Trouver un contact francophone en Irak
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
ZA
comment trouver un contact francophone en Irak pouvant m'aider à traduire avec mes interlocuteurs lors de mes déplacements? même si ces personnes font payer leurs tarifs comment les rencontrers?
ZO Zoumouroud Regular ·
l'ambassade de France peut t'aider à trouver des contacts francophones il existe des irakiens qui parlent français mais je te trouve bien courageux daller en irak en ce moment bonne chance
ZA Zamal85 Regular ·
up
FR Fredericdl ·
Vu la situation "particulière" du pays tu as intérêt à te faire recommander quelqu'un par une source fiable. La meilleure source c'est probablement les autres journalistes / photographes francophones qui ont séjourné dans le coin. Plus qu'un simple traducteur, c'est quelqu'un a qui tu vas confier ta vie ... donc il vaut mieux qu'il soit bon (et en général ca se paye plutot cher).
CA Carabus ·
Bakhtiyar Haddad a vécu en France, a l’habitude de servir de "fixeur" 06 20 69 05 76 (France) (00964) 750 456 56 79 (Erbil) bakhtiyar.hadad@yahoo.fr (avec 2 d ?). Je l'ai rencontré récemment à Paris. Il me parait sérieux à priori et connait plusieurs francophones dans le pays.
FI Fis ·
Tu peux aussi aller te renseigner soit au Centre Culturel Kurde, soit a l'Institut Kurde, les deux sont a Paris. Uniquement pour le Nord.
FR Fredericsine ·
Bonjour, vous pouvez essayer sur www.contactsfrancophones.com c'est un nouveau site qui a l'air pas mal pour trouver un contact francophone partout dans le monde. CDT

Similar discussions

You might also like