Traduction de l'allemand

Similar threads to Traduction de l'allemand:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Yukoneko · 4 May 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 772 views

Je suis actuellement en séjour scolaire en allemagne (je suis en seconde), et malheureusement aujourd'hui je suis tombée malade et du ... ex. trotz all dem Mut): la préposition allemande trotz « malgré » nécessite le génitif qui est allen Mutes, cependant, all dem ...

Langues du monde > Allemagne

23 May 2012 à 8:43
Taamaden »

Traduction français-allemand

Mick013 · 25 April 2018 à 11:27 · 2 participants · 576 views

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren sie Hunde?Danke. Merci ...

Langues du monde > Allemagne

25 Apr 2018 à 12:17
Lindoudou »

Traduction en allemand

Mélanie27 · 7 February 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 955 views

Je présume que les algorithmes de traduction iront en s'améliorant, au rythme où tout change tellement vite! (Google existe depuis 1998 et Translate ... Par exemple, il traduit souvent des mots hors contexte et ne permet pas d'appliquer une grammaire fiable.".

Langues du monde > Allemagne

1 Apr 2014 à 10:16
Stratele52 »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 February 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 573 views

J'ai déjà sollicité le forum pour une traduction, il y a quelques mois, et avait obtenu une ou deux sympathiques réponses (correctes). Je ne suis pas locuteur natif comme eux mais il va sans dire qu'on l'entend souvent en Allemagne

Langues du monde > Allemagne

17 Feb 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction de l'Allemand

Louwe · 14 December 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 328 views

Je me débrouille un peu en allemand, mais quand il s'agit de généralités. Là, un de ... l'allemand peut nous corriger, c'est bien volontiers! Merci d'avance. Frédérique Bon, je corrige selon l'allemand de l'Allemagne (c.à.d.

Langues du monde > Allemagne

14 Dec 2014 à 19:26
Taamaden »