Avant de prendre la route:
Voiture de location. Si c'était à refaire, j'aurais réservé avant, de France, pour dénicher encore moins cher. Ai du rester 2j sur Bucarest avant de pouvoir enfin trouver quelque chose. Dacia Logan, 1.4L (donc un peu poussive dans les montagnes ! 😉), 23€/j avec la compagnie rentngo. Cette dernière est très bien, voiture délivrée à mon hôtel, personne parlant un bon anglais, caution de 200€. Au retour, coup de fil 30min avant d'arriver à mon hôtel, la personne a regardé l'état général de la voiture, caution remise sans souci. Impeccable.
Carte SIM achetée dans un centre commercial proche de la gare du nord. Carte prépayée, 500min de communication + 250méga d'internet pour 6€.
Impressions générales et en vrac:
Bonne surprise que ce pays ! Pas mal de choses à faire, à voir. N'étant pas un grand fan des villes, je pense que j'aurais même pu flâner encore quelques jours à Sighisoara ou Brasov ! 🙂
Les gens rencontrés ont été vraiment sympas, accueillants. Communication globalement facile puisque la plupart des roumains parlent au moins une langue étrangère. Plusieurs belles rencontres, ... souvent arrosées de palinka et d'Ursus !
Quelques bémols (il en faut bien): bouffe grasse et bien pesante, une "pensiune" au tarif exorbitant.
logements fréquentés:
Rasinari: pensiune Cioran: bien située, supérette juste à côté. Parle que roumain. 150lei
Albac: Villa Rustica. 60lei. Couple de profs parlant parfaitement français, hyper sympa.
Sighisoara: Casa Marcus. 90lei. Parle anglais et espagnol. Mari présent car en vacances, bosse en Allemagne. Plusieurs soirées ensemble en ville avec leurs amis, génial ! Par contre, chambre un peu humide.
Vadu Izei: pensiune Dupa Apa. 70lei. Femme discrète, parle allemand.
Ieud: Casa Dancus. 25€. Couple âgé très sympa. Attention, monsieur a la main lourde sur la palinka ! Elle, parle très bien italien.
Sucevita: Casa Felicia. 120lei. Couple charmant parlant un bon français. Plus bel endroit du voyage, jardin bien tenu, fleurs, etc...
Brasov: Rolling Stone Hostel. Auberge de jeunesse, 14€. Gérante jeune, speed mais sympa. Parle bien anglais. Plein d'infos.
Zarnesti: pensiune Elena. How much is it ? It's 90. Ok, comme d'hab quoi. Quand la note arrive, il s'avère que c'était 90....euros ! Oups ! Donc là, oui, gros couac du voyage. Chambre classique, comme les autres quoi. Rien qui ne justifie 90 euros. A éviter donc !
Prejmer: Pensiune Oficial. 120lei. Plutôt un petit hôtel en fait. C'est là qu'on voit que le mot "pensiune" est un peu utilisé à toutes les sauces. Parle anglais.
Pensiune Violeta: 80lei. Ne parle que roumain.
C'est décidé, cet été ce sera...la Roumanie ! Du 11 juillet au 8 aout, donc 27jours sur place.
Je pense louer une voiture via cette adresse: http://www.car-to-rent.ro/masini.html . C'est ce qui me semblait le moins cher. Est ce fiable ? Avez vous d'autres agences à me communiquer?
J'ai épluché le Routard ainsi que le Bradt, et d'après mes recherches, voilà ma 1ère ébauche d'itinéraire. Qu'en dites vous? Quelles modifications apporteriez vous?
--> Selon vous, vaut il mieux enlever certaines étapes pour absolument aller sur la côte ?
--> Y a t-il des incohérences (trop peu de temps à certains endroits, ou trop de jours ailleurs...) ?
--> Pour Zarnesti, j'ai mis 3j car je suis sur le point de programmer 2 tours avec guide pour observer les ours. Avez vous des contacts/lieux pour les observer ailleurs ?
--> Dans le Bradt, ils parlent de 2 fêtes en juillet: la Cherries Fair de Brancovenesti et la Fish Fair à Zau de Campie. Ça vaut le coup? Avez vous les dates ou d'autres infos là-dessus ?
Bonjoura tous les membres
j'ai besoin d'aide nous sommes jeune retraité nous voulons partir 5 1/2 mois
Albanie, Roumanie, Bulgarie Monténégro Serbie Bosnie Croatie
nous aimerions rester au moins des 15 nuits a la meme place mais chaque fois que je lit sur se bloque les grandes ville comme Bucarest Sofia les commentaires sont 2-3 jours et ce nesont pas de tres belle ville
nous sommes présentement au Cambodge 70 jours et nous partons au vietnam 80 jours
(45 jours saigon) 40 jours Nha trang vous voyez l'idée
si nous allons a la pieces cela nous coutera une fortune argent canadien pas tres fort
c'est pourquoi nous cherchons du airbnb a mieux d'avoir des membres des idées et recommendation ex: je sais que Kotor c'est tres beau mais pour 15-20 jours ????
Quelle sera notre pays ou ville de base a rester le plus longtemps ?
merci de votre aides nous avonz un budget d'environ $16000.00 cdn
Je cherche des information sur la Roumanie depuis une bonne heure et je suis tomber sur ce site qui semble vraiment génial. J'ai un mode de vie un peu spéciale, je travail 7 mois par année au Québec et ensuite je pars dans un pays ou le coût de la vie est très bas pour y vivre un autre 5 mois. Cette année j'ai choisis la Roumanie.
Donc voila, mon budget est d'environ 150-160 euro par semaine et je cherche une ville ou je pourrais me loger a bas prix. J'ai 25 ans et j'aimerais habiter a une place qui bouge un peu. Je suis plus du genre solitaire mais j'aime bien rencontrer du monde quand même donc je ne veux pas habiter a la campagne non plus. Bref j'aimerais connaître des villes ou je pourrai faire quelques activités et sortir dans des bars si possible. Et tout sa au plus bas prix possible.
Mon budget par semaines resemble a sa : 75 euro pour me loger (je suis vraiment pas difficile niveau logement, même si c'est un peu crass sa me dérenge pas), 30 pour me nourrir et 50 pour faire quelques activités. Es-que cela est possible selon vous ?
Quelqu'un est-il déjà partis dans un de ces deux pays? Pour nous conseiller sur ce qu'il faut faire ou pas faire, emmener ou pas emmener. Nous y allons en train et en velo. durant 3 à 4 mois
Nous allons passer un mois en Roumanie cet été et nous aimerions faire plusieurs petites excursions de 3-4 jours dans différentes régions du pays (Monts Rodnei et Maramures ; Région du Bicaz ; Monts Fagaras).
Existe t'il des chemins de randonnée balisés? Si oui, savez-vous si l'on peut trouver cartes et topo-guide? Toutes vos expériences nous seront utiles.
Merci
je pars un mois en roumanie et compte beaucoup sur les hébergements chez l'habitant, il me semble comprendre selon les infos générales obtenues( lonely planet) que c'est très facile de trouver ce type de logement même dans des ptits bleds. je cherche donc à avoir confirmation auprès de certains d'entre vous qui aurai déjà fait cette expérience, trouve-t-on facilement dans les villages des pancartes proposant des chambres???
Je pars dans 1 mois en roumanie traversé ce beau pays, je suis au stade d'effectuer de tracer ma route .
La seule carte que j'ai trouvé est 1 carte Ign 1: 800 000
existe t'il d'autres cartes, 1 par région par exemple me permettant ainsi de prendre les ptites route sympathoches
Je pars 6 mois en Roumanie début avril et je cherche à envoyer un colis fragile (une batterie électronique ) et assez lourd (aux alentours de la trentaine de kilos, sans doute moins).
Quelqu'un aurait-il un bon tuyeau pour envoyer ce colis pas cher et fiable pour cette destination?
J'ai regarder sur le site la poste et c'est jouable mais je voudrai me renseigner quant aux opportunités alternatives.
Je viens d'arriver pour 5 mois en Roumanie, Timisoara plus precisement, et je cherche des infos sur les randonnees!
Je commence tout juste mes recherches sur le sujet, mais etant debutante, je ne sais pas par ou commencer!
Deja, je recherche surtout des petites randonnees (a la journee, 2/3 jours, voir maxi 4), car avec mon travail, je ne pourrais pas faire plus. Si possible pas trop loin de Timisoara (a quelques heures de routes tout de meme!)
Ensuite, en octobre, est il trop tard? (Je reste ici jusqu'en fevrier, j'imagine qu'apres la neige complique les possibilites?)
De plus, je ne voudrais pas m'aventurer seule, connaissez vous des agences?
Et aussi, a tout hasard, je souhaiterais voir ceci:
(voir image attachee)
C'est le Mont Parang! Mais je n'en sais pas trop plus! Pouvez vous m'eclairer?
Voila, si vous avez des infos ou des conseils, je suis preneuse!
Cordialement!
Bonjour les VF.
Je compte partir un mois en Roumanie en mai. Je ne connais rien sur ce pays si ce n'est que j'ai envie de faire une cure. Je ne sais où aller? Quelle ville de cure? Quelle hôtel?
Le climat est-il bon?
Quelle compagnie aérienne fait ce trajet depuis Bruxelles ou Liège?
Voilà tant de questions et j'attends de nombreuses réponses.
C'est une découverte totale donc toutes vos suggestions sont bienvenues.
MARIE
Bonjour,
Je monte une bourse pour partir 3 mois en Roumanie cet été (2011), mais j'aimerai consacrer quelque semaines de mon voyage à une cause humanitaire.
J'ai vu beaucoup d'associations qui cherchaient à entrer en contact avec des orphelinats roumains, mais de mes recherches sur la Roumanie, il semble que la communauté rom ait également besoin d'aide !
Je recherche donc des noms d'associations ou des contacts locaux pour venir en aide à la population rom en Roumanie !
(Je recherche notamment des contacts au niveau du quartier rom "Ferentari" de Bucarest)
* Je parle français, anglais, et je me débrouille en italien, en revanche, je ne maîtrise pas le roumain.
J'espère que vous pourrez m'aider,
Je vous remercie !
Amicalement,
Pauline
Bonjour à tous,
Je prépare tranquillement un voyage d’un mois en Roumanie (en vélo, en solitaire et en camping souvent sauvage) au mois d’août 2008.🙂
J’arriverai (en théorie ) dans ce pays en voiture via un service de bus (genre gros Taxi Mercedes 9 places ), donc je commence mon périple avec mon ravitaillement en commençant par le nord (pas loin de Satu Mare ). Je compte ensuite faire une grosse boucle vers l’est en passant peut être par la Moldavie pour ensuite revenir vers mon point de départ toujours en passant dans les coins assez reculés .
J’en vient à ma question (peut être un brin naïve, mais je ne connais pas du tout le pays 😉)
-est il possible de se ravitailler facilement en vivre (et en eau) en passant dans les villages (commerce ?) ?
(en comparaison, lors de mon ancien trip en vélo, nous avions un "dépanneur", une épicerie en d'autre terme tout les 50 km ce qui évite de porter trop de nourriture et eau )
Merci par avance pour vos conseils et aides .
Laurenthttp://globe-reveur.over-blog.com/
Je suis étudiant canadien et je vais passer presque trois mois en Roumanie. Je crois que pour un voyage de moions de trois mois je n'ai pas besoin d'un visa en particulier. Je vais là pour étudier la ville, mais est-ce que vous savez ce que je dois absolument voir à Iasi? Si vous avez de l'information sur cette ville je serais très intéressé par tous vos commentaires et conseilles.
Je vais être amené pour des raisons professionnelles à passer 2 mois en Roumanie. Pour ce qui est du départ et du retour, pris en charge par la société, ce sera des vols Air France.
En revanche, mon amie souhaite venir me voir le week end, le plus souvent possible. Quelles sont les compagnies low cost qui desservent bucarest depuis la france ??
Merci
PS : récits de voyage bienvenus, anecdotes et conseils aussi.
Voilà, j'ai postulé à un VIE, (si certains connaissent...) et été prise pour 12 mois à Bucarest. Début du boulot, 1er décembre.
Etant franco-turque, j'aurais préférée un poste en Turquie mais malheureusement cela n'a pas abouti...Evidemment, un poste en Turquie m'aurait permis un retour aux sources d'une part, et du stress en moins, connaissant la langue et la culture, d'autre part !!!
Bref, je voudrais avoir des infos sur la Roumanie...pouvez vous me renseigner s'il vous plaît? Il n'y a pas grand chose sur le net avec les moteurs de recherches. Ou alors des infos très vagues et qui se contredisent assez.
Alors, pourrais je avoir quelques petites infos relatives à la vie de tous les jours, sachant que malheureusement je ne parle pas le roumain ;(
est ce que la ville est bien desservie en transports en communs?
Y a t il une petite communauté d'internationaux : étudiants / expatriés > frenchy, turkishs, spanishs....
est ce que les roumains parlent généralement anglais?
Combien de temps pour apprendre le roumain sur place?
Est ce que je pourrais avoir une idée du panier de la ménagère : coût d'un paquet de clopes, d'une bière, d'un pain, d'une brique de lait, d'1 litre de sans plomb...
Merci infiniment d'avance à celle ou celui qui sera m'éclairer !!!!
Une petite arnaque qui remonte à quelques années. Les méthodes ont du évoluer depuis. Retour d'un mois de Roumanie. Proximité de la frontière nord avec la Hongrie (on était passé par Cluj). A trois dans la voiture (deux mecs et une fille, la vingtaine), on décide de s'arrêter 15 bornes avant la frontière pour faire le plein pas cher (appat du gain quand tu nous tient !).
Il est environ 23 heures. Pas un chat dans les rues. On se pose à une station service. Juste à côté, un mec immatriculé en Autriche qui se prétend autrichien nous parle allemand, explique être en panne, qu'il a des deutsch mark (c'était avant l'euro) et qu'il ne veut pas casser son billet de 500 marks (je crois que c'était ça) pour ne pas se faire refiler de la monnaie roumaine qu'il ne pourra pas changer car il est pressé. Bref, il veut juste de la monnaie en Mark. Après discussion, on décide de dépanner ce brave homme.
Surgissent 5-6 individus qui secouent la voiture, tente de rentrer dedans, juste au moment où se fait la transaction. Résultat, moi qui suis au volant, je passe l'argent à mes amis, et on démarre en trombe, juste pour se rendre compte que la petite liasse habilement pliée contient surtout des leis roumains. ça aurait pu en rester là, mais on a toujours pas d'essence avec ce binz. Alors, ben on décide de revenir à la station service ! Plus personne. Le pompiste, visiblement complice, nous dit qu'il n'a rien vu. On fait le plein, surgit alors un type à la sale gueule qui veut... changer des marks. Tout le monde est dans la voiture. Je luis dis : montre voir ton billet... et je passe la première. Notre nouvel ami s'accroche. J'ai le choix entre lâcher le bifton ou le volant. Je prends la première option. Vu que c'était la même bande, ses potes planqués jusqu'alors s'engouffrent dans deux R12. Résultat, on avoine à 140 jusqu'à la frontière, poursuivis tout du long par nos amis. Ils ne nous lâcheront qu'arrivés au poste de douane. Un très bon souvenir aujourd'hui ! Bien évidemment pas sur le coup.
Pour le reste, on revenait d'un mois de séjour nickel. Des gens tous plus sympas et honnêtes les uns que les autres. Autre histoire à mettre en parrallèle avec celle-ci : on était tombé sur un petit groupe de roumains équipés façon chasseurs dans le delta du Danube, qui s'étaient proposés de nous emmener gratuitement en bâteau dans le Delta. Une fois dedans, nos nouveaux potes s'amusaient à aiguiser des couteaux longs comme le bras... Sur une petite ile, ils avaient tenu à nous payer le resto. Un peu paranos, un seul d'entre nous avait mangé... Fin de l'après-midi, retour à bon port. On avait flippé pour rien. C'est juste qu'ils aimaient beaucoup les français et avaient tenu à nous le montrer. Bref, la Roumanie est (en tous cas était lors de mon dernier séjour à la fin des années 90) un pays génial. J'y ai gardé beaucoup d'amis. Tout le monde y est francophile, alors n'oubliez pas d'aller rendre visite à nos nouveaux voisins européens.
Bonjour à tous, je suis violoniste et je pars de genève jusqu'au Sikkim en Inde à la découverte des différentes approches de la musique, des méthodes d'enseignement du violon que ce soit dans la musique traditionnelle ou classique.
La premiere partie de mon voyage s'effectuera dans l'Europe de l'Est, nottement en Roumanie et en Hongrie, à la rencontre des musiciens tzigane.
Je suis en train de préparer mon itinéraire, et ne sachant pas encore precisement ou me aller et j'aimerai votre aide concernant les endroits incontournable (villes, villages)ou je dois me rendre pour rencontrer ces musiciens en Hongrie et en Roumanie.
Si quelqu'un a des contacts avec des musiciens la-bas, écoles de musique, je serai evidemment très intéressée;
Merci à tous
Bonjour
je suis à la recherche d'infos sur la liason en ferry entre constenta et istanbul car je pars à la fin du mois en roumanie et j'aimerai passer queques jours à istanbul. Est ce un trajet long?
je vous remercie d'avance
Voila, étant néophyte total dans le domaine du voyage en "routard", je souhaitais bénéficier de conseils avisés en la matière.
En effet, j'ai pour projet de partir l'été prochain surement pendant un mois en Roumanie, à arpenter les Carpates ainsi que la Transylvanie, et il me manque nombre de données pratiques, comme le budget à prévoir, les bons plans et autres joyeusetés :)
Merci d'avance d'éclairer ma lumière de future ex-sédentaire :p
que faut il voir impérativement en ROUMANIE SERBIE ET CROATIE .
je prévois un périple de 6-7 semaines du 25 mai au 6 juillet environ
Merci de vos suggestions
bonjour
moi et ma femme(Roumaine) on veut traverser l`europe de bucarest jusqu`a l`espagne et faire le tour des grands interrets en espagne..
mais je sais pas vraiment si j`ai le droit de faire ce dernier car la roumanie n`est pas schengen
j`ai une carte de residence(5 ans) pour les membre de famille en roumanie ...
est ce que je dois avoir des visas pour ce periple ou bien un seul visa schengen ou bien j`ai le droit de circuler avec ma carte de residence ???
j`ai bien cherche sur internet mais y a a boire et a manger sur le net donc pas d`informations claires
merci d`vance pour vos reponses
Je pars en Roumanie en février rejoindre un ami stoppeur qui fait le tour de l'Europe, aussi je recherche toute info intéressante sur ce pays qui m'attire de puis longtemps, pourquoi? je n'en sais rien, mais j'ai une envie folle d'y aller.
Lieux à visiter?
Coût de la vie?
adresses intéressantes? Resto? Hotel?
Rando?
Merci pour vos réponses qui je l'espère seront nombreuses.
hener
Ps : Pour les passionnés de Rando internationales: un livre : la Longue marche de Bernard OLLIVIER. Il a refait la route de la soie d'istanbul à Xian en Chine en 4 étapes. Son livre est formidable. A lire pour voyager de chez soi en attendant les vacances.
bonjour,
nous sommes 2 couples et une fille de 11 ans. nous souhaitons visiter la Roumanie en juillet aout, en camping car que nous louerions sur place. quelqu'un pourra-t-il nous renseigner sur les possibilités de location de camping-car sur place, sur les prix et sur les itinéraires sympas à faire. merci d'avance et à très viiiite.
Bonjour,
Je cherche pour cet été un contact avec une asso roumaine (ou française d'ailleurs) qui aurait besoin d'un coup de main pour cet été. Je penche plutot pour des missions sociales. Si quelqu'un a un contact, ça serait chouette !!
je recherche des renseignements sur la roumanie. Je compte y passer 3 semaines en juillet . Je veux découvrir le pays sans passer par des organismes de manière a faire ce que je veux, profiter du pays et découvrir les gens en fait. J'aimerais aussi faire des rando à pied dans les montagnes; mais que faire de mes affaires?
Je pense y aller en avion, mais après...Comment me déplacer? Est ce facile ?
Pour le logement: chez l'habitant, en Auberge de jenuesse, sous tente... Comment préparer tout cela loin du pays?
En fait pouvez vous me donner des conseils pour préparer au mieux mon voyage.
salute !!
nous voilà rentrés depuis samedi soir et je me plonge dans mes souvenirs tout frais pour vous faire part de nos impressions.
en un mot : génial !
voilà notre parcours :
J1-J2 les sables/ nantes en voiture puis nantes/aeroport charles de gaulle en tgv- puis 3h d'attente puis 3h de vol puis 3Omin de faux taxi pour arriver à la vila 11 quartier de la gare du nord à bucuresti.
pour Hima la journée a été un peu longue, pour nous aussi.il fait super chaud, il fait déjà nuit.
on arrive dans notre "pension", notre chambre n'est pas prète, ils nous ont "oublié" ..grrrr..
on attend un peu.on sue à grosses goutes.enfin dans notre chambre de 3m², Hima hurle.puis s'endort assez vite tout compte fait ! le matin, on compte les boutons de moustiques, une bonne vingtaine à nous trois....
on file dans le vieux quartier de cette grande ville.arf, nous qui sommes plutot campagnards, nous ne sommes pas à l'aise.
malgrès tout, c'est dimanche, et les rues sont vides, mais on ne se perd pas.on discute avec un jeune, qui nous conduit au parc cismigui. Hima est ravi, les jeux -tobbogan-balancoires sont extras.
Du kiosque à musique, nous arrive une mélodie.En s'approchant on découvre un orchestre.
ensuite, on part à la recherche d'un cyber cafe, qu'on ne trouvera pas.ou fermés ou bien cachés alors!
on arrive dans le quartier historique.les rues sont vides.Les gens sont -ils à la messe?au marché?
les rues sont défoncées, il y a de gros travaux.
on tombe un peu par hasard sur la grande rue où l'on apperçoit le palais de parlement.
on y va, sous une allée d'arbres, la poussette canne qu'on a emmenée nous est bien utile mais vu l'état des trottoirs, je n'ai plus de doute : elle finira sa vie en roumanie....
effectivement, ce batiment est énorme.impressionante masse aux allures irréèlle.
la journée se termine, en flanant dans les rues.on s'y perd, après tout c'est aussi comme ça qu'on découvre une ville, non?
J3-J4- ahhhhhhh enfin, on s'échappe du brouhaha matinal, et du monde.nous partons en train, en direction de sinaia.2h de train, grande joie pour Hima. à 2ans et demi, il attire les regards, et tout au long du voyage il sera "notre passport".
nous logeons chez cristina, qui ne parle ni francais ni anglais.tant pis, on se comprend comme on peut.
petite station d'hiver, Sinaia, est très agréable.superbement arborée, on flanne dans ces quelques rues.Hima apperçoit des couleurs vives dans le parc :tobbogan!
l'après midi, on prend le téléphérique pour voir ce qui s'y passe là-haut...
je ne suis pas très à l'aise, c'est beau, mais j'aime pas trop cette sensation de vide en dessous de moi.est-ce le vertige ???
si on fait abstraction du petit complexe de sport d'hiver là-haut, c'est très joli.la vue est superbe. c'est calme....après la descente, où encore une fois, je serre les dents, on rentre doucement ...
le lendemain, on file vers le chateau peles.on passe devant le monastere.
nous n'irons pas visiter le chateau pour deux raisons: Hima va courrir partout, et en plus il y a du monde, on " fuit " l'effet de groupe qui nous ennivre.....
on s'assoit pour écouter un pépé qui joue de la flute.on ferme les yeux, on respiiiiiiiire.
pour redescendre, il y a bon nombre de boui-boui où se vendent les souvenirs.
jouets made in china, dents de dracula, tapis à tout va, etc....
une chose nous attire : les petits gobelets de mures et de framboises qui se vendent là-bas, tout en bas.....hummm, petit moment tout doux, assis sous les arbres....
puis on repart, notre train suivant nous dépose à brasov.nous y resterons 2nuits.
on retrouve le monde.sous une pluie qui épaissi, on court sacs au dos et poussette devant, à une guest house. complet.....
on nous envoie chez simona et dorel.....quelques merveilleux personnages!!
une cinquantaine d'année, simona parle francais.sa fille vit en suisse.son fils en irlande.elle nous offre un accueil merveilleux.
on éxplore quand même un peu les rues de cette jolie ville.encore un fois, les tobbogans ici et là, feront la joie du petit.
mais ce qu'on veut, c'est passer du temps avec nos hotes.simona et dorel.
ah que du bonheur, ce court moment passé chez eux.
on parle, de tout de rien, de nos vies, de notre passé (dur pour eux à une fameuse époque).
Hima monopolise pas mal .rigolades, sourires, bisous, on repart de chez eux le ventre plein de sarmale de de mamaliga.Hima lui, a deux cadeaux: un cygne en porcelaine, et un panier avec une petite poule de paque dedans..'''m'en fous, il les mettra dans sa chambre en rentrant à la maison!!!
c'est les larmes aux yeux qu'on se dit aurevoir....à bientot, à jamais...qui sait????
on zappe rasnov et poiana brasov.pour limiter les trajets.
J5-J6-on arrive le soir à sighisoara.il fait super chaud.le trajet en train était très beau.
on est logé chez une autre cristina.là aussi, on ne se comprend pas, on échange que des sourires.Hima fonce voir les poules et lapin.l'homme de la maison passera beaucoup de temps avec notre fiston.
un peu de plus, et on ramenait un lapin!!
on visite en large et en travers la cité.
pouffffffffff, trop chaud, trop de touristes, trop de travaux.mais où sont les locaux ici??pas dans la citadelle en tout cas. on est déçu.malgrès tout, on papotte avec des taiwannaises.l'une d'elle donne un petit chien en plastique qui fait de la musique à hima..mais où allons nous mettre tout ça??
J7-on reprend le train pour brasov d'où nous prendrons le "vagon de dormit" pour sighetu marmatiei dans le nord du pays.
ayant réservé trop tard nos billets, nous sommes dans une couchette pour 6 pers.
on se demande, si quelqu'un va venir.si ça va réveiller Hima etc....
le controleur nous fait comprendre qu'avec un peu de monnaie on peut etre tranquille.
corruption?ah bin tant pis, si ça peut améliorer ces fins de mois.on lui file 20lei.
on discute avec Ion, un roumain qui vit en france.on papotte.Hima s'endort.
franck va boire les bieres que lui donne le controleur.
le matin, une grosse castaphiore drague mon homme.puis elle nous propose de la tuica.(eau de vie) .dès 6h, non merci....j'ai pas très soif.
on va en ville, le temps est gris.on décide d'aller voir le musée du village.(maisons anciennes du maramures déplacées ici pour etre conservées).
poufffffffffff, c'est loin on marche, mais on ne sait pas trop où s'est.l'orage gronde au-dessus de nos tetes.
lorsqu'on y arrive, (3-4km du centre), l'orage éclatte.une pluie grèleuse tombe .la visite sera impossible, on attend un peu, puis on fait appel à un taxi.
de retour à l 'hotel, on file voir l'ancienne prison de sighet.tristement célèbre pendant l'époque communiste. franck ne reste pas, Hima court partout il est infernale. d'un autre coté, peu d'intérets pour lui.
moi je sillonne entre les "cellules".peu d'écrits en français, je ne comprends pas gd -chose.
et puis je smuis déçue.pourquoi???? je ne sais pas trop quoi à ce que je m'attendais ...?
mais les cellules font rénovées, blanches, presque neuves.
je sors du "musée" avec tout de même un noeud au bide.
le soir on mange avec deux jeunes français.
J10-J11-J12-J13le lendemain matin, on part à la recherche d'un distributeur pour notre CB.
les sous en poche, on paye l'hotel, quand Hima se coince le doigt dans une porte.
le pauvre hurle, pleure.mince alors.
notre train pour Iza (la vallée de l'iza) part dans une heure.il a le doigt rouge, l'ongle violet.
on va dans une pharmacie, elle nous propose des pansements.
super! ma fois, on avisera avec les médocs que l'on se traine depuis notre départ.
2heures après, on arrive à Iza.
on attend.on a réservé 3nuits, chez la famille Iléa (merci jean-jacques!!)
on commence à flipper un peu, mais liviu arrive tranquillou.
ensuite, doucement, tout doucement, car il ne dépasse pas le 50, on s'arrette ici et là pour faire des courses.je me retrouve avec une grosse plaquette d'oeuf derriere moi sur la plage arrière.gloups.
quand on arrive chez lui à 4H, par une grosse chaleur, il nous offre une ch'ti verre de tuica.
arffffffff, moi qui ne bois pas trop d'alcool....Hima est pris en charge par Anna, qui l'emmène voir les animaux:poules, poulets(dont un aura la tete coupée durant notre séjour), dindon, lapins, vache au bon lait chaud, cochons qui puent, etc.....les chaussures dans la bouse, on ne le verra pas de l'apres-midi.
en fin de journée l'orage menace, la pluie avec.vite il faut ramasser le foin à la fourche.
franck s'y colle.c'est la premiere fois qu'il fait ça, il a peur de se faire engueuler.mais non, tout se passe bien.à la fin, on lui offre .....une biere.et une de plus!
chez liviu et maria, on vit doucement, on profite de ces moments présents.
parties d'échecs entre nous, avec le petit liviu( qui partira vexé dans la cuisine), repas où l'on se rempli la panse de mets délicieux.....petites balades à travers le village.
puis un groupe de roumains arrivent.ils viennent de bucarest.connaissent tout, mieux que tout le monde.ils se fouttent de nous quand on leur dit que "non, nous n'irons pas visiter les monasteres et villages d'à cotés".tant pis, chacun sa vision des choses, nous n'avons pas la même.
on monte à pieds sur une petite colline .de là, la vue est superbe.le temps, clément.
on se paye une petite balade dans une carriole tirée par deux beaux chevaux.
c'est beau .au début je me sens un peu con.puis tout compte fait, je ferme les yeux, grave ce moment dans ma mémoire.
enregistre sons, odeurs et couleurs.
puis on reprend le train de nuit pour rentrer.il fait super chaud, c'est hallucinant.
on arrive le matin à bucarest, on dépose nos sacs à la vila 11.on a une big chambre.cool!
on va au parc cismigui. on crève de chaud.après le repas pris vite fait, on file faire une bonne sieste.
de douches froides en douches froides, on s'enfonce sous terre : le métro.
nous ne faisons cette expérience que très rarement en france, mais on se débrouille pas trop mal.on va au parc herastrau.grand, aéré.on passe notre derniere journée dans ce pays, calmement.
le lendemain, un faux taxi nous emmène à l'aéroport...déjà, on aurait du s'en douter, la journée commencait mal : il nous taxe 30euros.
l'avion décolle avec 2h de retard.
pendant le vol on se fait engueuler car les marmos jouent ensemble et rient, dérangent la "business class" .grrrrrrrrrrr !
une fois à paris, on récupère les sacs 45min après avoir attéri.
on court, on traverse le terminal pour se rendre à la gare : le train est parti il y a à peine 3min.
et voilà, si j'avais été plus sportive à l'école on l'aurait peut etre eu ce train .....lol.
bon-bon-bon, on va à l'accueil.probleme on ne peut pas changer nos billets puisuq'on a égaré ceux de l'aller.résultat :racheter des billets!!
tant pis.
de retour à la maison, on est fatigué mais content.
nous avons été dépaysés.et ce premier voyage avec notre bouzou de 2ans et demi, a été une réussite.la roumanie, pays aux extrèmes difficiles.aux montagnes arrondies, aux dacia aux mille couleurs.
conclusion:bien 15L de biere pour franck.au moins 15 tuica à nous deux.une bonne trentaine de boutons de moustiques à nous 3.une dizaine de gamelles pour mon petit garçon.pleins de sourires.tout de même une sacrée bariere de la langue.on ne sait toujours pas si l'eau du robinet est buvable ou non.les trains sont lents mais très agréables.la poussette aura tenu le coup :on la ramène!les menus sont en roumain, donc au début, c'est au feeling!2ans et demi, bon age pour un premier voyage.il marche, joue seul, va vers les gens, parle et comprend le roumain ...du bonheur....
sur ce.........la revedere, marion
ps: je ne peux pas mettre de photos ????????'sont trop lourdes?!!
Voici l'histoire du petit Vieux, rencontré lors de mon voyage en Roumanie en compagnie des Barrés de la Lune (nom que se donnent les joyeux lurons du Cabaret de la Lune et qui partent, dans leur vieux bus, apporter de la joie, de la magie, de la gaité dans les villages, les écoles, les orphelinats, où ils font halte).
Le petit vieux
On était arrivé la veille dans un petit village des Maramurès, Budesti. Comme souvent, on a fait la fête le soir. Et comme souvent, je suis parti me promener le matin, tout seul.
Il ne fait pas très beau, la pluie menace. Je me balade dans le village, de routes de cailloux en chemins de terre ; je ne sais pas trop où je vais, on verra bien.
Le long de la route, de jolies maisons, avec leurs immenses portails en bois.
Comme je m’arrête devant l’une d’elles, toute simple, pour prendre une photo, un petit vieux en sort. Appuyé sur sa canne, il me regarde à travers ses grosses lunettes. Je lui fait comprendre que j’aimerai prendre sa maison en photo, ce qui n’a pas l’air de le déranger. Quelque chose m’intrigue chez ce vieux, sa mine toute triste, ses habits vieux et sales, au contraire des autres villageois.
Arrive une voisine, toute habillée de noir. Une discussion assez animée s’engage. La voisine paraît assez énervée. Je ne comprend pas un mot de leur conversation, mais ce que je vois me laisse perplexe. Le petit vieux se met à pleurer, plutôt à pleurnicher comme un enfant. Il sèche ses larmes, puis, juste après, ne peut s’empêcher de recommencer. Il se mouche dans sa main, s’essuie sur son pantalon. Je ne sais pas quoi faire. Je n’ose pas partir. J’ai envie de le prendre dans mes bras pour le réconforter. Après un moment, la voisine finit par s’en aller.
Tout en pleurant, le petit vieux me fait signe de rentrer dans sa cour.
Sur le devant de la maison, entièrement en bois comme la plupart des maisons du village, il y a une sorte de balcon, avec une vieille chaise, un tabouret, quelques outils, une casserole remplie de soupe.
Il prend un bol et y verse de la soupe aux haricots, datant de quelques jours d’après son aspect peu appétissant, puis m’invite à rentrer à l’intérieur, dans une pièce sombre. Au fond, un lit recouvert d’une vieille couverture. Sur la droite, une table, un banc contre le mur et une chaise. A gauche, un petit meuble. C’est là tout le mobilier de la pièce. Une ampoule est pendue au plafond, une feuille de journal jaunie empêchant la lumière d’éclairer directement le lit. Sur l’un des murs est accroché un passage de la bible encadré, faisant face à une image de la Vierge sur l’autre mur.
Il m’invite à m’asseoir sur le banc, me donne le bol de soupe, essuie une cuillère sur un vieux torchon sale et me fait signe de manger. J’avale difficilement une cuillerée de soupe froide, mais là, vraiment, je ne peux pas manger ! Avec les mains, je montre que j’ai déjà mangé, que je n’ai plus faim. Il plonge alors une tasse dans une marmite et en sort du lait caillé. Chouette, je me dis, du lait ! ! Las, à la première cuillerée je me rends compte que celui-ci est tout aussi immangeable ! Je me force, avale une seconde cuillerée, puis abandonne à nouveau.
Pendant tout ce temps, le petit vieux (je ne sais même pas son nom !) n’a pas cessé de pleurer et de se moucher, de sécher ses larmes, avant de recommencer. Je comprends qu’il est tout seul, que tout le monde est parti. Il me fait pitié.
Il me fait signe de le suivre dans une seconde pièce. Et là, accrochés au mur et à un fil tendu, des habits traditionnels, des vestes en peau de mouton, des gilets, des chapeaux… Des images du Christ et de la Vierge un peu partout. Je suis étonné devant cette pièce-musée, qui contraste tellement avec le reste de la maison.
Les autres doivent m’attendre au campement, mais j’ai pris ma décision : je vais revenir, si possible avec quelques Barrés de la Lune qui voudront bien me suivre. Je veux offrir à ce vieil homme la seule chose que le Cabaret de la Lune peut lui donner : un petit moment de bonheur, lui faire oublier qu’il est tout seul, le temps d’un morceau de musique et d’une démonstration de jonglage.
De retour à l’école, où on a établit notre squat, les ateliers avec les enfants du village ont commencé. Je raconte mon histoire, les gens ont l’air intéressé, je suis content.
Et en fin d’après-midi, nous repartons en direction de chez mon petit vieux, à une vingtaine de minutes de marche. Nous nous relayons pour porter Marie et sa cheville en vrac.
Nous arrivons enfin devant la maison, où le petit vieux semble nous attendre. Il est étonné de me revoir, avec un petit groupe d’autres français. Puis plus étonné encore quand, par groupe de 3 ou 4, d’autres arrivent, puis d’autres encore, à quelques secondes d’intervalle. En tout, ce sont 18 Barrés de la Lune qui m’ont suivit ! !
Le petit vieux pleure, se mouche dans ses mains, s’essuie sur son pantalon, sèche ses larmes, pleure… Tout de suite, tout le monde est mis dans l’ambiance !
Il commence à pleuvoir et il nous invite à rentrer à l’intérieur. On s’entasse sur le lit, sur le banc, assis par terre, debout contre le mur, il y en a partout. Lui est assis sur le lit, à côté de Ionuû, notre ami et traducteur roumain. On lui offre une bière. Puis, après un moment d’hésitation où tout le monde se regarde, ne sachant pas trop quoi faire, la musique commence.
Clarinette, flûte traversière, guitare, trombone ! !
Simon sort ses balles et jongle au milieu du salon. C’est un véritable spectacle privé que nous offrons à notre ami.
Petit à petit, ses larmes sèchent et reviennent moins souvent, un timide sourire se dessine même sur son visage ridé. Notre hôte, assis sur son lit, sa bière à la main, discute avec Ionuû.
Celui-ci nous explique que sa femme est morte. Il n’a pas d’enfants. Les voisins ne viennent jamais le voir. Il est seul.
La pluie cesse enfin et on sort dans la cour, musique, balles, massues, il y en a partout. Le vieil homme observe cette scène depuis son balcon, les mains appuyées sur la rambarde. Il ne sait plus où tourner la tête.
Par le portail apparaît la tête d’une petite fille, qui rentre timidement dans le jardin, suivie par son frère et son père, puis par d’autres voisins attirés par la musique et les massues qu’ils aperçoivent par dessus la barrière. Petit à petit la cour se remplit d’enfants et de parents.
Pour la première fois, la maison de notre ami est le centre d’intérêt du quartier.
Il n’en croit pas ses yeux, qui ne pleurent plus du tout du coup.
Je suis fier de ce cadeau que nous lui offrons. Je crois qu’il s’en souviendra toute sa vie.
Malheureusement, arrive le moment où il faut repartir. Chacun, à tours de rôle, vient dire au revoir à notre ami. Celui-ci embrasse tout le monde, filles comme garçons, à travers ses larmes. Celles-ci, asséchées le temps de notre présence, coulent à nouveau à flot.
A mon tour, je le prend dans mes bras. Il ne veut plus me lâcher. Me rappelant alors les quelques mots de roumain appris, je lui dis « Triûi », « Vivez ! », ce que se disent parfois les roumains en trinquant. Il me semble qu’alors ses pleurs se calment quelque peu. Je pars.
Même si je ne comprend pas le roumain, je saisis le sens de ses paroles à ce moment, confirmées plus tard par Ionuû : « Non ! ne partez pas ! restez encore un peu ! ne partez pas ! ! »
Mais pourtant, on le sent, plus on restera, plus le départ sera dur. Et c’est tous les larmes aux yeux et une énorme boule dans la gorge que nous reprenons, lentement, le chemin de l’école. Les voisins, nous voyant partir, retournent à leurs occupations, sans prêter plus d’attention au vieil homme qui pleure, tout seul.
Ceux d’entre nous qui ont le moins peur de montrer leurs émotions, pleurent eux aussi à chaudes larmes. Les autres aimeraient se laisser aller de la même façon.
Tous, nous sommes à la fois retournés, et à la fois heureux et fiers de ce que nous avons fait.
Peut-être que grâce à nous, les voisins se souviendront qu’à côté de chez eux, habite un vieil homme seul, chez qui les artistes français sont venus jouer. Peut-être que de temps en temps quelqu’un viendra rendre visite au petit vieux. Peut-être.
Depuis, le Cabaret de la Lune est retourné en Roumanie, et est repassé à Budesti. Malheureusement, je n'ai pas pu fairte partie du voyage cette fois. Les Barrés qui avaient connu le Petit Vieux l'année d'avant ont décidé d'aller lui rendre de nouveau visite. Mais en arrivant devant sa maison, ils ont appris par les voisins que le Petit Vieux était mort peu avant.
Il nous reste la fierté de lui avoir donné ce moment de bonheur, qui n'était rien pour nous mais qui a été beaucoup pour lui je crois.
En pièce jointe, les photos illustrant cette histoire.
