Croisière fluviale entre ST PETERSBOURG et MOSCOU du 10 au 20 juin 2018
C'est l'intitulé de cette croisière fluviale qui nous inspire, notre première en la matière après plusieurs autres plutôt maritimes celles-là ! Nous avons choisi POUCHKINE tours (SALAÜN holidays), organisateur de cette croisière.
Grâce à deux couples de nos amis investigateurs de ce voyage, nous voici tous les six réunis pour cette expérience : Départ de la croisière depuis ST PETERSBOURG et arrivée à MOSCOU après avoir passé 2 jours de suite en visite à ST PETERSBOURG, 5 jours « au fil de l'eau » (la Neva, le long du lac Ladoga, dans le lac Onéga puis le canal Volga-Baltique, le lac Blanc, la Volga et le canal de la Moskova) avec de nombreuses écluses à passer (18, il me semble, dont beaucoup de nuit!) et enfin 2 derniers jours de visite de MOSCOU par ambiance de... championnat du monde de football !!! Et, pour chaque journée d'escale, une excursion avec guide local est prévue. Les autres excursions possibles sont, bien sûr, facultatives et en supplément.

JOUR 1 :
Première étape : Nous prenons l'avion depuis PARIS CDG avec nos amis. Après une escale à FRANCFORT, nous voici pratiquement à l'heure à l'aéroport de ST PETERSBOURG accueillis par notre « chère amie » Anna (super guide de bord et animatrice francophone pour le bateau qui emploie régulièrement ces mots : « mes chers amis ! »). Nous sommes seulement 26 Français pour cette croisière à bord du « Andrey RUBLEV » (compagnie Mosturflot) qui s'annonce déjà très familiale : Anna nous signale que nous ne serons environ que 150 passagers à bord (300 en général) ce qui présage d'une ambiance plutôt intimiste et chaleureuse. Elle monte avec nous dans le bus pour nous conduire jusqu'au quai d'embarquement elle nous accompagnera ainsi lors de chaque escale en compagnie du guide (ou de la guide) local(e) elle sera en quelque sorte notre « nounou » vérifiant, à chaque excursion, que personne ne manque à l'appel et, grâce à sa bienveillance, nous n'avons perdu personne ! Elle ne nous quittera quasiment plus jusqu'à notre départ de MOSCOU. Au cours de cette croisière, elle réussira même à nous apprendre quelques mots de russe, à chanter en russe et même à danser un quadrille russe... Moments INOUBLIABLES et très festifs ! Merci encore Anna pour toute cette gentillesse et votre patience à notre égard !
Deuxième étape : Embarquement après la cérémonie du pain et du sel. Cérémonie que l'on retrouvera à plusieurs reprises au cours d'autres escales.
Le port d'embarquement et le pont Bolchoï OboukhovskiA bord, nous faisons aussi la connaissance de Tatiana, représentante de l'agence, responsable du groupe des Français, avec laquelle tout le monde se sentira également très à l'aise. C'est elle la chef, en quelque sorte, mais elle n'en abusera jamais et tout se passera très bien. Nous garderons également un excellent souvenir de cette jeune femme appréciant de discuter avec le groupe des Français pour parfaire la langue qu'elle maîtrise peut-être un peu moins que Anna mais avec l'envie de faire sans cesse des progrès incontestables. Bravo Tatiana pour votre professionnalisme !
Anna et Tatiana deviendront rapidement indispensables pour les uns comme pour les autres au cours de ce voyage découverte et participeront pleinement à la réussite de notre croisière.
Bon ! Ce soir, ce sera surtout récupération, découverte rapide du bateau dont on a vite fait le tour car il est beaucoup plus petit que ceux auxquels nous étions habitués jusque là : seulement 4 ponts. Il n'y a ni piscine, ni théâtre et les cabines sont plutôt exigües mais nous n'y serons pas beaucoup dans la journée. Puis nous essayons de ranger nos affaires au mieux. On peut rapprocher les 2 lits jumeaux de 70cm de large mais il sera ensuite très difficile d'ouvrir les valises car beaucoup de choses resteront dans celles-ci, rangées sous les lits, faute de place alors nous resterons en figuration lits jumeaux !… Et enfin, gros dodo ! Car on sait déjà que demain matin, pas de grasse matinée au programme. Quant au réveil : ce sera... Heu !… Au chant du coq !!!
Eh oui ! A 6h40 tapantes, il est bien là le chant du coq dans les cabines ! Où l'ont-ils trouvé celui-là ??? En tout cas il est bien passé à la radio en guise de réveil-matin et c'était fort sympathique même si on était déjà debout depuis un bon moment!!!
JOUR 2 :
ST PETERSBOURG :
Dès 8h, tout le monde dans le bus pour une première excursion à POUCHKINE (anciennement Tsarskoe Selo : le village des tsars), à environ 25kms de là, pour visiter le Palais Catherine . Pour cette visite, c'est une excursion supplémentaire non prévue au programme initial mais nous ne regrettons absolument pas notre choix.
Ce nom de POUCHKINE a été donné à ce village en 1937, à l'occasion du centenaire de la mort du poète Alexandre POUCHKINE qui a fait ses études dans le lycée attenant au Palais entre 1811 et 1817… Si j'ai bien tout compris ! (ledit lycée se trouve sur la gauche de l'entrée latérale du château et est relié à celui-ci par une sorte de« passerelle »). Natacha est notre guide locale pour nos deux journées à ST PETERSBOURG. Elle est très intéressante à suivre et à écouter même si parfois, certains détails de l'Histoire nous échappent, nous interpellent un peu moins ou nous paraissent un peu… longuets ! En tout cas, elle connaît son sujet sur le bout des doigts et maîtrise parfaitement bien le français ! Nous sommes tous équipés d'audio-guides ce qui nous permet de rester plus ou moins « groupir » malgré les nombreux autres groupes de touristes autour de nous et les arrêts plus ou moins fréquents pour prendre le temps d'observer, d'écouter les informations données par notre guide ou de faire quelques photos au rythme de nos pas... feutrés… Ben oui quoi ! Dès l'entrée, on doit enfiler des chaussons par dessus nos chaussures pour ne pas endommager les magnifiques parquets !
Pour la petite histoire (ou la grande c'est selon!) :
En 1711, Pierre-le-Grand offre à sa femme, la future impératrice Catherine I, les terres où elle fait construire un petit château. C'est l'impératrice Elisabeth I, sa fille devenue impératrice, qui décide son réaménagement pour l'agrandir en 1752 (architecte Bartolomeo Rastrelli d'où le nom du style baroque rastrellien). Elle le baptise alors Palais Catherine en l'honneur de sa mère. Puis ce sera au tour de l'impératrice Catherine II (dite la Grande), femme de Pierre III, neveu d'Elisabeth I, de faire décorer certaines salles et de créer le magnifique parc et les différents pavillons qui s'y trouvent. Elle fera également construire le Palais Alexandre, en 1796, pour son petit-fils, le futur Alexandre I. C'est bon ? Tout le monde suit ?
Aujourd'hui, après bien des transformations, il n'est plus vraiment petit ce château avec ses 300m environ de façade !
La façade du Palais Catherine

Bulbes de la chapelle du Palais CatherineBon ! Je préciserai tout de même que ce magnifique ensemble a subi plusieurs dommages, reconstructions et restaurations diverses, au fil de son histoire, suite à un grave incendie notamment, durant la Seconde Guerre mondiale.
Pas de mots pour présenter la visite de cette ancienne résidence impériale, mais des photos pour les souvenirs car il y a vraiment trop de choses à admirer, dans chaque salle, sur chaque mur, en haut (les plafonds et les lustres), en bas (avec les parquets de toute beauté) et trop de noms à retenir. On en prend plein les yeux, c'est juste très beau !
le chérubin du matin (il se réveille à l'est). Il y a celui du soir (à l'ouest de l'autre côté qui lui, dort).
La salle à manger d'Elisabeth et sa table en forme de E
La salle de balPersonnellement, j'ai trouvé la Chambre d'ambre sans vraiment de charme, trop étouffante et trop « toc » à mon goût. Je ne sais pas exactement ce à quoi je m'attendais, mais pas du tout à cette décoration très, mais alors très, très chargée. Je sais bien sûr qu'il ne s'agit que d'une reconstitution, les panneaux originaux ayant été volés par les Nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Je sais qu'il a fallu 6 tonnes d'ambre pour la restaurer d'après d'anciennes photos. Cela ne m'empêche aucunement de respecter le travail fourni par tous les artisans pour recréer au mieux cette pièce mais c'est mon ressenti. Actuellement, on n'a pas le droit d'y prendre des photos mais, heureusement, grâce à Internet, on arrive à en trouver malgré tout. D'autres salles, splendides, lumineuses, parfois plus petites, m'ont davantage impressionnée.
Côté météo, au départ de notre excursion, cela semblait totalement incertain, mais le ciel n'a pas eu l'audace d'une forte averse alors que nous entamons la visite des jardins : juste quelques gouttes, histoire de nous confirmer qu'après la pluie… le beau temps ! Et il nous en faut du beau temps pour apprécier tous ces petits pavillons (et leurs histoires) disséminés çà et là dans le superbe parc !
Le pavillon d'agate
la façade de la galerie Cameron
le pavillon d'été
le pavillon de la grotte ou pavillon du matin
le pavillon Ermitage réservé aux soirées intimesAprès cette première visite au cours de laquelle nous avons bien marché, un repas russe nous attend dans un restaurant de POUCHKINE original, , le « Sotchi », installé dans un ancien château d'eau puis nous reprenons le bus pour revenir sur ST PETERSBOURG.
les luminaires du restaurant le "Sotchi"
la cathédrale St Isaac
la statue de Nicolas I
l'hôtel Astoria
le pont Lomonossov
le pont de Trotsky et le bâtiment de l'Amirauté
le pont Pierre-le-Grand
l'église St Nicolas-des-Marins
détail de l'église St Nicolas-des-Marins
canal Krioukov et vue sur le campanile de l'église St Nicolas-des-Marins
une des colonnes rostrales

la forteresse Pierre-et-Paul
la flèche de la cathédrale Pierre-et-Paul
La nécropole de la forteresse Pierre-et-Paul


le croiseur Aurore

le couvent Smolny


Place du Palais
une partie latérale du Palais
l'arc de triomphe de l'Etat-major
le char triomphal au-dessus de l'arc de triomphe de l'Etat-Major
le grand escalier d'apparat

l'iconostase de la chapelle de l'Ermitage
grande salle du trône ou salle St Georges

Petite salle du trône dédiée à Pierre I
La galerie militaire
la salle du pavillon
l'horloge du paon
la salle du pavillon


l'une des fontaines des larmes du temps dans la salle du pavillon
la très belle mosaïque de la salle du pavillon

Vue sur le canal d'hiver
Porte Boulle dans la salle Léonard de Vinci
galerie de Raphaël
l'Amour menaçant de Falconnet
salle des peintures hollandaises
Voltaire
Salle des malachites

galerie d'art antique

magasin de luxe "Au Pont Rouge"
Palais Stroganov
Arrière de l'hémicycle de l'Etat-Major sur la gauche
Le pont de l'Ermitage entre le vieil Ermitage et le théâtre (ou Palais d'Hiver) de Pierre I
Détails du Nouvel Ermitage
Sortie du canal d'hiver entre le Palais de Pierre I et l'Ancien Ermitage
Le théâtre, le Pont de l'Ermitage, le Vieil Ermitage, le Petit Ermitage et le Palais d'Hiver
La forteresse St Pierre-et-Paul sur l'île du Lièvre
Le Palais de Marbre
Le Palais d'Eté de l'Ermitage
Le pont Panteleimon
Le cirque d'hiver Ciniselli ou Bolchoï de St Petersbourg
Eglise St Sauveur-sur-le-Sang-Versé
La flèche du magasin Au pont rouge
Palais Bielosselski-Belozerski près du pont Anitskov
Pont Anitsckov vers la perspective
2 des chevaux en bronze de Klodt sur le pont Anitskov
Le grand centre commercial Galeria
Une des arches du bâtiment de l'Etat-Major
Le Palais Mariinsky
Le Cavalier de Bronze, statue à Pierre I
Bâtiments du quartier universitaire et, à droite, salle des banquets et, à gauche, le musée Rossiyskoy
Quai des Anglais et cathédrale St Isaac
Musée d'artillerie militaire
Façade du magasin Yeliseyevsky sur la Perspective Nevsky
Palais Mikhaïlovsky Fontanka
L'église St Sauveur-sur-le-Sang-Versé
Bateau restaurant le "Grace de la Neva"
La gare de Moscou
Immeubles modernes et Pont Bolchoï Oboukhovski
A la sortie de St Petersbourg : église en bois de l'Intercession de la Vierge
Un bateau de la même compagnie que la nôtre que l'on suivra tout le long de la croisière
Coucher de soleil sur la Neva
L'île forteresse de Schlüsselbourg
Les rives du Svir
Navigation sur le Svir


Ecluse montante du Bas-Svir
Arrivée sur Mandrogui
Toit d'une des maisons de métiers artisanaux
Restaurant de Mandrogui
Maison d'hôtes
Autre maison d'hôtes
L'atelier des matriochkas
Le petit étang
Sur le lac Onega
Plan de l'île de Kidji (on dirait un oiseau en vol !)
La cathédrale de la Transfiguration que nous avons vue
et ce que nous aurions pu voir avant les travaux
Eglise de l'Intercession de la Vierge dans l'ensemble architectural







La chorale des moines dans l'église de l'Intercession de la Vierge
Clocher du XIXe
Petite chapelle où le carillonneur s'en donne à coeur joie.

On quitte KIDJI
Une gravière au bord du lac Onega
On arrive sur le canal Volga-Baltique

Le bateau est à quai à Goritsy
Isba à Goritsy
Porche d'accès au couvent
Au fond, sur la gauche, le fontaine miraculeuse. Au premier plan, l'église St Dimitri (1611) et derrière le couvent de la Résurrection en travaux.

Plan du monastère
Flèche de la Porte Sainte
La Porte Sainte



L'écluse descendante de Rybinsk
Monument aux cosmonautes
Sur les bords de la Volga
Eglise de l'Exaltation de la Croix sur les rives de la Volga
Eglise St Elie-le-Prophète
Galerie couverte de l'église du Prophète Elie
Lieu de prière (ou trône) du tsar dans l'église d'Elie- le- Prophète
Bâtiment administratif sur la place de l'église du Prophète Elie
La chapelle Alexandre Nevski
Le monument aux morts et la cathédrale de la Dormition
Le gros bourdon du carillon extérieur de la cathédrale de la Dormition
Le Parc des 1000 ans
Monastère de la Transfiguration du Sauveur
L'ours à la hache, symbole de Yaroslavl, sur la tour en bois du monastère de la Transfiguration
Dans l'enceinte du Monastère
Le monument en l'honneur de Dmitri Pojarski.
La ville a servi de lieu de ralliement aux troupes de Kouzma Minine et Dmitri Pojarski pour aller libérer MOSCOU de l'emprise des Polonais. Dmitri Pojarski serait né dans la région de Yaroslavl.
L'église de l'Epiphanie que l'on peut apercevoir depuis le Monastère
Eglise St Dimitri-sur-le-Sang-Versé depuis le quai
Entrée du kremlin d'Ouglitch
Le petit musée de la vie urbaine devant le kremlin d'Ouglitch
Cathédrale de la Transfiguration
tsarevitch Dimitri
Le bel escalier du petit palais de Dimitri
Petite chapelle dédiée à tous les défenseurs de la Patrie dans le jardin du kremlin
Un tracteur "bizarre" dans le jardin du kremlin
différentes datchas dans les rues d'Ouglitch

Couvent de l'Epiphanie
Petite église
Eglises St Dimitri-sur-le-Sang-Versé et cathédrale de la transfiguration
Ecluse d'Ouglitch
On arrive sur le canal de la Moskova

L'hydravion A-90 Orlyonok 526 au musée de la Marine
Le Triumph Palace
les tours jumelles de Moscou
centre d'affaires Begovoy
La statue très controversée à Pierre-le-Grand près de l'ancienne chocolaterie "Octobre Rouge" devenue musée.
La gare de Biélorussie
La place Triumfalnaya avec la statue de Maïakovski, poète et dramaturge russe devant l'hôtel de Pékin
Dans les beaux quartiers : un immeuble certainement officiel au vu de l'aigle bicéphale figurant au-dessus de l'entrée

Le théâtre du Bolchoï
L'hôtel Metropole
L'entrée d'un centre commercial de luxe
Petite église orthodoxe russe
Cathédrale St Basile-le-Bienheureux
La tour Spasskaïa (tour du St Sauveur) entrée d'honneur des hôtes de marque. A gauche, la petite tour Tsarskaïa d'où le tsar Ivan IV assistait aux exécutions faites sur la Place.
La tour Senatskaïa (tour du Sénat) entre le Sénat et le mausolée de LENINE
Le mausolée de LENINE
Une partie du magasin GUM
Le musée historique de la Russie
Les portes de la Résurrection (1680) : une des entrées du Kremlin
La statue de Minine et Pojarski
L'église N.D. de Kazan
La rue piétonne Nikolskaïa
Une des galeries du magasin GUM
Une des "7 soeurs", bâtiment d'habitations
La cathédrale du Christ-Sauveur
Avenue Smolenskaïa et, au fond, le Ministère des Affaires Etrangères ( une autre des "7 soeurs")
Une partie du couvent Novodiévitchi
Le couvent Novodiévitchi après sa rénovation
MOSCOU City
Maison du Gouvernement (ou Maison Blanche)
Hôtel Radisson, encore une tour des "7 soeurs"
Le théâtre du Bolchoï

Le Lobnoïc Mesto sur la Place Rouge



La tour Vodovzvodnaïa (ou tour de l'eau)
Les coupoles du clocher Ivan-le-Grand
La cathédrale du Christ-Sauveur
Le théâtre Estrady
L'ancienne chocolaterie "octobre rouge" et la statue de Pierre-le-Grand pas vraiment éclairée
Le Kremlin
La flèche du terminal nord du port de Moscou

L'entrée des visiteurs du Kremlin par la porte Koutafla et la tour Troïskaïa
L'entrée de l'Arsenal


La cathédrale des douze Apôtres
La cathédrale de l'Archange St-Michel
Une petite porte d'accès à la cathédrale de l'Archange St-Michel
La cathédrale de la Dormition
Le porche d'entrée de la cathédrale de la Dormition
La cathédrale de l'Annonciation
Le palais des Facettes
détail du portail d'accès au palais des Facettes
Portail d'accès au palais des Facettes
Eglise du dépôt de la robe de la Vierge
Le jardin du Kremlin
Le clocher d'Ivan-le-Grand et la "reine des cloches"
La "reine des cloches" devant le Sénat
Le "roi des canons"









Les habitations modernes de Moscou
Moscou City

Gratte-ciel en construction. Mais jusqu'où iront-ils ?
Le Safisa Palace (salle de concerts et d'exposition)
L'église abstraite bleue
Une autre des "7 soeurs" : l'Université d'Etat Lomonossov
La Faculté des Sciences (le toit est sensé représenter un crâne : celui des chercheurs sans doute !)
Image de fin ! Sans commentaire























A little sneak peek?









I’m inviting you on a stroll through my drawings—a completely subjective, far-from-exhaustive, and totally personal take, since it’s based on my own sketches. I put this travel journal together after returning in late 2024, mostly using felt-tip pens and pencils, with a few collages thrown in. I worked from our personal photos.
And in Kyoto, the Nishiki Market:







Since Albania isn’t part of Europe when it comes to phone service (at least not yet! :-)), we had to buy a physical SIM card—otherwise, the bill would’ve been sky-high if we’d used our French plan! We got one from Vodafone AL at the airport. You can buy online before leaving with a virtual SIM (e-SIM) for compatible phones, so you don’t have to swap cards. But given the uncertainty about choosing a plan online, we preferred buying one directly at Tirana Airport. Cost: 31 € for 100 GB. That’s way too much—100 GB is overkill. For 40 GB, it’s 27 €, and the plan lasts 21 days. The price difference isn’t huge, and it was cheaper than online. This plan covers all the countries along the Balkan range.
Money tip: All guesthouses and accommodations accept euros. The local currency in Albania is the LEK. In Montenegro, it’s the euro. Bank fees for withdrawing money from an ATM in Albania are pretty steep: 8 € for a withdrawal of 600–700 LEK (about 200 €)! So it’s better to withdraw cash (euros) in France. Oh, and we booked all our accommodations before leaving, but payment is always in cash. Budget around 400–500 € for 9 days of trekking.
I really liked Shköder, especially its pedestrian street lined with restaurants and lit up at night. It’s a great place to stroll and eat. The food isn’t expensive—two big salads and two beers: 14 € :-) . Fruit prices are also very reasonable: 3 € for a kilo of cherries, compared to 9–10 € in France.
Religions coexist peacefully in these countries—Catholics and Muslims. From our balcony, my friend heard the call to prayer for the first time, coming from one of the city’s mosques.


We slept in the heights of Theth at a new guesthouse, "Mountain Vista Shkafi," with an amazing view.







But Bologna’s real charm lies in its porticoes, which were added to the UNESCO World Heritage list in 2021: 62 km of arcades running along buildings, letting you walk sheltered from the sun or rain. Back in 1288, the city required houses to include private arcades for public use. In the city center, you can stroll under 32 km of porticoes in all sorts of styles—some plain, some ornate—with a strong presence of red tones.














Ooooooooh, giants!
Oh, how I love them! In the North, we have lots of these giants, like Reuze Papa and Reuze Maman in Cassel, or Gayant, Marie, and their children Binbin, Jacquot, and Fillon in Douai, and many more.
What’s more, the Ducasse of Ath is remarkable for its age and local roots; a procession was first mentioned in 1399, and today the many musical groups are still local (Ath and surrounding towns). The event is extremely popular: a good part of the population is there, all generations mixed together. Everyone knows the groups, floats, and giants, and each has their favorite! Originally, religious groups paraded, illustrating episodes from the Bible or the Golden Legend. Gradually, the parade became secular and kept evolving by adding new giants, historical figures, or allegories linked to local history (Ath, Belgian Hainaut, Belgium).
To wrap up this long introduction, know that the Ducasse of Ath lasts several days, but the highlight is the highly codified procession that takes place on the 4th Sunday of August (actually, the procession passes twice, once in the morning and once in the afternoon).


It’s followed by a human giant on stilts: "Saint Christopher of Flobecq," holding a flowered staff and carrying Christ on his shoulders (this time, not a real child!). It appeared in the 19th century, then disappeared from the procession before being reintroduced in 1976.






