Vos expériences de voyage aux États-Unis avec un niveau faible d'anglais?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
NA
voila, j'aimerais savoir vos expèrience si vous etes partis aux usa avec un niveau faible d'anglais. moi, je pars dans 15 jours et j'ai peur juste pour le retour pour reprendre mon avion pour paris🤪. est ce que avec un faible niveau, j'aurais pas du mal a reprendre mon avion??? c'est peut etre un peu bête mais ca m'inquiète. merci pour vos information😉
MA Maruja46 Globetrotter ·
Malgrés un niveau faible c'est pas dur de s'y retrouver dans un aéroport

en entrant vous avez les guichet des compagnies aériennes vous faites la queue vous présentez votre passeport et le billet d'avion vous mettez comme en France votre valise sur la balance ensuite on vous remet la carte d'embarquement gate c'est le n° de porte seat le sièg

e vous vérifiez sur les tableaux lumineux dans la colonne departure vous cherchez votre vol et vous vérifiez la Gate vous y allez et attendez que les Hôtesses contrôlent les cartes d'embarquement comme en France rien de compliqué

A vous place je me ferais plus de souci pour durant le séjour car vous vous trouverez dans des situations plus difficiles

Prenez un mini dictionnaire et tentez durant les jours qu'il vous reste d'améliorer votre anglais avec des CD de cours de langue
NA Nadinemick ·
merci beaucoup!!j'ai juste les petites bases d'anglais mais j'essaie d'apprendre un peu plus en ecoutant des films en anglais et surtout écoutez la prononciation😄j'ai tellement hate d'aller la bas que je me pose tellement question , j'espère tout se passera bien😉
MA Maruja46 Globetrotter ·
L'américain est différent de l'anglais au point de vue prononciation donc des films en américain oui mais en anglais pas bon
NA Nadinemick ·
ok, merci pour cette information. je verifirais les films que je regarde alors😉
DE Delest67 Regular ·
Question prononciation, hélas l'anglais est préférable à l'américain

15 jours pour s'y mettre c'est un peu court : faut faire de l'intensif alors 🙂

Et ça dépend jusqu'ou vont les bases

Ca varie suivant les régions : il y en a où ça peut aller à peu près et dans d'autres ça peut être décourageant

Et il ne faut pas compter sur eux pour être polyglottes

Ils sont sympas mais pas forcément prêts à faire des efforts pour articuler et parler plus lentement

Partez vous seule ?

En tout cas vous ferez certainement un super voyage
DA Darkam Regular ·
Au moins vous commencez avec le plus dur, si vous allez en Angleterre par la suite, vous comprendrez peut être facilement après avoir "subi" le parler américain 😉
"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles" O. Wilde
IS Isap29 Globetrotter ·
Bonjour,

Question prononciation, hélas l'anglais est préférable à l'américain

Pardon ! J'ai du mal à comprendre votre réponse. Si c'est pour essayer d'améliorer sa compréhension dans le southwest, SURTOUT PAS l'anglais. Elle serait déçue en arrivant.
AU Aurelie28 Regular ·
Bonjour,

Ca dépend vraiment de ce que vous faites sur place, des conditions du voyage, etc.

Si c'est juste prendre l'avion, ça ira sûrement.

Je suis allée deux fois aux Etats-Unis :

- la 1re, c'était dans l'ouest et nous étions 3 en voiture et nous avons parfois un peu galéré (demander de la mélatonine, de vérifier la pression des pneus, etc) mais nous changions d'hôtel chaque jour. Heureusement que l'une de nous 3 parle régulièrement anglais dans son boulot car un niveau scolaire était parfois insuffisant

- la 2e, c'était à NY et heureusement aussi que mon ami était meilleur que moi car nous avons eu beaucoup d'échanges, et même téléphoniques, à cause du fameux volcan d'avril et de la prolongation contrainte de notre séjour

Mais si vous ne rencontrez pas de problème et n'avez que l'avion à prendre, ça ira !

Bon séjour 🙂
https://leblogdelili.fr & https://www.instagram.com/blogdelili/ : un blog de fille qui parle notamment de voyages : Etats-Unis, Australie, Japon, Guadeloupe, pays européens...
JO Jororemy Veteran ·
Voici notre expérience. Nous sommes parti en juin 2010 pour un trip d'un mois dans l'Ouest en ayant pour ma part les bases scolaire en Anglais (donc presque rien) et pour ma femme rien pas d'anglais et pourtant nous nous en sommes bien sorti pour les choses courantes.

La ou cela se complique un peu c'est pour les choses qui sortent de l'ordinaire(pneu crevé, discussion avec le loueur de voiture etc...). Pour nous ce qui a été le plus frustrant c'est de n'avoir pu dialoguer avec les gens car en effet c'est la que la barrière de la langue a été pour nous le plus handicapant surtout lorsque que les américains sont très ouverts au dialogue et par exemple beaucoup de fois dans le bus ils essayaient d'entamer une discussion avec nous mais comme nous ne comprenions pas tout et parlions encore moins le dialogue se stopper vite et c'est bien dommage c'est ce qui nous a le plus frustrer .

Si non avec un dico d'Anglais et de la bonne volonté on n'arrive toujours a se dépatouiller que ce soit aux USA ou dans un autre pays d'ailleurs.

Avant de partir j'étais de ceux qui disais que même sans parler trop bien ce n'était pas grave et bien mon avis a bien changer(il y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis!!) et je peux vous assurer que nous nous sommes mis a l'Anglais afin que pour notre prochain voyage nous puissions être a l'aise de ce côté et enfin dialoguer avec les locaux.
NA Nadinemick ·
bonjour, oui je pars seule avec mon fils.
NA Nadinemick ·
merci beaucoup pour vos renseignement!!😎 en attendant , j'essaie d'écouter des films pouvoir si j'arrive a comprendre quelques choses. certaines choses j'arrive a capter et d'autres non. en tous cas, oui, pour mon voyage , je vais ramener un dictionnaire puis aussi un guide de conversation au cas ou😉
JP Jpg13 Globetrotter ·
La ou cela se complique un peu c'est pour les choses qui sortent de l'ordinaire(pneu crevé, discussion avec le loueur de voiture etc...). Pour nous ce qui a été le plus frustrant c'est de n'avoir pu dialoguer avec les gens car en effet c'est la que la barrière de la langue a été pour nous le plus handicapant surtout lorsque que les américains sont très ouverts au dialogue et par exemple beaucoup de fois dans le bus ils essayaient d'entamer une discussion avec nous mais comme nous ne comprenions pas tout et parlions encore moins le dialogue se stopper vite et c'est bien dommage c'est ce qui nous a le plus frustrer .

Si non avec un dico d'Anglais et de la bonne volonté on n'arrive toujours a se dépatouiller que ce soit aux USA ou dans un autre pays d'ailleurs.

Entierement d'accord avec vs. Je crois qu'avec un mini d'anglais, on peut se debrouiller dans les situations les plus courantes. Bon parfois, il faut se mefier des faux amis (le mauvais usage de l'adjectif "expensive" a declenché des fous rires chez mes interlocuteurs) et du i et Y qui se prononcent parfois aïe...

Le probleme est surtout que le dialogue s'arrete vite car on manque trop de vocabulaire pour transmettre des idées.
DE Delest67 Regular ·
C'est ce que je voulais dire mais c'est vrai que ça prête à confusion

L'accent anglais est utile ... pour l'Angleterre et l'Ecosse et avec un peu d'attention on arrive bien à comprendre

Par contre aux USA : c'est une autre paire de manches !

Voir X FILES en VO et entendre Mulder parler sans déserrer les dents, c'est assez galère mais ça met dans l'ambiance
DE Delest67 Regular ·
Tout à fait d'accord et en France nous sommes vraiment en retard par rapport à nos voisins européens du Nord surtout

Et justement là où le bât blesse c'est le manque de vocabulaire plus que la connaissance précise de la grammaire. Sur ce point il ne faut pas faire de complexes surtout que chez nous on la massacre allégrement

Une donne méthode de base qui m'a permis de réviser ou d'apprendre une autre langue est de prendre les livres genre 'l'Anglais en 100 leçons' avec un CD sonore : et en particulier Assimil sans vouloir faire de pub On progresse rapidement avec des dialogues et des situations concrètes, du vocabulaire de tous les jours de ce qu'on aura besoin en voyage.

Je me suis remis ainsi à l'Anglais et ensuite pour apprendre l'Espagnol à partir du début.

Après c'est une question d'entrainement mais sans être une 'bête dans ces différentes langues', j'arrive sans problème à échanger des mails pour faire des réservations d'hôtels et j'ai pu même faire une réservation par téléphone au Chili en espagnol depuis la France avec la mauvaise qualité de liaison sonore !

Et c'était quand même un plaisir lorsqu'on a fait une excursion avec un petit groupe de pouvoir échanger en français, anglais, allemand, espagnol. Même des choses simples et si c'est parfois avec quelques difficultés. Il y avait une Allemande qui baragouinait un espagnol petit nègre mais qu'importe.

Autres exercice fructueux :

- participer à des chats ou des forums : les phrases sont simples mais dans les chats on apprend la rapidité et les automatismes - lire les articles de presse sur le net sur les liens de quotidiens étrangers - de même sur le net dans Euronews : il y a les clips d'actualités : video donc mais aussi le texte qui correspond (ou pratiquement) : on essaye d'abord de comprendre et on réécoute en lisant le texte

Mais c'est vraiment indispensable d'avoir un minimum de bagage
IS Isap29 Globetrotter ·
Rebonjour,

C'est ce que je voulais dire mais c'est vrai que ça prête à confusion

Nous sommes donc d'accord ! 😉

Voir X FILES en VO et entendre Mulder parler sans déserrer les dents, c'est assez galère mais ça met dans l'ambiance

Jamais regardé en VF ni VO, mais un mois sur site, ce n'est pas mal non plus.😎 J'ai d'ailleurs raconté 2 anecdotes sur ce sujet dans notre carnet.
NB Nbx Regular ·
Plutôt qu'un dico en anglais, prendre un guide de conversation avec des phrases toutes faites pour les situation courantes. Si la voyage aux US se passe dans le sud ouest, l'espagnol est très utile aussi. Il n'est arrivé dans un fast food d'avoir une serveuse qui parlait espagnol, mais pas un mot d'anglais...
Découvrir, échanger, partager.
DE Delest67 Regular ·
Super carnet de route et dense qui nous rappelle bien de souvenirs très proches puisque nous sommes passés par les mêemes endroits mais pas en une seule fois : on prend en général 3 semaines sauf la première fois : un mois et c'était le premier voyage sur le continent américain : un vrai bonheur.

Pour les anecdotes : j'ai parcouru assez rapidement mais c'est tout à fait ça. Quand on commence à être confronté aux petits incidents courants, c'est assez sportif avec la barrière de la langue.

Amicalement

Jacques
CL Claudegourdo ·
je ne parle pas anglais et je suis parti 15 (region de las vega)meme a l'hotel Stratosphere pas un mot de français à part un bagagiste portugais qui le parlait, mais je n'ai jamais eu de probleme on arrive toujours à se faire comprendre, c'est un peut plus long!allez y sans crainte et bon voyage
claudegourdon
NA Nadinemick ·
merci beaucoup pour vos renseignements🙂
TH Thierryanjou ·
salut, si seulement les bilingues anglais voyageaient !!!! Si les ricains ne sont pas des pros du français pour te causer, ils sont plus aimables que certains de chez nous pour aider ! si seul l'ennui est le retour où commence le retour? à l'aéroport? c'est comme partout il y a des personnels multilingues ! sinon, bonjour : good morning pour le matin goof afternnon apres midi please : svp et you're welcome apres le reponse donnée equivalent à je vous en prie. un "please" en entrée, 'my english is bad" apres (mon anglais est mauvais) et un truc du style "if you can help me ... " (si vous pouviez m'aider ... ) tout ça avec un sourire et bcp de bariere sont franchies ! il existe des minis dicos d'anglais "liliputiens" pratiques pour des mots de vocabulaires ... apres avoir dit " my english is bad ... soory can you help me ?" avec un gros sourire !!!! (mon anglais est mauvais, desole pouvez vous m'aider ... )

si tu ne parles pas anglais, les USA ne sont pas féru de français, donc qq jours dans le pays et tu comprends vite les mots de politesse et le primordial !
Thierry natif de l'Anjou voyageur non touriste - NYC addict regulier chez des amis of course !
DE Delest67 Regular ·
C'est évident pour la vie courante quand tout se passe bien ou si on est en groupe organisé

Quand on se trouve dans une situation un peu délicate : genre problème avec la voiture, vol de papiers etc...

Ca devient un peu plus compliqué

Quand vous êtes un peu inatentif comme moi et que vous revenez à minuit un samedi soir sur le parking du resto où vous n'êtes pas allé (mais qjui avait l'avantage d'être éclairé) et que votre véhicule a été emporté par la fourrière (et qu'on a bien entendu pas fait attention au panneau d'avertissement du parking réservé aux clients) .....

le 'can you help me ' et 'my english is bad' même avec des gens serviables et rares à cette heure ça risque de faire un peu léger ..
MA Magkey Regular ·
Bonjour

Nous, nous avons un niveau d’anglais assez faible mais nous nous sommes toujours débrouillés (restos, hôtels, essence, bref… les choses courantes), mais nous ne partons jamais sans notre dico.

Maintenant, et grâce à Internet, nous récoltons un maximum de renseignements sur les endroits que nous allons visiter et créons un dossier où tout y est relaté (itinéraire, les choses à voir, à faire, réservation d’hôtels, etc.)

Généralement dans toutes les grandes villes, les sites historiques, les parcs nationaux, tu trouveras un « visitor ce6nter » où tu obtiendras des informations en français..

Encore un mot, les américains sont des gens très serviables, polis, et même s’ils ne parlent pas français, ils essaieront de t’aider.

Bonnes vacances

Magkey
MA Maruja46 Globetrotter ·
Pour moi sans quelques bases aller aux USA ou ailleurs pour la vie courante cela peut aller; bien qu'il soit agréable de comprendre ce que l'on vous dit et de pouvoir répondre; mais quand il y a le moindre problème là ça se complique
NI Nikky Globetrotter ·
Il serait quand même temps que les Français aient accès à des cours d'anglais dignes de ce nom à l'école.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
MA Maruja46 Globetrotter ·
il faut aussi que les jeunes se donnent la peine de faire l'effort d'apprendre car celui qui fait Anglais première langue a quand même 7 années de cours d'anglais celui qui a pris Anglais seconde langue aen a 5 années si avec ça il ne se débrouille pas c'est pas la faute du système !!!!!! Et je compte pas les cours en université juste le secondaire
IS Isap29 Globetrotter ·
Bonjour,

les parcs nationaux, tu trouveras un « visitor ce6nter » où tu obtiendras des informations en français..

et tu trouveras quelqu'un pour t'aider.

Comme je le relate dans notre carnet, nous sommes tombés en panne sur le terrain de camping de Grand Canyon sud ; au bout de 5 minutes au téléphone avec le call center d'Alamo, j'ai abandonné et je suis allé demandé à l'accueil du camp si quelqu'un pouvait m'aider. Une "bénévole ?", Gloria a bien voulu, mais au bout d'environ 15 mn a fini par envoyer ch..r Alamo (ils étaient incapable de situer le camp 😎). Une demie-heure plus tard, un dépanneur local était là, trouvée par Gloria (qu'elle en soit encore remerciée).

Une autre fois, sortie de piste sur la HTTR ; aucun dégât mais "légèrement ensablé" 😉. Une heure après, tout était fini, avec sourires et bonne humeur.

Tu vois, il y a souvent quelqu'un qui, avec un sourire et quelques mimiques, sera là pour t'aider mais, comme me le dit mon fils, c'est aussi vrai en France 😉😎😎😎.
NI Nikky Globetrotter ·
C'est peut être aussi un problème d'effort, en effet. Je reviens de Londres où j'ai été un peu prise par surprise du nombre de touristes français qu'il y avait dans la ville (on entendait et ne croisait pratiquement QUE des Français!). Aux tables des restos, on entendait régulièrement des Français qui donnaient leur commandes dans un anglais laborieux, posant des questions avec une mauvaise syntaxe, prononçant les mots de manière parfois farfelue...Vraiment frappant quoi. Ce n'est pas le cas de tous mais ça semblent être la norme, une sorte de blocage au niveau de l'apprentissage d'une langue étrangère.
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
MA Maruja46 Globetrotter ·
Nous quatre a la maison quatre a avoir appris l'anglais en classe moi j'ai eu des difficultés plus que les autres je me suis retrouvée en anglais première langue soit 3éme année alors que j'avais espagnol en première langue mais avec des cours particulier j'ai ratrappé mon retard en 2 ans

Nous parlons tous anglais ou plutôt américain il est vrai que depuis 1994 nous avons tous fait des séjours dans des familles américaines

Je pense tout de même que certains ont des facilités pour apprendre les langues étrangères et d'autres pas Personnellement je parle Français bien sur Espagnol Anglais et Italien les quatre écrits lus parlés et compris mes enfants français Anglais espagnol et italiens compris lu parlé écrit mon mari comprend l'espagnol et parle allemand
NI Nikky Globetrotter ·
Alors c'est très bien ça, bravo!
"Aloha!Guide sur Hawaii. Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
BU Bubonik Regular ·
C'est peut être aussi un problème d'effort, en effet. Je reviens de Londres où j'ai été un peu prise par surprise du nombre de touristes français qu'il y avait dans la ville (on entendait et ne croisait pratiquement QUE des Français!). Aux tables des restos, on entendait régulièrement des Français qui donnaient leur commandes dans un anglais laborieux, posant des questions avec une mauvaise syntaxe, prononçant les mots de manière parfois farfelue...Vraiment frappant quoi. Ce n'est pas le cas de tous mais ça semblent être la norme, une sorte de blocage au niveau de l'apprentissage d'une langue étrangère.

Demander à un français de parler anglais c'est aussi compliqué que de demander à un américain de parler français ou demander à un chanteur canadien de rester dans son pays avec ses chansons de m..... C'est vrai que les français parlent mal les langues étrangères mais la faute incombe exclusivement à l'école qui n'apprend pas correctement les dites langues. Prenons un exemple, à titre personnel j'ai fait 9 ans d'anglais à l'école, une fois arrivé aux USA je comprends 1 mot sur 10, en Angleterre 1 mot sur 5. Pourquoi ? Parce qu'en France on ne met pas les élèves en situation réelle du cours 100% anglais, on s'obstine à nous apprendre les verbes irréguliers, le prétérit et autre formulations dont on n'a quasiment jamais besoin une fois sur place. De ce fait, le français est strictement incapable de tenir une conversation avec les autochtones (que ce soit des anglais ou des américains). La solution c'est quoi ? Il n'y a rien de mieux que de pratiquer sur place mais tout le monde n'a pas les moyens d'aller faire 1 ou 2 ans d'étude pour apprendre. Pour conclure, et je milite tout les jours pour ça (en tant que simple ouvrier), je pense que l'ouverture vers le monde et rencontrer des gens différents fait parti de l'épanouissement personnel; même si, dans le monde ouvrier quand je dis ça j'ai souvent l'impression de pisser dans un violoncelle...Le français aime aller tout les ans au même endroit, dans la même ville, même camping, c'est triste mais c'est vrai...
Mon voyage en Floride : http://Cindav.travelblog.fr Mon séjour à New York : http://Cindav2.travelblog.fr
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je suis d'accord c'est vrai ce que vous écrivez
JA Jasmine89 Regular ·
C'est peut être aussi un problème d'effort, en effet. Je reviens de Londres où j'ai été un peu prise par surprise du nombre de touristes français qu'il y avait dans la ville (on entendait et ne croisait pratiquement QUE des Français!). Aux tables des restos, on entendait régulièrement des Français qui donnaient leur commandes dans un anglais laborieux, posant des questions avec une mauvaise syntaxe, prononçant les mots de manière parfois farfelue...Vraiment frappant quoi. Ce n'est pas le cas de tous mais ça semblent être la norme, une sorte de blocage au niveau de l'apprentissage d'une langue étrangère.

Une personne qui a un blocage de l'anglais ne va pas aller aux États-Unis ou en Angleterre.🤪 Ou en tout cas elle va prendre un voyage organisé repas inclus pour être certain de ne pas avoir besoin de trop parler. Si des Français commandent en anglais, et qu'ils ne sont pas gênés de parler en anglais malgré leur niveau, ils n'ont pas un blocage. Et pour apprendre vraiment l'anglais, il faut bien voyager, non ? Ce n'est pas donné à tout le monde d'apprendre l'anglais et même ici au Québec (pas besoin de parler des Français) il y a bien des jeunes qui sortent du secondaire sans pouvoir voyager en anglais. C'est normal d'avoir une mauvaise syntaxe et un anglais laborieux quand on apprend😐 C'est quand même mieux de voyager et faire des fautes que de se priver de voyager. Avant d'aller à New York je me débrouillais très bien en anglais ici au Québec...Sauf que sur place c'était très différent et moi aussi, j'en ai arraché.
JA Jasmine89 Regular ·
C'est peut être aussi un problème d'effort, en effet. Je reviens de Londres où j'ai été un peu prise par surprise du nombre de touristes français qu'il y avait dans la ville (on entendait et ne croisait pratiquement QUE des Français!). Aux tables des restos, on entendait régulièrement des Français qui donnaient leur commandes dans un anglais laborieux, posant des questions avec une mauvaise syntaxe, prononçant les mots de manière parfois farfelue...Vraiment frappant quoi. Ce n'est pas le cas de tous mais ça semblent être la norme, une sorte de blocage au niveau de l'apprentissage d'une langue étrangère.

Demander à un français de parler anglais c'est aussi compliqué que de demander à un américain de parler français ou demander à un chanteur canadien de rester dans son pays avec ses chansons de m..... C'est vrai que les français parlent mal les langues étrangères mais la faute incombe exclusivement à l'école qui n'apprend pas correctement les dites langues. Prenons un exemple, à titre personnel j'ai fait 9 ans d'anglais à l'école, une fois arrivé aux USA je comprends 1 mot sur 10, en Angleterre 1 mot sur 5. Pourquoi ? Parce qu'en France on ne met pas les élèves en situation réelle du cours 100% anglais, on s'obstine à nous apprendre les verbes irréguliers, le prétérit et autre formulations dont on n'a quasiment jamais besoin une fois sur place. De ce fait, le français est strictement incapable de tenir une conversation avec les autochtones (que ce soit des anglais ou des américains). La solution c'est quoi ? Il n'y a rien de mieux que de pratiquer sur place mais tout le monde n'a pas les moyens d'aller faire 1 ou 2 ans d'étude pour apprendre. Pour conclure, et je milite tout les jours pour ça (en tant que simple ouvrier), je pense que l'ouverture vers le monde et rencontrer des gens différents fait parti de l'épanouissement personnel; même si, dans le monde ouvrier quand je dis ça j'ai souvent l'impression de pisser dans un violoncelle...Le français aime aller tout les ans au même endroit, dans la même ville, même camping, c'est triste mais c'est vrai...

Qu'est-ce que tu veux dire au juste ?
DU Dusty35 Veteran ·
... même si, dans le monde ouvrier quand je dis ça j'ai souvent l'impression de pisser dans un violoncelle...Le français aime aller tout les ans au même endroit, dans la même ville, même camping, c'est triste mais c'est vrai...

C'est tellement vrai ce que tu dis 😮. Quand je dis à mes collegue que je veux partir à des milliers de kilomètres en vacances et que eux partent au camping de "Trifouillis les Oies" depuis 15 ans, il me regardent comme si j'étais fou 🤪! Ça m'énerverais presque ce genre de réaction, j'ai envie de leur dire, mais bougez un peu! y'a tellement de chose à faire, c'est tellement enrichissant! J'ai du mal à comprendre 😕. Enfin bon, y'a tout de même un bon côté à ça: moins de c*ns (pour certains) de Français à brailler là où nous sommes (West USA 4 exemple...).

demander à un chanteur canadien de rester dans son pays avec ses chansons de m.....

En même temps, on en a des bons en France aussi 🤪. ou alors ça fait 30 ans qu'on les entends...
Maroc 2010 http://voyageforum.com/voyage/entre_montagnes_plages_deserts_canyons_8_jours_au_maroc_en_septembre_2010_D3729886/
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Si je comprends bien, en France il faut choisir une premiere langue etrangere au lycee, et eventuellement une 2eme langue, c'est ca? Mais anglais n'est pas obligatoire? On commence les etudes d'une langue etrangere a quel age en France? J'imagine que l'etude de langues etrangeres est tres differente en Suisse et en Belgique. J'ai l'impression que les Belges et Suisses parlent anglais mieux que les Francais, en general.

Et au Quebec, on etudie une langue etrangere des quel age? Est-ce que l'anglais est-il obligatoire? Et le francais au Canada anglophone?

Aux Etats-Unis, chaque etat, et parfois chaque ville ou comte fait ses propres regles scolaires. Dans mon comte on pouvait commencer a etudier une langue etrangere a 12 ans. Le choix etait espagnol ou francais en ce temps-la. Je crois qu'il fallait etudier une langue etrangere des 14 ans. Plus tard au lycee, j'avais le choix de francais, espagnol, allemand, ou latin. Il fallait suivre des cours d'une langue pour au moins 2 ou 3 ans, je crois. Maintenant, on peut parfois etudier le mandarin, japonais, ou russe. Aujourd'hui, je crois que la plupart des eleves americains etudie surtout l'espagnol, et rarement le francais ou l'allemand.
BR Brig06 ·
Nous sommes rentrés hier de 5 semaines aux usa en itinérant sans parler anglais ou très peu...Pas de difficultés on a toujours trouvé des personnes sympas pour nous aider. Nous avons fait 4 000 km sur la cote est et on m'avait dit sur ce forum que personne ne parlait espagnol sur la cote est...Or je tiens à préciser que c'est complètement faux...

Nous avions un traducteur mais on ne s'en n'est pas servi. Les américains sont très serviables : dans le métro new yorkais notre fils est resté coincé sans pouvoir passer, un passant lui a payé le passage, de nombreux passant nous voyant perdus nous ont aidé à trouver notre chemin. Avec une feuille et du papier on fait des miracles...

Par contre j'avais réservé les camping de France. Avec nos tentes Quechua et nos 4 enfants on nous voyait de loin...

Super voyage, super souvenir, on rêve de repartir très vite
ZE Zelinasse Regular ·
En France on commence à étudier une première langue lors de la première année de collège (ça correspond au 6th grade américain) donc à 12 ans environ. On peut en général choisir entre anglais et allemand, et en 3éme année de collège (8th grade donc) on doit en choisir une seconde, anglais si on a pris allemand en premier ou espagnol, allemand ou italien. Au lycée on continue tout ça et on peut éventuellement prendre une 3éme langue en option, mais peu le font. Aprés 5 ou 7 ans d'anglais, quand on passe le bac, on pourrait s'attendre à ce que tous les élèves puissent tenir une conversation, mais non... Je pense que ce n'est pas la méthode qui est à revoir, mais le nombre d'heures de langue par semaine, si on avait un cour d'anglais pas jour comme en Allemagne par exemple le niveau serait sensiblement meilleur... Personnellement j'ai appris à me débrouiller en anglais parceque mes parents m'ont envoyée plusieurs fois en voyage linguistique aux USA... Mais sinon j'étais plutôt nulle! Sinon autre chose, plusieurs personnes disaient que si on comprend l'américain, on devrait pas avoir de problèmes avec l'accent des britanniques... Et bien permettez moi de vous dire que c'est n'importe quoi.. Je comprend sans problèmes un accent du sud des états unis, qui est horrible il faut bien l'admettre, mais quand je suis arrivée en Angleterre j'ai eu du mal avec l'accent et tout, c'est vraiment différent et il faut un moment pour s'adapter!
MA Maruja46 Globetrotter ·
En France en général on commence une première langue étrangère en ce que nous appelons 6éme c'est au collège d'enseignement général on a environ 11 ans Anglais espagnol Allemand en général Puis en 4éme deux ans plus tard une seconde langue étrangére en plus a environ 13 ans la on étudie deux langues étrangére la première et la seconde langue Anglais Espagnol Allemand italien Portuguais en général toujours Ensuite certains peuvent prendre en seconde une troisième langue étrangère au lycée a 16 ans des fois le Chinois ou le Russe ou uhne autre langue

Enfin certain en université continuent une ou l'autre langue en général l'anglais a part ceux qui font des études spécifiques dans une langue apprise au collège et au lycée
JA Jasmine89 Regular ·
En France en général on commence une première langue étrangère en ce que nous appelons 6éme c'est au collège d'enseignement général on a environ 11 ans Anglais espagnol Allemand en général Puis en 4éme deux ans plus tard une seconde langue étrangére en plus a environ 13 ans la on étudie deux langues étrangére la première et la seconde langue Anglais Espagnol Allemand italien Portuguais en général toujours Ensuite certains peuvent prendre en seconde une troisième langue étrangère au lycée a 16 ans des fois le Chinois ou le Russe ou uhne autre langue

Enfin certain en université continuent une ou l'autre langue en général l'anglais a part ceux qui font des études spécifiques dans une langue apprise au collège et au lycée

Ce que j'avais remarqué quand j'étais chez des amis en France, c'est que leur anglais était moins avancé qu'au Québec, par contre ils connaissaient déjà pas mal l'espagnol ou l'allemand alors qu'ici, les cours d'anglais commencent plus tôt (mais mal enseigné par un prof francophone) et on n'apprend pas l'espagnol, qui serait pourtant bien utile.

Ce serait intéressant d'avoir l'opinion de Canadagoose là-dessus, pour comparer.
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je n'ai pas par omission mis en premiére et seconde langue Anglais ou espagnol ou allemand mais je pense que chacun comprendra

Moi il y a bien longtemps j'ai commencé par l'espagnol en 6éme puis l'anglais en 4éme avec un problèm ede changement de ville qui a fait que j'ai du faire 3 années d'anglais en une le lycée ou j'étais ne faisant pas espagnol en première langue mais anglais je vous laisse deviner les premier trimestre ce que cela a donné ensuite pas de problèmes Mais cette année là j'étais un crac en Espagnol et une nullité en anglais

L'italien je l'ai appris a l'age adulte car nous avons vécus une année a MILANO
KA Kabyyy ·
Bonjour,

La conversation la plus importante est celle à l'arrivée, avec le douanier. Il vous demandera si vous avez un dossier criminel, si on vous a déjà refusé l'entrée, quel est votre emploi, que venez-vous faire et pour combien de temps, etc. Alors sachez seulement comment reconnaitre et répondre à ces questions. Mais si vous ne parlez pas trop anglais, semble-t-il qu'ils n'insistent pas longtemps.

Ensuite, vous vous améliorerez tout le long du voyage et vous verrez que vous parlerez mieux l'anglais au retour. Les voyages sont les meilleures écoles.
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Merci zelinasse et Maruja46 pour les precisions.
TH Thierryanjou ·
et bien tout le monde a eu des experiences, ça au moins c'est la richesse des forums .

Bon no panic, partout c'est sans soucis dans les grandes villes et zones habitées il ya tjrs une solution, meme en langage mot du dico sans construction de phrase et ça passe ; vous avez des mots passe partout que vous connaissez sans le savoir vous avez tellemnt de mot anglais utilisés en france, comme vous etes perdu : "lost" qui ne connait pas ça avec les émissions de TV. il ya un probleme, c'est le meme mot sans le E; n'oubliez pas le mot OK ou KO c'est basique mais resume bcp de choses. evidemment il ya les cas du parking à minuit; mais là il faut quand meme regarder avant ... c'est comme en france, vous voyez un panneau qui vous interroge, demandez ! peu crevé ? je cherche le mot pneu en anglais et style KO apres, ou "out" comme vous le verrez un peu partout "out of order" quand il ya un truc en panne; vous allez dans un pays, engendrez la langue ne saurait ce que dès l'aéroroport de france, il ya dejà des mots en anglais !

vous avez l'impression de parler comme un niais? et alors? au moins vous parlez! vous voulez etre parfait, OK, et bien, apprenez l'anglais avant de partir ! et dans qq années vous partirez! La meilleure maniere d'apprendre est l'immersion; meme j'ai vu assimil qui est mediocre au passage n'est pas concurrentielle; ou alors payez vous un truc style berlitz mais ça va plomber votre budget.

partez avec un dico, c'est pas lourd et pratique, vous avez un traducteur electronique parfait mais attention à la traduction de votre phrase et ses faux amis. au milieu de nul part, de toutes façons ... et sinon, et bien le dico reste toujours pareil meme si ça fait du langage haché.

Vous desesperez de votre anglais/americain dans la conversation qui tourne court faute de vocabulaire? Allons déjà un sourire quelques mots et vous avez dejà un peu des gens du pays.

La remarque sur l'espagnol est à juste titre : Aux USA la 2e langue parlée est l'espagnol alors si vous avez un petit dico de cette langue, emportez le.

Si vous ne parlez que tres peu ou pas la langue du pays, n'attendez pas le miracle de la discusssion qui vient de suite; marrant de dire ça un 15 aout ! allez à Lourdes ! Autre solution vous partez en voyage tout inclus ... c'est tres moyen, cher et tres decevant au regard de votre voyage préparé un peu en free lance et tellement plus créateur de souvenirs et de plaisirs. vivez votre voyage!

derniere chose : vous etes nul en anglais, et bien prévoyez les grandes phrases ou mots que vous pourriez avoir besoin d'utiliser : penser à votre sécurité la police, la sante, les pompiers, les secours, un dépannage, les mots usuels de politesse, les mots tres standard d'orientation (gauche droite, distance etc) , de nourriture, de visites (vos centres d'intéret )à faire (musée, zoo, reserve, ferme, etc) emportez avec vous les numeros de telephone d'urgence.

pour vous impregnez de l'accent, regarder les films US en VO, CNN, fox, ... plus que la BBC

faites des economies aussi en pistant les bons de reductions et les pubs que vous avez dans les restos, les sites visitees, les hotels, ça donne des idées en meme temps.

bon voyage surtout et Dedramatisez que diable, ou alors cantonnez vous aux pays dans lesquels vous aurez la maitrise de la langue !
Thierry natif de l'Anjou voyageur non touriste - NYC addict regulier chez des amis of course !
VI Virginath Globetrotter ·
Sinon autre chose, plusieurs personnes disaient que si on comprend l'américain, on devrait pas avoir de problèmes avec l'accent des britanniques... Et bien permettez moi de vous dire que c'est n'importe quoi.. Je comprend sans problèmes un accent du sud des états unis, qui est horrible il faut bien l'admettre, mais quand je suis arrivée en Angleterre j'ai eu du mal avec l'accent et tout, c'est vraiment différent et il faut un moment pour s'adapter!

Bien d'accord avec ça ! L'accent anglais (enfin, les accents anglais) est terrible à comprendre je trouve. Par contre, j'adore l'accent du sud des USA. Plus il y a de "drawl", plus j'aime ça 😊

Et pour info, en Belgique, du moins certaines régions vu la complexité linguistique du pays, on apprend une deuxième langue (le néerlandais pour les francophones) dès 4 ou 8 ans (dans ma région). Ensuite, à 12 ans, on en a une deuxième, l'anglais. Puis, pour ceux qui prennent l'option, à 14 ans, une troisième (allemand ou espagnol en général). Pour l'anecdote, mon fils est en enseignement "en immersion", 50% néerlandais 50% français. En espérant qu'ainsi, il ne devra plus apprendre le néerlandais vu qu'il apprend en néerlandais, et qu'il pourra ainsi à 12 ans entièrement se consacrer à l'anglais - qui est pour moi LA langue qu'il faut maîtriser.

Edit : d'accord avec Bubonik pour le passage sur la faute aux méthodes d'enseignement, et avec Maruja pour le fait que certains sont plus doués que d'autres... Par contre, j'ai l'impression que les jeunes Français (et Belges) sont plus doués en anglais que nous l'étions à leur âge, grâce à (la faute à ?) la mondialisation, Internet, l'anglicisation (on y revient...), les séries téléchargées en VO... Chez nous en Belgique, les néerlandophones sont bien plus doués en anglais que les francophones, de un parce que néerlandais et anglais sont deux langues similaires, de deux, parce que tous leurs films et séries sont sous-titrés, pas doublés. Depuis tout petits, ils "baignent" dans l'anglais, donc forcément, ça aide...
Circuit dans l'Ouest : http://voyageforum.com/v.f?post=2744058 Floride-Louisiane : http://voyageforum.com/v.f?post=3536861 Une semaine à New York : http://voyageforum.com/v.f?post=4550454 New York, again http://voyageforum.com/v.f?post=5593646
MA Maruja46 Globetrotter ·
Si vous avez quelques bases pourquoi ne pas prendre un guide de conversation courante il en existe je pense chez larrousse ou harapas ou autres regardez en librairie cela donne des phrases pour beaucoup de situations et souvent la phonétique c'est utile
TH Thierryanjou ·
Euh harapas c'est une coquille, non? haraps plutot? Sinon, je ne connaissais pas alors.

je demande ça pour ceux qui ne connaissent pas du tout et pour m'informer aussi merci.
Thierry natif de l'Anjou voyageur non touriste - NYC addict regulier chez des amis of course !
MA Maruja46 Globetrotter ·
Je viens de trouver celui ci sur le site Amazon

Guide pratique de conversation anglais/américain de Pierre Ravier, et al. (Broché - 4 mars 2009) Acheter neuf: EUR 5,00 EUR 4,75

8 neufs à partir de EUR 4,74 1 d'occasion à partir de EUR 4,75 Recevez votre article au plus tard le mardi 17 août, si vous commandez d'ici 2 heures et choisissez la livraison Éclair. Livraison gratuite possible (voir fiche produit). (1)
MA Maruja46 Globetrotter ·
Il s'agissait bien de HARRAPS qui fait aussi un très bon dicos et plein d'autres choses en anglais

Nous avons un guide assez ancien de conversation mais Grec de chez Hugo le Routard en fait un aussi et Lovely Planet peut être aussi

On trouve facilement au rayons tourisme des grandes librairies et c'est très pratique en voyage
FR Frede35 ·
hello j'ai passé 15 jours à new York principalement et Philadelphie avec un petit niveau d'anglais.je comprends mieux que je ne parle et pas de soucis les americains avec qui j'ai discuté font de réels efforts pour communiquer, changeant les mots quand on ne les comprend pas. L'autre solution est de passer à l'espagnol qui est aussi très utilisé... bon voyage

Similar discussions

You might also like