense, non?
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

" Pour les USA, les douanes vérifient les passeports et billets (électroniques ou non) dans la queue du Check-in."

Je n'ai jamais vu, personnellement, le moindre douanier pour un embarquement de France vers n'importe où. Les gens que tu évoques sont des employés des compagnies aériennes, très éventuellement la PAF, et encore ça m'étonnerait, mais en tous cas certainement pas la douane.

Michel
OZ Ozy Regular ·
Euh. Tu as très surement raison. Cependant, les groupes Securitas, ICTS, I-SEC, te posant des questions juste avant le check-in, ouvrant parfois tes bagages, ce sont ces personnes là que je parle. Pour moi, ils ont un peu la fonction de sécurité douanière, mais en effet ne sont pas lié a la douane. De plus il ne sont présent que pour les vols à destination des Etats Unis, non? Dans tous les cas ils vérifient que tes papiers sont en règle avant même d'obtenir une carte d'embarquement, n'est ce pas? 😊
TA Tatra Globetrotter ·
"Pour moi, ils ont un peu la fonction de sécurité douanière, mais en effet ne sont pas lié a la douane. "

Mais la douane n'a pas de fonction de sécurité, justement... Ce n'est pas leur travail. Pas grave....

Michel
OZ Ozy Regular ·
D'accord! Je reconnais mes tords =)
RE Renaudoq Veteran ·
Il y a quelque chose qu'il faut bien comprendre :

La douane a un rôle de contrôle des flux économiques et de contrôle du patrimoine. A ce titre, la douane dépend du Ministère de l'Economie et des Finances.

La Police aux Frontières (PAF), dépend elle du Ministère de l'Intérieur en tant que division spécialisée de la Police Nationale. Elle a un rôle de contrôle de l'immigration.

Il ne faut pas confondre ! Ce qu'on appelle communément la douane, c'est à dire le contrôle des passeports pour rentrer ou sortir de l'espace Schengen par exemple, est effectué par la PAF, et non par les Douanes !

Bonne journée !
AZ Azaro2 ·
bonjour, voilà mon probléme, j'ai fais une reservation aujourd'hui sur le site aferry.fr pour un aller -retour marseille-tunis, le probléme c'est que je me suis rendu compte apres validation de ma reservation que le trajet s'effectue dans le sens contraire càd de tunis à marseille, donc impossible pour moi car je vis en france et je compte partir en vacance en tunisie, et j'ai constaté aussi que sur ce billet c'est marqué ni modification ni remboursement, donc galere pour moi, j'a payé 750 euro, quelqu'un peut me dire comment je peux m'en sortir ? est ceque je peux annuler ? car c'est absurde je suis en france et pas à tunis, donc aucun interet le billet dans le sens inverse!!!!, je signale que le voyage devrait s'effectuer sur un navire de la sncm, puis je contacter la sncm pour leur exposer le probleme, ? merci si quelqu'un poura me repondre

LI Lili013 Veteran ·
😕 apperemment cest toi qui a du te tromper lors de la résa en plus là c'est un bateau et non un avion, donc peut être qu'ils sont moins pointilleux qu'une compagnie aérienne

là t sur le forum "compagnie aérienne" et les clauses ne sont surement pas pareil

appelle la sncm au moins tu auras une réponse fiable, peut être que le tarif sera aussi différent selon la période et le lieu de départ... fais une simulation pour voir sur le site

au cas où ils sont intransigeant essaie de voir les conditions d'annulation c'est peut être pas trop restrictif les conditions par rapport aux avions

annule pour "refus de congès par exemple" si ça figure dans les conditions d'annulation, un employeur ou qq peut te faire une attestation et après tu fais une nouvelle réservation en regardant bien si t dans le bon sens pour partir..
NE Nemo1001 Globetrotter ·
pour annuler pour "refus de conges" il faudrait deja que la personne a pris une assurance + que sa société lui fasse la lettre officielle.

moi je conseille d'appeler la société si elle peut faire le changement et dans le cas contraire il suffira d'acheter juste l'aller puisqu'il a deja le retour
LE Leserge Regular ·
Bonjour, L'année dernière nous avions des réservations sur la CONTINENTAL pour 1 Paris - New York. Cette réservation avait été faite par téléphone (centrale de réservation en belgique) en donnant nos identités, il y a eu une erreur, le prénom de ma compagne étant Odile, sur le billet c'est devenu Audile. Nous avons appelé la réservation et comme le billet électronique était envoyé ils n'ont pu rien faire car un des billets (le mien) était un billet prime d'Air france. Toutefois ils m'ont dit d'avoir 2 pièces d'identités (pour elle) et un justificatif du paiement. Nous n'avons eu aucun problème ni au départ de Paris, ni à New York Newark. Cordialement.
MA Manza Veteran ·
erreur de prénom c est moins grave. si michel devient miche on sent la faute de frappe, par contre sur les noms de famille c est pointilleux.
KE Kenam ·
Bonjour, J'ai un probleme identique, Voila lors de la réservation de mon billet PARIS NEW YORK, NEW YORK PARIS Je me suis trouver face à un hic. Mon prénom figurant sur ma carte d'identité étant : Vô-tân Lorque j'écrivais cela comme nom, le site me signalais: Nom incorrecte! Le site ne prend il pas en compte les ^, ou les tirets? J'ai alors essayer de mettre, tout simplement : Votan et cela a fonctionner. Biensur le numéro de carte d'identitié à fonctionner. Dois-je m'inquitter sur l'embarquement? cela peut il poser probleme?(sur mon passport et ma carte nationnale d'identité mon nom figure écris comme cela : vô-tân) Merci de votre réponse rapide! jérémy

PS/ le numéro de notre carte d'identité que l'on a mis sur le site de réservation (terminal A) apparaisent-ils sur le billet d'avion?
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Vous avez mis un numero de CNi ? Pas de passeport ?

Michel
LI Lili013 Veteran ·
oups là bien vu j'avais pas percuté sur le coup : effectivement espérons qu'il confonde passeport et cni et qu'il n'a pas voulu écrire le plus long mot....et qu'il a bien donné son numéro de passeport

quoi qu'il en soit à la rigueur c moins gênant qu'une faute dans le nom pour l'émission des billets et le numéro de pièces d'identité n'apparait pas sur les eticket en général

et pareil on peut avoir perdu sa pièce d'identité et l'avoir refaite après coup donc les numéros changent,

bon il est vrai que là ils va aux USA et ils détiennent le pompon pour être "lourds" pour les formalités donc ça vaut le coup qu'ils essaient de changer le numéro de passeport sur sa résa en ligne si l'on peut .. on peut le faire sur certaines compagnies en ligne

là pour USA nous avons abandonné cette destination depuis les crash dans les tours avec leurs nouvelles conditions d'entrée dans le pays ils nous prennent le chou....donc les spécialistes des voyages sur les usa récemment lui donneront des conseils
KE Kenam ·
Merci de vos réponses. Oui j'ai mis le numéro de CNI (les deux m'étaient proposé, CNI ou passeport) Mais je ne compte pas changer de carte d'identité donc pas de numéro. Je pensse que sa va aller alors. Merci a tous . Si jamais d'autres personnes sont au courant merci de me répondre. jérémy
AM Amelita31 ·
Bonjour, Comment ça s'est passé pour vous finalement? J'ai actuellement le meme probleme avec GO VOYAGE. J'ai pris 2 billets A/R pour le Sri Lanka (depart prevu le 17/10/2008), un pour moi et un pour soeur parce qu'elle est en deuil (son petit ami) depuis une semaines et je me suis dis qu'il fallait qu'elle parte en voyage absoluement pour mieux commencer sa nouvelle vie de celibataire. Du coup, je lui ai moi meme pris son billet avec mes economies et au lieu d'ecrire "Amalle" son prenom figurant sur sa carte d'identité et son passeport, j'ai ecrit "Amel"... parce que elle s'appel Amel en realité, mais sur l'etat civil a sa naissance, mon pere etant marocain, il n'a pas relevé qu'il était ecrit "Amalle". Bref, ça fait 30 ans qu'on l'appel Amel et j'ai completement oublié son etat civil. J'ai donné en plus le bon nom de famille, la date de naissance, le N° de carte d'identité, le numero de passeport l'adresse et le numero de telephone ainsi que son adresse email (ou elle ecrit "amel" d'ailleur) mais malgrès tout ça, GO VOYAGE me dit que je perd 100% de la somme. J'ai pris une assurance annulation mais elle ne rembourse pas pour une erruer de frappe. Et donc si j'annule ce billet, je perds 800 euros, je me retrouve seule au Sri Lanka, et ma soeur n'aura pas ce coup de pouce que je voulais lui donner pour commencer a vivre l'absence definitive de son expetit amis. Ce n'est pas que je veuille emouvoir qui que ce soit mais c'est vraiment la situation dans laquelle je suis. J'ai contacté finallement la compagnie (Sri Lanka Airlines) qui m'a dit que seul GO VOYAGE pouvait debloquer la situation et qu'ensuite la compagnie peut sans probleme laisser ma soeur embarquer en cooperant avec GO VOYAGE. D'ailleurs, la compagnie s'est montrée très comprehensive et une jeune femme que j'ai eu au telephone va essayer d'en parler a la direction pour lui demander de voir avec GO VOYAGE. Sinon, je suis ecoeurée de l'atitude de GO VOYAGE, je leur ai demandé si cette argent ils le garderaient pour eux, ils m'ont dit que probablement "oui". Sinon, ils sont categoriques que ce soit en les contactant par email, par telephone avec des appels en 0899.. surtaxés, il refusent de faire quoique ce soit. Si lundi Sri lanka airlines me dit qu'ils n'ont rien pu faire, je ne voit pas comment faire alors si quelqu'un pouvait m'aider ce serait vraiment cool.

Dsl de la longueur du message mais bon, j'arrive toujours a garder le sourrire ;) Merci
IL Iledereve Globetrotter ·
Je pense pas que ce soit grave et qu'elle pourra embarquer car ce n'est pas une erreur du style : j'ai émis un billet ua nom de Pierre DUPONT et finalement, c'est Marie DUPONT qui part! Ma femme a son nom de jeune fille sur son passeport, ça ne m'empêche pas de réserver avec mon nom de marié et on voyage quand même en thaïlande, en Europe, en Chine, aux Antilles, en Tunisie...
Voyager, c'est ma devise...
AM Amelita31 ·
Merci pour cet optimisme Pour l'instant Sri Lanka Airlines me dit qeu avec cette difference de prenom ma soeur n'embarquera certainement pas Je me dis qu'au pire, il ne nous restera qu'a nous presenter a Charles de Gaule le jour J et negocier sur place mais la aussi, j'ai lu des temoignages ou les personnes disaient que ça sert finalement a rien de sepresenter au comptoir le jour de l'embarquement. Quant aux conditions d'annulation de l'assurance que j'ai souscrit, elle sont la aussi draconienne, si elle ou un membre de la famille decede ça passe, sinon, elle doit se faire hospitalier au moins 3 jours... En tout cas, GO VOYAGE 😠des que j'en aurais fini avec ce sejour, plus jamais je ne passerais par cette agence parce que je ne suis visiblement pas la première personne a avoir eu des soucis d'après les temoignages que j'ai trouvé sur le net. Et le pire c'est que je me retrouve a voyager seule, chose que je n'ai jamais faite 😕 Enfin, il me reste 15 jours avant le depart, je compte bien continuer de les relancer a ce sujet
AN Aniiissa ·
Bonjour, jeudi j'ai fait un réservation Air France de Mulhouse paris, et je viens de remarquer qu'il manque une lettre a mon prénom j'ai fait une erreur de frappe et mit aniss a la place de anissa ! Cela pose t-il problème sachant que lors de l'achat du billet il mon demander le numéros de passeport et de carte d'identité, et qu'il pourront alors voir que c'est uNe erreur de frappe en leur présentant le passeport ?
SL Slasherfun Globetrotter ·
Bonjour,

Le plus simple est encore de contacter Air France au plus vite pour faire la modification 🙂
Contributions CC BY-SA
AN Aniiissa ·
ok merci, et si il change est ce que sa sera payant, si oui combien ?
SL Slasherfun Globetrotter ·
Tout dépend du temps que tu attends avant de leur demander 😇
Contributions CC BY-SA
NE Nemo1001 Globetrotter ·
je dirais meme plus, plus tu attend plus le prix risque d'etre le prix d'un billet! 😎
SL Slasherfun Globetrotter ·
Explication : plus tu attends, et moins l'excuse "je me suis trompée" est crédible. S'en rendre compte 2 minutes après à la rigueur, 3 mois après beaucoup moins. Surtout que "Aniss" est potentiellement un prénom de garçon (tentative de changer de passager donc).
Contributions CC BY-SA
DE Delanotre Veteran ·
Voici la règle officielle concernant les changements de noms

Changement d'orthographe

Les changements d´orthographe sont possibles : de 1 à 3 caractères en une seule fois pour toutes les destinations et toutes les classes du PNR. le prénom dans toutes les classes les nom et prénom dans les classes PFJCDI (et SA sur le COI)

Attention : lorsque le numéro de carte Flying Blue est introduit dans le dossier ou lors d´une émission d´un billet électronique, il est impossible de modifier le nom. Il faut créer un nouveau dossier;

Changement de nom au sein d'une même société

Les changements de nom sont autorisés pour les passagers d´une même société en classes AZOYBKX (long-courrier), AZOEMYBKX (COI), ZOYSBKX (Europe), et YSBKX (Métropole). Changement de nom : état civil

Les changements de nom sont autorisés pour les noms de jeune fille en faveur des noms d´épouse ou inversement dans toutes les classes. Pour les classes PFJCDI (et SA sur le COI), modification autorisée niveau vendeur
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir,

'Voici la règle officielle concernant les changements de noms'

Officielle ou ?

Michel
DE Delanotre Veteran ·
Je suppose que vous voulez dire où 😉 Et bien c'est la réglementation qui s'applique pour les agents de voyage Air France. Je ne puis vous donner le lien car il nécessite un code d'accès. J'ai donc fait un copier/coller Cela répond à beaucoup de questions que se posent les acheteurs de billets qui ont une erreur sur leur PNR ( dossier passager ) Bonne année.
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

'Je suppose que vous voulez dire où 😉 '

Oui, mais sur mon clavier turc je me peut accentuer ainsi le u. C'est bien mais cela ne concerne qu'Air France.

Michel
LI Lilaluna ·
bonjour,

par rapport au post que vous aviez fait en 2008 (oui je sais c'est loin, mais personne n'est en mesure de me répondre). est ce que finalement vous avez pu faire votre changement de nom à l'aeroport et faire imprimer celui ci sur les billets avant d'embarquer. pour ma part il ne s'agit pas d'un changement de nom, mais simplement il faudrait ajouter mon nom d'épouse à mon nom de jeune fille sur le billet d'avion pour qu'il soit conforme à mon passeport et mon esta. conseil de british airways. seulement la compagnie go voyage par laquelle je suis passée pour acheter les billets ne m'a pas encore répondu et cela fait deux fois que je les relance en 15 jours. j'angoisse à l'idée de ne pas pouvoir embarquer. tous les témoignages de personnes qui se sont retrouvées dans mon cas sont les bienvenus !! et merci d'avance car j'angoisse à fond !!!
KI Kimy6791 Globetrotter ·
Tu as eu la réponse à ta question le 25 avril, mais visiblement elle ne te satisfait pas.

Tu as ton nom de jeune fille - sur ton passeport, - sur ton billet d'avion, - sur ton ESTA.

Il n'y a donc AUCUN problème.
Quelques Voyages en Photos
LO Losca14 Regular ·
Bonsoir , j'ai lu sur un autre forum: guide du routard forum New york, une discussion "nom sur esta et billet d'avion" où la personne a eu exactement le même problème que toi avec go voyage et BA et qui vient de témoigner en disant qu'elle n'a eu aucun problème à embarquer sans modifier son billet. En espérant que ça pourra te rassurer un peu.
MA Matt35 Regular ·
je vous donne la même réponse claire que la dernière fois :

Esta : le nom de jeune fille, une polémique pour rien Le représentant du Department of Homeland Security américain a assuré, la semaine dernière lors d’une réunion à Paris, que les voyageuses pourraient entrer aux Etats-Unis en donnant indifféremment leur nom de jeune fille ou de femme mariée.

La polémique sur le patronyme que les femmes doivent utiliser pour remplir leur demande d’Esta est sur le point de se dégonfler. Un communiqué de l’ambassade des Etats-Unis, actuellement en cours de validation par les autorités américaines à Washington, devrait confirmer cette semaine que l’utilisation du nom de jeune fille, pour les femmes mariées, n’est pas une obligation. Et qu’en aucun cas une voyageuse ayant omis de le mentionner ne risque d’être refoulée à l’embarquement ou lors du passage en douane sur le sol américain. C’est le message qu’a délivré le représentant du Departement of Homeland Security (le ministère de l’Intérieur) lors d’une réunion à Paris la semaine dernière. « The name is not the concern » (« Le nom n’est pas le problème »), a-t-il répété. Dans le cas éventuel où le nom figurant sur le passeport et le nom communiqué lors du dépôt de la demande Esta sont différents, les autorités américaines disent n’avoir aucune difficulté à vérifier qu’il s’agit bien de la même personne, en recoupant d’autres informations telles que le numéro du passeport ou la date de naissance. La polémique, née fin septembre en plein IFTM - Top Resa, serait liée à une mauvaise interprétation par le Visit USA Committee d’une note du consul des Etats-Unis en France. Celui-ci avait recommandé l’usage du nom de jeune fille, recommandation que le comité aurait interprété comme une obligation.

http://www.lechotouristique.com/article/esta-le-nom-de-jeune-fille-une-polemique-pour-rien,42846 l'article est de octobre 2010 donc récent
LI Lilaluna ·
merci pour vos réponses. mais si je suis si inquiète, c'est qu'entre temps j'ai retéléphoné à british airways qui m'a confirmé que je devais mettre mon nom de femme mariée à la suite du nom de jeune fille sur le billet. mais bon si vous m'affirmez qu'il n'y a aucun problème, alors bien sur je suis tenté de vous croire, mais alors pourquoi cette polémique avec cette compagnie aérienne ? car ils m'ont bien dit que si j'étais passé par eux et non par go voyage pour acheter les billets ils auraient fait le changement de suite et gratuitement.
MI Michelzen Globetrotter ·
... car ils m'ont bien dit que si j'étais passé par eux et non par go voyage pour acheter les billets ils auraient fait le changement de suite et gratuitement.

Effectivement les Cies ne modifient pas les billets emis par les agences ! il ya tt de mm une certaine logique ! donc il faut demander ... en fait exiger de l'agence de faire cette modification puisque la Cie la fait (on parle d'une simple faute)
Bon voyage et surtout voyagez zen! Michel France (85)
LE Lexouille ·
Bonjour,

Je ne me souviens plus trés bien de tous les détails de l'histoire mais cela n'a pas été une mince affaire pour obtenir gain de cause.

J'ai jonglé entre british airways et le revendeur (de mémoire go voyages également) qui se sont renvoyé la balle à tour de rôle.

Toujours est il qu'une fois que le billet a été vendu, go voyages est "le propriétaire" du billet vendu. C'est donc à eux de faire la modif (moyennant des frais, qu'il ne m' ont finalement jamais compté). C'est donc qu'ils peuvent le faire. Mais go voyages vous stipulera qu'il faut l'autorisation de la compagnie aérienne. J'ai donc insisté auprès de british pour qu'il les contacte pour donner leur feu vert.

Le seul conseil que je peux vous donner c'est d'insister auprés de go voyages (cela m'a prit des heures!) et de réinsister auprés de la compagnie aérienne en parralléle si vous n'arrivez pas à les faire plier. Leur but est de vous revendre un autre billet

Seule la compagnie aérienne poura vous faire une réponse claire pour savoir si on vous laissera embarquer ou non avec votre billet actuel.

Pour ma part je n'aurai jamais pu embarquer avec le titre dec civilité de Mr au lieu de Mademoiselle même si le nom et prénom étaient correct.

J'espère que vous trouverez une issue favorable à vos démarches. Tenez-moi au courant !
LI Lilaluna ·
Bonjour,

Je ne me souviens plus trés bien de tous les détails de l'histoire mais cela n'a pas été une mince affaire pour obtenir gain de cause.

J'ai jonglé entre british airways et le revendeur (de mémoire go voyages également) qui se sont renvoyé la balle à tour de rôle.

Toujours est il qu'une fois que le billet a été vendu, go voyages est "le propriétaire" du billet vendu. C'est donc à eux de faire la modif (moyennant des frais, qu'il ne m' ont finalement jamais compté). C'est donc qu'ils peuvent le faire. Mais go voyages vous stipulera qu'il faut l'autorisation de la compagnie aérienne. J'ai donc insisté auprès de british pour qu'il les contacte pour donner leur feu vert.

Le seul conseil que je peux vous donner c'est d'insister auprés de go voyages (cela m'a prit des heures!) et de réinsister auprés de la compagnie aérienne en parralléle si vous n'arrivez pas à les faire plier. Leur but est de vous revendre un autre billet

Seule la compagnie aérienne poura vous faire une réponse claire pour savoir si on vous laissera embarquer ou non avec votre billet actuel.

Pour ma part je n'aurai jamais pu embarquer avec le titre dec civilité de Mr au lieu de Mademoiselle même si le nom et prénom étaient correct.

J'espère que vous trouverez une issue favorable à vos démarches. Tenez-moi au courant !

bonjour,

comme je l'ai déjà dit j'ai téléphoné deux fois à la british airways (en tout 1 h 30 d'appel) et parrallelèlement j'ai envoyer un mail il y a aujourd'hui 15 jours à go voyage. j'ai rappelé il y a une semaine, ils m'ont dit que le mail serait traité en fin de semaine dernière, et rien .... de toute façon, maintenant je vais attendre qu'ils me contactent, car d'après ce que j'ai pu avoir comme confirmation sur un autre forum (guide du routard) à partir du moment ou sur le billet il y a au moins un nom (nom de jeune fille ou nom marital) qui figure sur le passeport c'est ok. j'ai eu des témoignages de personnes qui ont voyagé recemment, aucun problème, et aussi confirmation d'un professionnel qui travaille à l'éroport sur le forum également) qui a dit la meme chose. donc.... je m'en tiens à cela pour l'instant. si go voyage me recontacte je verrais.....mais je ne vais plus faire le forcing après eux, car c'est peine perdue... merci en tout cas de votre intérêt. si j'ai du nouveau je vous tiens au courant de toute façon.
ZO Zouzouznette ·
Bonjour

Je te confirme que si un de tes noms figure sur le billet tu pourras partir. Pas besoin que les 2 y figurent. Je travaille dans une agence de voyages et nous mettons systématiquement et uniquement les noms de jeune fille pour les dames. Pourquoi ? parce que lorsque nous mettons les 2 noms, nous rencontrons parfois des problèmes de longueurs de ligne pour les infos complémentaires obligatoires docs et doca ( entrées obligatoires où figurent les num de passeport, date de validité...Et qu'il faut bien en mettre un donc nous avons opté pour le nom de naissance et non le nom de scène ;) Nous prenons aussi systématiquement les 2 premiers prénoms lorsque les futurs passagers en ont plusieurs.

Par contre je confirme qu il faut ABSOLUMENT que les données qui apparaissent sur l'ESTA soient identiques à celles du billet. Dans ce cas refaire une ESTA..

J'espère t avoir rassurée.
LI Lilaluna ·
merci beaucoup pour cette confirmation. par contre j'ai eu plusieurs fois la confirmation que l'esta doit être identique au passeport donc nom de jeune fille et nom marital.... si je laisse les deux, quel est le problème ? on voit bien que cela correspond au passeport et que l'un des nom est sur les billet.... peut ton me refuser l'embarquement avec un esta aux deux noms ? ces histoires c'est à n'y plus rien comprendre..... si je dois refaire l'esta ce n'est pas un problème, mais je veux être sure que je n'aurais pas de problème en faisant l'esta uniquement au nom de jeune fille (tel que sur le billet). car les témoignages disent qu'il vaut mieux laisser les deux noms, meme si un seul nom sur le billet... je ne sais plus à quel saint me vouer !!! mais en tout cas merci pour l'info concernant le billet, ça me rassure par rapport à ça !!!
ZO Zouzouznette ·
Je ne pense pas qu'en laissant sur ton esta les 2 noms cela posera problème. Je sais que perso que vais aux usa cet été et mon billet ainsi que mon esta sont à mon seul nom de jeune fille. La balle est dans ton camp. Soit tu économises $14 et tu pétoches jusqu'au départ, soit tu réinvesties $14 et tu dors tranquilles ;)

Similar discussions

You might also like