Traduction d'un proverbe en écriture khmère

Similar threads to Traduction d'un proverbe en écriture khmère:

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction d'un proverbe en écriture khmère

Juuuulie · 30 May 2013 à 3:42 · 2 participants · 2 373 views

Je songe depuis un bon moment à me faire tatouer en khmer, un proverbe qui me tient beaucoup à coeur: " Cesse de ... Merci beaucoup!!! As-tu essayer dans Google (Page d'Accueil: Plus / Traduction / Khmer).

Langues du monde > Cambodge

31 May 2013 à 10:31
Luke88 »

Traduction d'un proverbe cambodgien

Belloutte · 8 May 2012 à 19:50 · 2 participants · 2 096 views

Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Cambodgien: "Les semis pompent la terre, la femme épuise l’Homme" Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance. Kroap pouyt bang öh ...

Langues du monde > Cambodge

9 May 2012 à 12:07
Edwinn »

Traduction en khmer

Lainal · 30 May 2014 à 14:51 · 1 participant · 1 444 views

Je suis enseignante et je fais découvrir le Cambodge à mes élèves. J'aimerais faire un dessin d'un proverbe khmer que j'aime beaucoup, ;) "Tout est délicieux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime". Quelqu'un pourrait ...

Langues du monde > Cambodge

30 May 2014 à 14:51
Lainal »

Traduction en khmer et sanskrit (tatouage)

SaemonFr · 5 December 2012 à 21:07 · 2 participants · 2 541 views

tient particulièrement à cœur depuis quelques années. Si vous pouviez me rendre ce service de traduction je vous en serai très reconnaissant. que tu seras à tes yeux" Cordialement Saem Bjr Allez voir sur khmer-network, sur le forum, il répondent à de demandes de traduction pour ...

Langues du monde > Cambodge / Tibet

6 Dec 2012 à 6:15
Dadakhmer »

Traduction

Srok · 13 March 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 308 views

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 May 2013 à 18:53
Metmot »

Translating Khmer to French

Yuujin · 2 April 2025 à 10:46 · 1 participant · 239 views

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 Apr 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 June 2020 à 16:17 · 1 participant · 617 views

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 Jun 2020 à 16:17
Krisp »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 March 2020 à 18:47 · 1 participant · 688 views

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance ...

Langues du monde > Cambodge

9 Mar 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction du khmer vers le français

Pierremalaga · 1 May 2019 à 16:47 · 1 participant · 995 views

2 photos

Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il m'aider à traduire? Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre. Merci à toutes les personnes qui ont apporté leur aide et ...

Langues du monde > Cambodge

5 May 2019 à 18:01
Pierremalaga »

Traduction en khmer (écriture ronde)

Perette08 · 18 February 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 341 views

... ma guide de me traduire ce mot mais je ne suis pas du tout sûre de ma conversion en écriture ronde... Pourriez-vous m'aider? PS: Pour être sur d'être claire dans ma demande j'ai mis un fichier pour illustrer ce que j'appelle "écriture ronde": Merci par avance.

Langues du monde > Cambodge

18 Feb 2019 à 16:57
Perette08 »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 February 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 142 views

Je cherche depuis un temps certain la traduction Khmer du mot (atypique). J'ai eue affaire à toutes sortes de charlatans et donc de multiples ... Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer.

Langues du monde > Cambodge

26 Mar 2018 à 18:52
Atypie »

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 5 November 2016 à 21:11 · 3 participants · 1 304 views

Sourire des dieux www.histoiredenlire... J'ai googlé via Google Traduction et ... Donc ma question reposée devrait être quelle est la traduction littérale du: "le sourir des dieux" Cdt. Le titre serait: ...

Langues du monde > Cambodge

5 Nov 2016 à 23:07
Grosvoyage »

Traduction pour tatouage khmer: "force"

Mnie · 10 August 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 520 views

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler cette merveilleuse langue ...

Langues du monde > Cambodge

10 Aug 2016 à 15:46
Mnie »

Traduction khmer

Lecairn · 27 May 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 315 views

Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider: Claude Isabelle jade enzo clarisse ... -).

Langues du monde > Cambodge

30 Dec 2019 à 21:35
Hok »

Traduction du français en khmer

Kohtiloh · 21 April 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 582 views

grace a une formidable association EDM enfants du mekong, je n'ai jamais eu de probleme avec les traductions, ceci dit les reponses sont longues, 3 lettres depuis janvier mais toutes en attentes de traduction confirmé par EDM mais je me plains pas, une correspondante en France a eu la ...

Langues du monde > Cambodge

25 Apr 2016 à 9:21
Kohtiloh »

Traduction phrase en cambodgien

Hwoarang · 10 February 2016 à 11:19 · 1 participant · 972 views

Je souhaite traduire une phrase en cambodgien: Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp? merci

Langues du monde > Cambodge

10 Feb 2016 à 11:19
Hwoarang »

Traduction carte postale du Cambodge

Chapochapito · 6 October 2015 à 0:50 · 2 participants · 1 062 views

J'ai reçu ce matin une carte postale mystérieuse du Cambodge. Pourriez vous me traduire ce qu'elle dit? Un grand merci Avec la photo. Littéralement pas grand sens, peut être pour vous... La personne dit travailler à donner le sourire ...

Langues du monde > Cambodge

6 Oct 2015 à 11:38
Rogerbarthas »

Traduction français/khmer

Scarface56 · 13 February 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 049 views

mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la traduction.

Langues du monde > Cambodge

16 May 2013 à 18:47
Metmot »

Traduction français vers khmer

Ukita · 8 January 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 937 views

J'ai l'intention de me faire tatouer un petit texte en Khmer. Je trouve cette écriture très belle et je suis moi même d'origine cambodgienne ... Bjr Comme dèja dit dans un post précedent, allez sur khmer-network, (forum) ils ont un service de traduction pour tatoos, très bien

Langues du monde > Cambodge

26 Jul 2015 à 18:31
Mfvoyage »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 October 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 323 views

6 photos

Que penses tu de ma traduction ci-dessus? Tu aurais traduis différemment? Pas evident ps: c'est mon épouse qui a tapé sur le clavier virtuel. Change d'outils de traduction...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 Feb 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction d'écritures en khmer

Francger · 31 March 2012 à 22:29 · 1 participant · 2 288 views

2 photos

J'ai trouvé 2 pièces du cambodge avec des écritures en khmer, quelqu'un pourrais me les traduire? Merci d'avance

Langues du monde > Cambodge

31 Mar 2012 à 22:29
Francger »

Traduction pour tatouage en écriture khmère

Kakreu · 23 January 2012 à 20:54 · 2 participants · 10 067 views

Il y a un site qui peut t'aider a traduire et prononcer en Khmer www.angkor-planet.co... Pour faire une traduction "mon coeur, ici et ... . Good luck. Ok ok merci pour l'info! ça serait quoi la bonne traduction??? La bonne ...

Langues du monde > Cambodge

8 Feb 2012 à 20:41
Kakreu »

Application pour traduction français - khmer

Transit4541 · 11 January 2019 à 11:41 · 1 participant · 1 197 views

Existe t il une application translate offline français khmer merci de votre réponse

Langues du monde > Cambodge

11 Jan 2019 à 11:41
Transit4541 »

Demande de traduction d'une chanson khmère

Miah68 · 15 January 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 333 views

J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson ...

Langues du monde > Cambodge

15 Jan 2016 à 16:28
Miah68 »

Petite phrase en khmer

Vichra · 28 January 2013 à 14:55 · 2 participants · 1 519 views

ravis de les accepter! Toujours assez décliquat de faire une traduction en Khmer mais bon, quelle est votre phrase? Je peux peût-être vous aider mais pas certains. Je vois que vous habitez dans la belle ville de Tours. freddy, Nantes.

Langues du monde > Cambodge

31 Jan 2013 à 15:12
Chansorpheap »

Recherche traducteur de khmer ancien

Opium34 · 30 August 2011 à 0:15 · 2 participants · 2 021 views

temps très prochain, nous partons au Cambodge donc si vous désirez toujours votre traduction, Faîtes-moi signe. freddy.

Langues du monde > Cambodge

31 Aug 2011 à 14:39
Chansorpheap »

Langage kmer

Brownies66 · 7 January 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 922 views

quelqu un sais comment on dit " comment appel t on ceci", j aimerais bien avoir une traduction, en phonetique bien sur, Je trouve que c est une phrase particulierement utile qui demontre un interet pour la langue et la culture mais combien difficile a mimer si on ne rencontre personne ...

Langues du monde > Cambodge

11 Feb 2014 à 20:52
FabGreg »

Où acheter un logiciel pour la langue khmer français à Phnom Penh?

Zappy1212 · 23 January 2013 à 11:46 · 7 participants · 2 692 views

Phnom Penh

Guides VF

c'est une méthode de langue ou un logiciel de traduction que tu cherches? Si c'est un dico, un des meilleur est celui de Truffert, que l'auteur a commencer par mettre en ligne, puis l'a fait imprimer chez You Feng. La librairie française citée plus haut, ne l'avait plus en stock (mais ...

Langues du monde > Cambodge

14 Feb 2013 à 0:53
Bongphilou »