le mieux, pour le comfort de vos enfants, serait de loger tout proche du lycee francais. Cela leur evitera 2 heures de bouchon par jour pour se rendre a l'ecole. Fabrice de l'agence "five stars", mentionne plus haut, proposait un logement tout proche de l'ecole il y'a qques temps de ca. je ne sais pas s'il est toujours disponible.
Pour les tarifs de l'ecole tu peux jetter un coup d'oeil a cette page:
http://www.lfib.ac.th/vdl/IMG/pdf/Reglement_financier_FR_2007.2008-1.pdf
Si la scolarite de tes enfants n'est pas prise en charge par ton employeur tu peux faire une demande de bourse:
Les élèves de nationalité française, à partir de la petite section de maternelle, peuvent bénéficier d’une bourse scolaire. Le dossier est à constituer au mois de février pour l’année scolaire suivante. Une deuxième commission locale a lieu en septembre et est réservée exclusivement :

aux familles qui se sont installées en Thaïlande après la tenue de la première commission.

aux dossiers étudiés en première commission qui ont été ajournés.

aux familles contestant la décision de la première commission nationale et voulant présenter un recours. Les parents désireux de recourir à cette procédure sont priés de s’adresser au Consulat. Les dossiers sont à déposer durant les 3 premières semaines de septembre.
Bonne chance