Hindi: aide sur la prononciation

Similar threads to Hindi: aide sur la prononciation:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Pachyderme · 11 June 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 793 views

que je puisse memoriser les lettres avec leur bonne prononciation merci Quand il n'y a pas de point, elles se prononcent comme en français, La prononciation dépend des régions ou de la position de la lettre dans le mot.

Langues du monde > Inde

25 Jun 2013 à 11:43
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 July 2016 à 17:05 · 3 participants · 901 views

Je verrai si je trouve mieux pour "agonie". Le hindi moderne utilise bien le point d'interrogation, comme le point d'exclamation, J'ai vérifié, la seconde expression est bien utilisée par les hindiphones, donc je garde celle-là. Ce qui donne donc:? (prononciation ...

Langues du monde > Inde

23 Aug 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction hindi

Nrgt · 27 November 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 508 views

Ok! Donc, "mille neuf cent quatre vingt douze" en toute lettre en hindi, ça donne: (prononciation approximative en français: ... (prononciation approximative en français: ék now now do) Sinon en chiffres (les chiffres en hindi sont différents des nôtres), c'est: ...

Langues du monde > Inde

29 Nov 2016 à 12:23
Nrgt »

Apprendre le malayalam (Kerala)

Coufette · 8 May 2018 à 19:18 · 2 participants · 2 192 views

Inde du Sud

Guides VF

pouvoir comprendre les phrases de la vie quotidienne. Connaissez vous un outil, un site qui me permettrait d'avancer sur ce sujet? Merci à vous ... ou non, et pour améliorer ta prononciation; - apprends aussi l'alphabet puis exerces-toi à déchiffrer tout ce qui te tombe sous les yeux, en ...

Langues du monde > Inde

8 May 2018 à 21:08
Stalingrad »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 September 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 views

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

15 Sep 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 July 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 551 views

je peux vous renseigner, mais il faudrait pouvoir le voir pour en juger... Sinon, un tatoueur est rarement un traducteur, surtout en hindi... . Cordialement. Les caractères eux-mêmes en hindi sont passablement mauvais. Le tatouage n'est pas joli, et il ...

Langues du monde > Inde

21 Jul 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 April 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 078 views

et en Italie sont ainsi surnommés Sintis ou Manouches. Une âme charitable pour confirmer, infirmer ou préciser les dites recherches??? =) Je ... mais avec Google ça ne me la traduit qu’en Hindi, d’ou mon interrogation. Pour terminer, si le Sanskrit est réellement ma langue ancestrale

Langues du monde > Inde

5 Jan 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 July 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 548 views

Mille merci Pagal, je suis vraiment contente d'être tombée sur quelqu'un comme vous. Si je peux me permettre j'ai également une autre ... du sanskrit (sauf pour ce qui concerne l'islam bien sûr, où les mots seront tirés de l'arabe ou du persan). Je ne connais pas grand chose sur ...

Langues du monde > Inde

2 Aug 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 October 2018 à 12:03 · 2 participants · 633 views

Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

4 Oct 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 October 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 views

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 Oct 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Cas "obliques" en hindi

Philalth · 28 June 2019 à 16:28 · 4 participants · 1 071 views

J’ai démarré l’apprentissage de l’hindi avec la méthode Assimil, je bute sur la compréhension des cas obliques, postposition... postposition ... l'équivalent du "complément d'objet indirect " en français! ex: 'donne un livre à l'éleve ' à l'éleve est le coi donc le cas oblique! En hindi ...

Langues du monde > Inde

6 Jul 2019 à 8:15
Lylline »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 January 2019 à 15:49 · 5 participants · 906 views

des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande. à me contacter pas si vous voulez d’autres conseils – je connais bien l’Inde. Sinon, je parle aussi l’Anglais et le Hindi. "Meri kahaani" ...

Langues du monde > Inde

17 Jan 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction pour futur tatouage (hindi)

Lolapepita · 20 September 2016 à 22:39 · 1 participant · 685 views

Après de tumultueuses recherches de traduction j'ai terminé sur ce site. J'aurais absolument besoin d'une traduction du français à l'hindi pour un tatouage et je souhaite que ça soit le plus juste possible.. La phrase est "Dieu donne ses plus durs combats à ses plus forts soldats" ...

Langues du monde > Inde

20 Sep 2016 à 22:39
Lolapepita »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 August 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 342 views

4 photos

Est-ce possible de traduire le mot "Vivre" en hindi s'il vous plait? J'ai déjà regardé sur de nombreux sites, mais je ne suis pas certaine ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 Aug 2020 à 23:20
Poto »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 May 2019 à 0:17 · 3 participants · 933 views

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 Jun 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 January 2019 à 2:48 · 3 participants · 610 views

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre ... en sindhi, et comme cette langue est essentiellement parlé au Pakistan, elle est écrite en alphabet arabe. Ce qui n'est pas le cas du hindi.

Langues du monde > Inde

24 Jan 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction hindi

Clemcn · 4 August 2017 à 23:20 · 2 participants · 546 views

avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ... D’accord nan nan c’était juste pour être sûr que ça veuille bien dire ce que je veux.

Langues du monde > Inde

28 Sep 2017 à 9:29
Clemcn »

Traduction pour tatouage (hindi)

Soleane16 · 15 November 2016 à 19:28 · 3 participants · 915 views

pas comment retranscrire en hindi la faute dans la proposition en français - Ensuite, parce qu'en hindi, on ne peut pas traduire littéralement ... Pourquoi une traduction parfaite en hindi/tibétain/thaï ou khmer leur importe alors qu’ils s’en foutent de leur langue maternelle?!

Langues du monde > Inde

19 Nov 2016 à 10:22
Taamaden »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 February 2020 à 22:10 · 2 participants · 719 views

Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 Apr 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 December 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 239 views

Les traductions données ne traduisent pas exactement la demande de départ. C'est un peu approximatif, sur la grammaire aussi... « Tum jahan ... . Il y a une quinzaine d'années, la grande mode chez les jeunes de banlieue était de porter des survêtements avec des ...

Langues du monde > Inde

25 Jan 2019 à 17:18
Poto »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 June 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 246 views

Je vous explique, j'ai vécu 3 ans en Inde a pondicherry, ou je me suis fait un ami qui ma en quelques sortes appris à surmonter certaines ... sur le forum, il faut bien comprendre que beaucoup de ces demandes ne sont pas sérieuses, ou que l'on obtient aucun retour ni aucun remerciement ...

Langues du monde > Inde

7 Jun 2018 à 23:58
Franchypooky »

Transcription en hindi

Mrnope · 21 August 2017 à 15:41 · 4 participants · 589 views

transcription correcte de son prénom "Héléna" en Hindi. Merci d'avance. Mes sincères condoléances au sujet de la disparition de ta chère ... préfère garder mon choix de transcrire son prénom en Hindi. Je ne fais pas confiance aux traducteurs automatiques mais sur divers sites cette ...

Langues du monde > Inde

22 Aug 2017 à 20:37
Mrnope »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 December 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 650 views

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... donc outre par la conjugaison, on peut aisement prendre cela pour de l'hindi (surtout que beaucoup de mots sont les memes).

Langues du monde > Inde

29 Dec 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 October 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 689 views

2 photos

Je suis inscrit ici depuis octobre 2004 et rassurez-vous: malgré mon côté un peu provocateur, parfois, surtout quand je fais des canulars, de phrase sur la peau quand au sens de la phrase et à sa vérité ou non chacun voit midi où pas à sa porte, c'est peut être comme un mantra et ...

Langues du monde > Inde

2 Oct 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 September 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 708 views

Ni pourquoi vous demandez cette information à la place de votre nièce... Cela s'agirait ... Et puis ni hindi, ni tibétain, il y a le charabia: J'ai cherché une traduction en tapant tout ça sur Google, de charabia ...

Langues du monde > Inde

3 Oct 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 October 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 712 views

exemple au lieu d'ironiser sur ce qui nous dépasse et déballer ce que l'on avale comme des veaux dans nos écoles...Ah le sarcasme pour s'élever parmi nos élites est toujours d'actualité, je vois...dans la tv et même sur internet... Dis-moi quelque chose, cher Sindhind: quel est ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 Oct 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 June 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 207 views

J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction. C'est la langue la plus proche du sanskrit Je regarde pour traduire par moi même également (notamment avec l'aide d'un topic sur ce ...

Langues du monde > Inde

4 Jun 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 July 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 935 views

C'est vrai pour les tatouages mais c'est aussi vrai pour ce qui est imprimé sur les Tshirts par exemple. Je suis sûr qu'enormement de gens ignorent ce qui est écrit sur leurs vêtements. Sans compter qu'ils se transforment en homme sandwich.

Langues du monde > Inde

10 Aug 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 October 2019 à 23:52 · 1 participant · 402 views

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 Oct 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 September 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 views

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 Sep 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 July 2019 à 12:32 · 1 participant · 627 views

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 Jul 2019 à 12:32
Lolow59000 »