Salut à tous,

Voici une adresse qui je crois peut être intéressante: on peut faire des tests et ceci gratuitement dans différentes langues. Et si l'on veut, pour certaines langues, on peut se perfectionner ( voir la liste sous les excercices)

http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm

A +

Bonjour à tous,

Je sais que le sujet a été maintes fois évoqué mais j'aime beaucoup l'article publié aujourd'hui dans le Devoir par Christian Rioux sur, je cite, "Ce «séparatisme linguistique» (qui) ne semble d'ailleurs exister que par rapport à la France".

Pour ceux que le sujet intéresse et pour tous ces québécois pourfendeurs des anglicismes gaulois, je vous invite à lire l'article dans sa totalité.

http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/287040/notre-langue-a-nous

Bonne lecture!

bonjour, je suis nouvelle sur le site et dors et deja je le trouve hyper interessant! alors brievement, je souhaiterai apprendre le perse de tous les jours (pour commencer) de maniere autodidacte. Mon partenaire est canadien mais d'origine iranienne, (et moi belge) ensemble nous parlons une troisieme langue qui nous est commmune: l'anglais. Chacun avons decide d'apprendre la langue de l'autre ... mais le probleme est le suivant: je ne sais pas par ou ni comment commencer, pour moi c'est comme apprendre le chinoi hihihihihihihi mais j'ai tres envie d'y arrive! donc si vous connaisez quelques references en la matiere: livres, dico, sites, echanges de conversations ... enfin vous voyez, je vous serai tres reconnaissante et mon cheri aussi j'en suis certaine ... et je ne vous parle meme pas de sa famille😉

merci beaucoup lisi

Bonjour, Je recherche le mot "voyage" en farsi, en belle calligraphie persane, c'est pour un tatouage. J'ai déjà le mot "voyage" en thaï, hindi et géorgien (dans leur alphabet) tatoué sur l'avant bras, il me manque celui en perse! Merci d'avance😉

Bonjour à tous,

Il y a 12 ans, lors d'un très beau voyage en Iran, nous cherchions un restaurant dans le nord de Téhéran et nous sommes tombés sur une petite librairie un peu délabrée, avec plusieurs livres anciens en Français dans la devanture. Notre curiosité nous a fait entrer dans la boutique, et nous avons découvert une librairie de livres anciens, avec une majorité en français, des Saint Exupéry, des Sweig, et plein d'autres choses. Nous en sommes ressortis avec une bonne dizaine de livres aux jolies reliures qui font le bonheur de notre bibliothèque aujourd'hui tant ils sont beaux. Dans l'un d'eux, j'ai trouvé une page avec un message écrit en farsi et je me demande depuis ce qui y est écrit. Quelqu'un parlant farsi pourrait il me le traduire?

Je vous remercie

Voilà dans une quinzaine de jours c'est mon tour, à moi l'Iran, je suis prêt il me manque seulement un peu de vocabulaire en farsi, je me souviens avoir vu quelques mots dans une discussion sur le forum avec la prononciation mais je ne le retrouve plus, alors je viens vous demander un peu d'aide ! merci

Bonjour, bonjour,

Actuellement en tour du monde en stop et à pied, je suis en Géorgie, sur la route en direction de l'Arménie et de l'IRAN, pays où je devrais poser pied à terre début octobre. Je me déplace donc uniquement en stop et à pied, et jusque là la communication a été plus ou moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR L'IRAN !!

Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction en farsi, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire :

"Bonjour,

Je m'appelle Jérôme, je suis français et fais le tour du monde en auto stop et à pied avec mes affaires sur le dos. Je suis parti de France au mois de Mai. Je cherche à aller dans la direction de .....(ville) , si vous allez dans cette direction, est il possible de m'emmener avec vous ?" "Je n'ai pas d'argent."

MAIS AUSSI TRÈS UTILE : "Je cherche un endroit ou un abris pour passer la nuit, pourriez vous m'aider ou connaissez vous quelqu'un qui pourrait le faire ? "

"est il possible de camper ici ? "

"Merci beaucoup"

A coté de ça bien sur que je ferais mon maximum pour intégrer de bonnes notions de la langue... Mille fois merci !!😉

JEROME

Bonjour à tous,

Comme beaucoup de personnes, je pense que c'est bien de connaitre la langue du pays où on projette d'aller. C'est pourquoi je voudrai apprendre l'iranien ou le farsi, quelle est la différence? Moi même étant arabophone je pense que cela serait facile pour moi est-ce exact ou je dis des bêtises?!!

Selma

Je rentre de 2 semaines en Iran et j'ai encore à l'oreille de douces mélodies persanes que j'aimerais pouvoir à mon tour prononcer ; avez-vous des conseils, des idées, des expériences sur le sujet? j'ai d'ailleurs été surprise par la douceur des voix iraniennes, est-ce dûe à la langue Farsi qui modèle joliment les cordes vocales? Merci, "Jamais l'amour des beaux yeux noirs ne me sortira de la tête" Hâfez Véro.

j'aimerai apprendre le farsi en peu de temps quelqun aurait il une idée merci😏

je suis d'origine iranienne par mon père il vient de awhaz. quelqu'un saurait m'apprendre le farsi ou sinon ou je peux l'apprendre. 🙂

Quelqu'un a-t-il de l'experience dans l'apprentissage individuel du farsi? Vous connaissez un bon livre, une bonne methode?

Merci. Tristan

Bonsoir, je considère aller apprendre le farsi pendant quelques mois en Iran, à Shiraz ou Esfahan. Quelqu'un a-t-il l'expérience de la vie la-bas ou des études ? Je suis une femme mais aurai peut-être une compagnie masculine (pas 24h/24 !).

Merci de toute infos.

Bonjour

Je vous presente un site pour apprendre le farsi:

http://www.laits.utexas.edu/persian_teaching_resources/

Bon apprentissage!

Rassoul

B🙂njour camarades VFistes,

Malgré mon "acharnement" sur le moteur de recherche du forum, je n'ai point trouvé de réponse satisfaisante à ma question en titre.

N'y aurait-il que le guide "Fahrang Moaser" de Parsayar?

Des avis/recommandations de choix?

Merci de votre attention et, à l'avance, de votre aide.

Cordialement,

Yell😉wmop.

bonjour, je suis à la recherche d une methode d apprentissage du farsi, la methode assimil etant à priori indisponible.je suis donc interessée par une methode d occasion si vous n en avez plus besoin. merci . sylvie

Bonjour, donc voilà, je recherche des partenaires de langue qui apprennent le farsi. Je connais pas mal de choses, mais je me considère encore comme une débutante.

Merci de me contacter par mp🙂

Bonjour,

je souhaiterais savoir quels sont les pays qui parlent le persan ou le farsi. Merci de vos réponses.

pour ceux qui sont intressés par le persan (le Farsi) et sourtot pour ceux qui vont voyager en IRAN ou aux autres pays où on parle en persan, ça serra utile de savoir comment se presenter en persan (tt est expliqués icihttp://persiangulf.blog.com) , pour ça on dit "ésm é man ...ast" et a la place des points vous metteriez votre nom

J'aimerais avoir des contacts pour m'aider à apprendre la langue parlé en Afghanistan le farsi (Perse). Soit des cours gratuits sur le net ou encore mieux un professeur de langue dans la Ville de Québec.

Merci

je voudrai acheter un appareil de traduction portable .Qui en a déjà utilisé et résultat , merci

Bonjour, qqn aurait-il trouvé une methode de tadjik à partir du français, de l'anglais ou de l'espagnol? je n'arrive pas à en trouver sur internet. je précise que j'ai déjà fait du Farsi, c'est vraiment une methode de Tadjik que je cherche. Merci et bonne journée, Aichatou.

séduit par cette langue j'aimerai l'apprendre... quelqu'un sait il s'il existe de bons sites internet (comme easypersan pour le farsi par example) ? merci beaucoup

http://www.crelearning.com/lang.htm

Ce sont des méthodes rapides concues pour les expats, membres d'ONG, Peacecorps .. etc .. Petit échantillon des langues proposées : Amharique, Zoulou, Swahili, Finnois, Roumain, Farsi, Ourdou, Turkmène, Japonais, Vietnamien ...

La mise en page n'est pas terrible mais bon, c'est un site gratuit alors on ne va pas se plaindre.

Salut à tous.

je songe vaguement à un possible petit voyage en automne, pour l'Iran. Il y a des A/R très peu chers Moscou-Yerevan, et l'idée serait de passer la frontière Arménie-Iran vers Tabriz. Je gamberge sur la question de la langue. Ai téléchargé un Assimil Persan pour avoir une idée, et la syntaxe semble peu complexe. Je sais déjà que c'est une langue indo-européenne, etc. En fait j'ai été au Tadjikistan, où le tadjik est facile à lire, car il s'écrit en cyrillique. Le problème du Assimil est que bien qu'offrant partout une transcription phonétique, il comporte le texte en alphabet arabe et procède à des explications occasionnelles sur la graphie. Or cela "pollue" la lecture. A savoir que j'ai un mal de chien avec les pattes de mouches et liaisons rikiki de l'alphabet arabe. Mon idée actuelle est de couper court à ça, et utiliser une des innombrables méthodes russe-tadjik. Alors évidemment je ne saurais rien pouvoir lire en alphabet arabe sur place, mais l'idée est de pouvoir utiliser un minimum le persan oralement. (excusez-moi monsieur, je ne lis pas l'arabe, qu'est-ce que ça dit ce signe, etc).

Cependant les tadjiks m'ont fait part de niveaux d'inter-compréhension variable entre leur persan et le farsi contemporain d'Iran. Par ailleurs il paraît que la proportion de vocabulaire arabe est importante en farsi. J'espère qu'ils ne sont pas prononcés comme en arabe...

Qu'en pensent et que conseillent les vétérans de l'Iran?

Bonjour, Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches épigraphiques en calligraphie "thuluth". Quelqu'un a t-il des connaissances sur ce travail ? Merci d'avance.

Bonjour,

Je sais qu'il y a un bon nombre de messages à ce sujet sur le forum, que j'ai pour la plupart lus; je m'intéresse à l'apprentissage du persan, mais une question me turlupine depuis un commentaire que j'ai lu par ici, qui consistait à dire que "le persan est plus difficile que le chinois". J'aimerais donc savoir ce qu'il en est. Est-ce vraiment une langue si complexe ? Si oui, quels en sont les aspects difficiles ( prononciation, grammaire... ) ? Quelqu'un a-t-il un peu d'expérience dans l'apprentissage de cette langue ? Pour moi ce n'est encore qu'un projet, je m'attaque en ce moment même à l'espagnol et au suédois... :P

Merci et bonne journée ;)

Bonjour à tous! J'ai une véritable passion pour les langues, j'étudie déjà l'anglais et le russe et j'aimerais en apprendre une troisième. J'hésite entre le hindi et le turc, et j'aimerais avoir différents avis sur ces deux langues et cultures qui pourraient me guider dans mon choix.

Merci beaucoup pour votre aide.

Bonsoir,

Je souhaiterais savoir quelles sont les langues parlées en Afghanistan ? Si on y parle plusieurs langues, laquelle est la plus parlée ? (il me semble que c'est le pachto et le dari)

Les langues parlées (probablement pachto et dari donc), ont-elles un rapport avec l'arabe ? Et en pratique, si l'on parle arabe pourra-t-on comprendre et se faire comprendre en Afganistan ? Et inversement, si l'on parle le pachto ou le dari, pourra-on comprendre et se faire comprendre ailleurs qu'en Afgha ?

Merci et bonne soirée.