Salut! 🙂

Voilà, je suis entrains de bosser le portuguais (brésilien).J'arrive à me débrouiller...

Vu que je suis un amoureux de l'amérique du sud!Bah!J'aimerai me mettre à l'espagnol!😉 Mais, j'en ai de vagues souvenirs, je n'en foutais pas une en cours...Je trouvais ça tellement ennuyant!

J'aimerai savoir si je ne risque pas de me mélanger les pinceaux? (en étudiant le portuguais et l'espagnol en meme temps)

Si vous avez des trucs...Partagez-les!

A plus! Lexa

Salut les voyageurs !!! L'an prochain je ferai une licence LEA anglais-arabe, et en LV3 j'ai le choix entre le russe et le portugais : lusophones et russophones aidez moi !!! Merci d'avance

A tous , connaissez vous cette langue : le ladino ?

Mélange des langues utilisées en Espagne pendant la période médiévale et d'hébreu, le ladino est le parler que les communautés juives ont emporté avec elles après leur départ forcé de la péninsule Ibérique à la fin du XVe siècle.

Je vous conseille de faire un tour sur le net et d'écouter Yasmine Lévy . Yasmine Lévy ne fait pas que chanter. Elle a un objectif : la préservation de la langue ladino. En ajoutant le violoncelle ou l’oud à ses chansons, la chanteuse israélienne apporte un son moderne à une culture séculaire. Sa voix sonne à la fois mélancolique et passionnée comme si elle nous arrivait d’une autre époque. La Diva de 38 ans interprète en ladino des balades juives espagnoles et portugaises dont les racines culturelles remontent au XVe siècle. De la musique séfarade traversée par un vent de flamenco et de fado, les airs de Yasmine Lévy sont étroitement liés à sa propre histoire.

Il y a aussi Mor Karbasi voir ci dessous ,

Passion et défense de la langue au programme ce matin avec la chanteuse Mor Karbasi qui publie à 27 ans un album bluffant entièrement en Ladino - la langue juédo-espagnole, celle des juifs sépharades chassés de la péninsule Ibérique à la fin du XVème siècle, qu'elle défend avec passion. Désormais installée à Séville au plus proche de ses racines, Mor Karbasi vérifie avec ce travail sur le ladino la déclaration de Cioran « on n’habite pas un pays on habite une langue. Une patrie c’est cela est rien d’autre ». On fini avec un titre inédit, que vous ne trouverez pas sur le disque mais qu’elle jouera peut-être sur scène...

et Rosa Saragossa www.youtube.com/watch?v=8K4a6g3A1g4

De quoi faire face à ce temps maussade aujourd'hui .

J'aime et j'aimerais partager avec vous .

Bonne journée , Hannah.

Bonjour tout le monde,

je cherche quelqu'un qui pourrais m'aider pour une remise à niveau Espagnol et Portugais. J'ai appris l'Espagnol pendant 4 ans et ai fait quelques séjours donc j'ai de bonnes bases.......et le Portuguais, je le parle couramment mais fait beaucoup de fautes surtout à l'écrit....🙁

Si une bonne âme voudrais me conseiller ou me donner des cours je serais ravie.

Merci par avance😊

bONJOUR j aimerais avoir des plans pas cher, associations ou autres, à toulouse pour apprendre l'anglais ou le portugais. meci pour vos informations 😉

Bonjour à tous !!!

J'aimerais vraiment apprendre le portugais et je cherche quelqu'un de disponible en Normandie pour donner des cours! Je parle déjà anglais et espagnol. Merci :-)

Bonjour,

Afin d'apprendre un peu de portugais (du Brésil), j'aimerais commencer par comprendre un peu mieux des chansons.

Qui pourrait me traduire ce qu'il y a en gras dans la chanson "A Felicidade" ci-dessous ? Je comprends pas mal de mots qui ressemblent au français ou aux autres langues latines, mais pas les prépositions, et parfois je ne repère pas les verbes et du coup je ne comprends pas les phrases.

Merci beaucoup 🙂

A Felicidade

Tristeza nao tem fim (où est le verbe ici ?) Felicidade, sim...

A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tao leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar...

A felicidade do pobre parece A grande ilusao do Carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei, ou de pirata, ou jardineira E tudo se acabar na quarta feira

Tristeza nao tem fim Felicidade, sim...

A felicidade è como a gota de orvalho Numa pétala de flor Brilha tranquila Depois de leve oscila E cai como uma lagrima de amor

A minha felicidade esta sonhando Nos olhos da minha namorada E como esta noite Passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo por favor Pra que ela acorde alegre como o dia Oferecendo beijos de amor

bonjour a tous, je cherche un traducteur portugais (bresilien) francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux pays le bresil .OBRIGADO

J'ai entendu dire qu'il y avait une différence entre le portugais du brésil et celui du portugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande différence? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre?

Bonjour, quelle méthode (multimédia?) me conseilleriez-vous pour apprendre l'espagnol avant un voyage en amérique du sud? Est-ce que qqn connait "Instant Espanol"? Merci Marie

Bonjour à Tous,

Je suis toute nouvelle sur le forum. Je compte apprendre l'espagnol cette année en vue éventuellement d'aller m'installer en Espagne (où je suis allée en vacances cet été : j'ai adoré !!!) ou Amérique du Sud dans un futur pas trop lointain. Je n'ai absolument aucune notion... On m'a conseillé la méthode Assimil, qu'en pensez vous ? Est ce la mieux ? Merci de vos lumières 😉 Bonne soirée

Bonjour à tous!

je suis un français expatrié en Espagne pour un année. L'espagnol est une langue merveilleuse mais qui possède une difficulté de taille pour le francophone moyen : la prononciation du "r". En effet, je ne suis jamais parvenu à roulé les r... Je sais qu'en théorie il faut faire vibre la pointe de la langue contre les incisives supérieures en gardant la bouche relativement fermée mais ça ne m'aide pas plus que ça... Alors quelqu'un aurait il des exercices pratiques pour m'aider à surmonter cette difficulté? Et, quelqu'un a-t-il été dans le même cas que moi et à finalement réussi à prononcer cette lettre ou bien est-ce génétique :-)

Merci d'avance

Bonjour, mes chers compagnons voyageurs. Mon nom est Jérémy, 18 ans, Québécois. Ma sœur et moi habitons en collocation depuis quelques semaines déjà et nous économisons ensemble pour un éventuel départ en Espagne et y résider de manière permanente (les raisons seraient trop longues à expliquer, et c'est pas important 😛). Elle parle couramment l'espagnol, moi pas. On m'a récemment parlé de la méthode Assimil et je suis allé surfer sur leur site un petit moment, pour y trouver un livre d'apprentissage de l'espagnol sans peine. Cependant, j'hésite à le commander. J'ai peur qu'il ne soit pas assez efficace et, avouons-le, les prix sont relativement astronomiques. Ainsi, je viens chercher conseils auprès de vous pour savoir si c'est une méthode réellement efficace ou si c'est de l'arnaque. Inutile de vous préciser que je suis très motivé à apprendre cette magnifique langue et que la volonté y est.

Merci d'avance pour vos réponses. 😉

Bonjour, quelqu'un connaitrait-il un site ou je pourrais trouver quelques notions de base la la langue espagnol, juste pour dire qu'on pourra se débrouiller, merci a tous!

bonjour quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol ( je comprends mais je ne parle pas ) " la voiture est-elle toujours disponible ? quel est le prix hors taxe pour les non résidents ? Qu'y a t-il dans le pack ?" merci

quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant : merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien , mais on ne sait pas qui sera copropriétaire et syndic dans 5 ans ou 10 ans , et ils pourront à ce moment là vous obliger à remettre à l'état initial à vos frais . Pour le problème du stationnement de Lorea , je vous ai déjà dit qu'elle n'a pas le droit de stationner une voiture car celà ne permet pas le passage , et il faut voir un avocat pour faire valoir vos droits avec le document que je vous avais préparé "

Nous serons à la retraite dans quelques années et nous avons loué sur Almuñécar du 7 décembre au 7janvier 2016 pour voir si le climat et cette ville nous plaît. Mon mari se débrouille bien en espagnol mais pour ma part c'est plus difficile car je n'ai jamais appris cette langue à l'école, quelqu'un pourrait il me dire si des cours sont possibles sur place?

Bonjour,

je souhaite partir cet été en juillet ou en août à Peniscola pour suivre 2 semaines de cours d'espagnol.

Connaissez-vous une école ou des cours avec professeurs privés?

Merci d'avance pour vos réponses, témoignages et avis!

Bonjour, Je chercher une école pour apprendre l'espagnol en Espagne. Nous sommes deux personnes d'un niveau intermédiaire et prêt pour demeurer en famille. Nous cherchons à suivre 1 à 2 semaines de cours et visiter 2 ou 3 autres semaines. Avez-vous une école à nous suggérer? merci.

J'aimerais apprendre l'espagnol. Est-ce que la méthode Assimil est la meilleure?

Bonjour/Bonsoir! Je viens juste de commencé l'Espagnol et déjà un problème : Je n'arrive pas a faire les R "roulés".🙁 Pouvez-vous me donné un petit conseil? Merci d'avance a tous! ¡Adios!😎

Hola todos y todas

je recherche des personnes hispanophones et non françaises, vivant à Paris, cherchant à ameliorer leur français par le moyen d'un échange de conversation. En résumé : je vous aide à perfectionner votre français et vous m'aidez à perfectionner mon espagnol (hablo solomente un poco espanol 😊). Il s'agit d'un échange gratuit (je ne recherche pas un prof), ludique et amicale.

Je suis disponible quelques heures par semaine et tous les types d'hispanophonie sont les bienvenus (sud-américains ou espagnols)😉.

Hasta luego !!!

Damia.

bonjour je dois partir a barcelonne pour 1ans, je recherche une ecole languistique ou y a t'il d'autre moyen de faire des cours espagnol ?? je pars en tant que fille au pair

merci pour votre reponse

Bonjour à tous,

voilà je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique. Si ce n'est pas le cas, désolée d'avance !🤪

Alors, actuellement étudiante, je souhaite améliorer mon espagnol. Par conséquent, je cherche un/une hispanophone habitant Paris qui voudrait bien m'aider. En échange, je peux vous aider en français !

Merci de m'envoyer un message privé!

Gracias 😉

Bonjour, Je recherche un professeur d'espagnol à Paris. Je voyage en Espagne dans 3 mois. Merci Nicolas

Linguistes, bonjour ! Nous sommes 2 à vouloir apprendre l'espagnol, nous sommes débutants et souhaiterions avoir quelques bases pour se débrouiller au départ dans la vie quotidienne . Si vous avez des conseils pour apprendre seul ou si vous enseignez merci de nous laisser un message. Par avance merci infiniment. kaiyaya

Bonjour, j'habite montréal et je suis présentement à la recherche d'une bonne école pour suivre un cours de base en espagnol. Je recherche donc une école compétente afin de ne pas dépenser mon argent pour rien (je crois que j'aimerais mieux éviter les universités puisque ce n'est souvent que des cours complémentaire et les gens sont sans doute moins motivés) J'ai regardé pour l'école linguistique global mais je ne sais pas si c'est une bonne école, quelqu'un connait? Je regardais aussi peut-être pour une immersion dans une ville cubaine ou quelque chose du genre.

Vous avez des propositions?

Katherine

Bonjour,

Je pars vivre dans trois mois à Buenos Aires, j'ai commencé l'espagnol via une méthode de langues il y a un mois et je suis à recherche de cours particuliers pour apprendre mieux et plus vite... Si qqn en propose ou a des pistes, je suis preneuse!!!

Morgane

Bonjour a tous,

j'aimerais savoir si quelqu'un connait un endroit pour aller faire une immersion en espagnol pour une duree d'un mois et demi ou deux mois... Ce que je recherche c'est un endroit a bon prix evidemment mais qui me permettrait vraiment d'augmenter mes connaissances grammatical ainsi que de conversation. Pour ce qui est de la comprehension je n'ai pas trop de probleme mais je tiens vraiment a devenir fluide dans cette langue. De plus j'aimerais habite dans une famille histoire d'etre vraiment dans leur culture.

Merci a l'avance de votre aide!!!!