Pillage au Cambodge

Merci de cet article intéressant. J'ai aussi lu quelque chose de semblable sur un autre site mais concernant plutôt les temples d'Angkor Vat que des cimetières très anciens. A Siem Reap, les statuaires sont regroupés dans les locaux de l'Angkor Conservation. Il y a plus de 5000 statues et autres stèles qui sont ainsi à l'abri des pilleurs de tout poil.

pour le copier coller, je ne sais pas ce que tu as tenté de faire, mais j'ai essayé et cela fonctionne. J'ai copié et coller dans un doc world pour ensuite, soit le transmettre en pièce attachée, soit le coller une seconde fois.

je n ai aucun probleme avec le copié collé :) mais en lisant l article de l AFP, il est bien precisé qu il est interdire de reproduire l'article sans autorisation, sous reserve de poursuite !!! je respecte la loi, pour eviter à VF d avoir des soucis (probilité proche de 0, j en suis conscient...mais bon :)

oui, je comprends. cependant, si tu indiques la source en reproduisant un texte dans un forum de voyages, je ne pense pas que cela fasse problème. Ce qui est par contre douteux, c'est de ne pas citer la source et utiliser le texte comme étant le tien. bon. à +

J’ai lu avec beaucoup d’intérêt cet article. Malheureusement, le problème paraît difficile à solutionner… pour l’instant ( ?). Au Cambodge, comme dans d’autres pays d’ailleurs, le pillage est une véritable industrie. Et malgré les tentatives (nationales et internationales) de sauvegarde, le phénomène est en pleine expansion. D’un côté, on assiste effectivement à l’essor de l’achat « de vacances », mais le plus gros des dégâts vient sans doute du développement spectaculaire du marché de l’art. L’art asiatique se vend si bien en Europe et aux Etats-Unis qu’il est devenu l’objet d’investissements et de spéculations. A demande croissante, il faut donc répondre par une offre elle aussi croissante. Si on ajoute à cela la conjoncture économique d'un pays comme le Cambodge et le manque voire l’absence de moyens en matière de protection du patrimoine, on aboutit au pillage et au traffic. Pour ma part je ne vois qu'un seul remède : une soudaine lassitude de l'Occident à l'égard de l'art khmer. C'est pas gagné !

Ci-joint un lien. La Déclaration de Berne (c’est bizarrement le nom d’une ONG) lance un programme de sensibilisation vis à vis du pillage culturel. L’initiative est bonne cependant je doute fort qu’elle porte ses fruits.

http://www.evb.ch/index.cfm?page_id=3054&archive=none

que veux-tu dire par "bizarrement c'est le nom d'une ONG" ????????

Je n'avais pas vu que tu étais Suisse !

"Déclaration" me fait tout de suite penser à un discours ou à un texte. Peut-être à cause de la Déclaration des Droits de l'Homme ? J'ai trouvé surprenant qu'une association s'appelle ainsi. C'est juste ça. [:)] Est-ce que tu les connais ?

Salut, en réponse à ton message et plutôt que de te donner une explication qui ne serait pas complète, je te fais un copié/collé du texte concernant cette Déclaration de Berne :

Déclaration de Berne

oups, ça n'a pas fonctionné : donc je recolle : Organisation politiquement et confessionnellement indépendante, avec deux secrétariats, l'un à Zurich, l'autre à Lausanne, la Déclaration de Berne (DB) a pour but un développement solidaire. Elle est née en 1968 de l'union des signataires d'un manifeste lancé par des théologiens qui protestaient contre l'abîme croissant entre les conditions de vie du monde occidental et celles du Tiers-Monde . Constatant et refusant la dépendance accrue de celui-ci, les fondateurs se battirent en premier lieu contre l'assujettissement des pays en voie de développement par les premiers ( Coopération au développement ). La DB demande par ses publications et ses campagnes d'information (dont Solidarité - Jute - Ecologie en 1976, Let's go fair, vers des chaussures produites dans la dignité en 1997) la création d'un commerce équitable. Elle popularise aussi des thèmes relatifs à la santé (emploi de pesticides, manipulations génétiques, biotechnologie, accès aux médicaments). Elle participa également à l'élaboration, dans les années 1970, de la loi fédérale sur la coopération au développement et fut active lors du référendum de 1992 contre l'adhésion de la Suisse au Fonds monétaire international. L'organisation est financée par ses membres, quelque 18 000 depuis la fin des années 1970. voilà, j'espère ainsi avoir répondu à ta question.

Bonjour, L'article n'est plus en ligne, pouvez-vous me l'envoyer en privé. Merci

Merci pour ces informations Clavdia,

Leur action mérite d'être saluée. Seulement je me demande si ces brochures vont servir à quelque chose. Quand tu vois que les gens ne sont même pas fichus de respecter l'héritage culturel de leur propre pays, comment veux-tu les sensibiliser à l'égard d'un patrimoine qui n'est pas le leur ? [:/]

Quant à l'article... ben oui, dommage de ne pas l'avoir recopié... il n'est plus en ligne.

Voici quelques informations concernant l'étendue des dégâts concernant le pillage des sites khmers au Cambodge ........

Le gouvernement a multiplié les avertissements mais n'a pratiquement pas été en mesure de faire appliquer ses ordres, admet Chuch Phoeurng, haut responsable du ministère de la Culture et des Arts. • Philippe Lopez (AFP/AFP/Archives - vendredi 23 septembre 2005, 9h08)

Des sites cambodgiens moins connus qu'Angkor Wat en train d'être pillés

PHNOM PENH (AFP) - Des pilleurs de tombes sont en train de décimer d'importants sites archéologiques cambodgiens moins connus que le célèbre temple d'Angkor Wat dans le but de vendre des antiquités aux touristes, affirme Terressa Davis de l'organisation Heritage Watch. "Angkor est très bien protégé maintenant mais il y a toujours une forte demande sur le marché international pour de l'art cambodgien", explique Mme Davis, dont l'organisation, créée en 2003, prépare une campagne pour sensibiliser les acheteurs potentiels sur la nécessité de protéger le patrimoine archéologique du Cambodge.

Selon elle, les pilleurs et les commerçants s'intéressent moins au temple d'Angkor Wat mais ciblent plutôt désormais des régions frontalières de la Thaïlande comme la province de Banteay Meanchey où certains cimetières datent de 500 avant J-C. "De très nombreux touristes achètent des antiquités khmères volées sans le savoir", dit-elle. Selon une étude réalisée par Heritage Watch, près de 20% des visiteurs étrangers admettent acheter au moins une antiquité au Cambodge et, comme il y a environ un million de touristes par an, cela veut dire que des dizaines de milliers d'objets rares quittent le pays. Heritage Watch a édité une bande dessinée en langue khmère pour expliquer aux villageois pourquoi ils ne doivent pas toucher aux sites archéologiques.

Sok Sareth, gouverneur adjoint de la province de Banteay Meanchey, reconnaît que le pillage est un véritable problème dans sa région mais il l'attribue à la pauvreté.

"Les pauvres creusent dans les cimetières en espérant récupérer d'anciens pots et colliers et les revendre à des commerçants", dit-il.

Le gouvernement a multiplié les avertissements mais n'a pratiquement pas été en mesure de faire appliquer ses ordres, admet Chuch Phoeurng, haut responsable du ministère de la Culture et des Arts.

Comme de nombreux sites archéologiques sont dans des endroits reculés et que les pillages se déroulent souvent la nuit, les autorités sont saisies des cas de vols beaucoup trop tard, explique-t-il.

Le ministère cambodgien a recensé 3.350 sites anciens, notamment des cimetières et des temples, mais des équipes ne désespèrent pas d'en trouver d'autres ailleurs dans le pays ...

Ne pas oublier que nous, voyageurs et touristes, sommes les premiers responsables de cet état de fait .......

Comme d'hab, et tout le monde le sait, le gouvernement Cambodgien n'a rien fait et ne va rien faire pour sauvegarder les patrimoines Khmers. Tout ce qu'il sait faire : mendier les pays donateurs de leur donner de l'argent. Apres ce qu'il fait avec cet argent ne regarde presque pas les pays donnateurs ! Certains pays donnateurs s'en moquent où va l'argent du moment qu'ils ont une bonne relation diplomatique avec le Cambodge !

Merci Alan de ces précisions qui, je l'espère, sensibiliseront les touristes que nous sommes.

Pillage, moi j’ai rien vu, j’ai rien pris…

Trois petites histoires relatives au patrimoine khmer.

Le conservatoire d’Angkor à Siem Reap.

Si vous voulez admirez les originaux des temples enfermés au conservatoire et interdit au public, donnez 5 $ au gardien sui ouvrira les portes des entrepôts. De fort jolies pièces ma foi. Ca c’est gentil, il n’y a pas déprédation.

Ca ne mange pas de riz.

La protection des sites.

Il était une fois un membre de l’EFEO (je crois) en séjour à Bangkok. Du côté de la poste principale il s’en alla flâner chez les antiquaires. Grosse surprise, l’un d’eux exposait une stèle ancienne que le spécialiste reconnu immédiatement. C’était l’une des plus anciennes inscriptions du mot « khmer » en provenance de Banteay Chmmar. Je n’ai plus les détails en tête, peu importe. Il y eu scandale, l’antiquaire arguant que c’était un faux, etc. Mais l’artéfact fut rendu au pays d’origine. Un autre membre de l’EFEO relatant cet évènement avec des étudiants khmers essayait de leur faire comprendre qu’il fallait qu’ils prennent conscience qu’il s’agissait de leur patrimoine, de leur culture… L’un des jeunes se lève : « il faudrait que les étrangers nous donnent de l’argent pour que l’on protègent nos temples… » Fureur de l’archéologue, le débat a été vite clos.

Il faut savoir que si l’argent généré par le complexe d’Angkor était affecté à son entretient cela ferait déjà des années que tout serait restauré. Hors, vous noterez en visitant les temples des missions françaises, japonaises, indiennes… mais pas une seule khmère. L’argent est pompé par le PPC. Les principaux pilleurs du pays sont Khmers. Faut dire que le 4X 4 à 30 000 $ c’est cher. L’excuse de la pauvreté je veux bien, mais vous ne croyez comme pas que cet argent va aux pauvres !?!

Les touristes

La plupart des touristes achètent de bibelots sans réelle valeur. Ce n’est pas plus mal vu qu’ils terminent en ramasses poussière. Mais bon, il m’a été donné un jour d’accompagner deux touristes françaises soit disant « éduquées » qui faisaient leurs emplettes à Phnom Penh. Sombre histoire de relation publique, un ami bon connaisseur de l’art khmer s’est retrouvé à les conseiller. Ces dames s’entichaient de se procurer à vil prix des authentiques céladons et autres porcelaines chinoises. Personnellement j’étais écoeuré. Je voyais très bien que c’était juste pour flamber devant leurs copines au retour : « Et ça… »

Bref, tout cela me parait sans issue.

J’étais un vénère ses derniers temps à la suite de mon périple sur les temples khmers du plateau de Khorat. Autant ceux entretenus par la Thaïlande sont dans un état remarquable autant ceux aux mains de Khmers et Laos sont mal en ruine. Les derniers linteaux en place à Preah Vihear sont vraiment en mauvais état. Tous les autres ont disparu.

Si ces derniers temples vous intéressent, c’est en cours de publication sur mes pages perso.

Karolus, Merci pour votre chronique... Une realite qui nous forcerait a croire egalement que les elites de ces pays ont definitivement fait perdre toutes vertus a leur peuple ! Et que le vilain etranger ne serait pas uniquement le seul responsable de tout ca...

Je ne force personne. j ecris ce que je vois, ce que j'entends, ce que je comprends

du moins je crois comprendre.

pour le reste chacun y verras !?!