Southeast Asia

Bonjour a tous je suis nouveau sur ce site et je suis en asie pour la premiere fois et en thailand on m avait conseiller de visiter la thailand et j avous que j ai besoin de conseille. Premierement , a bangkok j ai fait faire um manteau pour l hiver les prix etaient tres attractifs mais grand deseption une fois le produit terminer ca na ressamble a rien mais pourtant j ai ete tres claire.. j ai du donner 2000bath sur 5000bth comme deposite et je dois payer en core 3000bath mais jen ai vraiment pas envi de donner plus car c est vraiment de la merde .Mon souci c est qu ils ont mon numero de passeport ..Donc pensez vous que je risque d avoir un probleme si je quite le pays??? Sinon pour l autre question je suis a ko phangan maintenat et il est super difficile de trouver un hotel pour 5 jours les prix depassent les 3000bath j ai regarder sur le site pour voir des bon hotels pas trop sale comme light hoouse mais tout est booker d pares les hoteliers mais je me suis apercu comme la ou je suis que seules 8 sur 30 bengalow sont louer alors je ne comprend pas pourquoi ils ne lous pas tout leur bangalow et ou est il plus facile de trouver un hotel propres pour 5 jours... meri encore........

Bonjour,

Dans un peu plus de 15 jours, mon amie et moi seront pour 10 jours dans le Golf de Thailande avec au programme un classique à savoir les 3 îles: Samui, Phangan et Tao. Les marées font débats et nous voulons pas nous retrouvé avec de l'eau jusqu'aux genoux pendant 2 kilométres. - Pour Samui j'ai cru comprendre qu'il faut privilégier la partie Nord et Est (Chaweng) même si cette dernière est touristique ? est-ce vrai et peut-on trouver des belles petites plages ?

- Pour Phangan: Un peu la même histoire la partie est de Had Rin en longeant la côte est puis le Nord ? une nouvelle fois avez-vous des bons plans avec beaux petits coins.

- Pour Tao: c'est petit on va se débrouiller mais visiblement le Nord aussi ;-)

Merci d'avance pour vos expériences et avis. J'ai vu un calendrier des marées mais je n'arrive pas à le comprendre..

Merci à tous Maxime

Coucou vous tous,

Nous voilà de retour ! Dur dur de se remettre dans le bain, et surtout d'oublier la Thaîlande. Notre premier voyage en asie, sera inoubliable. Un très très beau pays, une population attachante.... La Thaîlande c'est que du bonheur. Nous avons fait quelques jours sur Bangkok à visiter les temples, et faire une balade sur les Khlongs grâce à notre cher thuan du Voyage Forum que nous remercions, grâce à lui, on a pu voir une autre vue de Bangkok. Puis nous avons repris l'avion pour PUKHET, direction Katabeach, très beau coin. Là, nous avons fait de nombreuses excursions, baie phang nga en jonque, trekking en éléphant, spectacle Pukhet Fantasea, Speed boat pour les îles similan. Puis nous avons pris le Ferry pour Koh Phi Phi, un petit coin de paradis où nous avons également visité maya beh, mosquito island, bamboo island, pilhey lagoon, monkey beach ......... Sans oublier, nous avons loué des scooters, incontournable en Thaîlande et pris les Tuk Tuk Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements, ce sera avec plaisir de vous aider à préparer votre prochain voyage en Thaîlande. Gros Bisous à tous

Olivier et Stéphanie

Bonjour,

J'ai un problème, un ami et moi même allons partir en décembre à Bangkok, bien que nous allons bouger un peu dans les provinces, notre sejour va entre autre se dérouler dans la grande métropole. Mais nous avons un petit soucis, ne voulant pas dépenser des milles et des cents dans des hotels, nous voulions au début prendre un condo ou un appartement. Très malheureusement quasi-impossible de trouver des condo sans contrats de moins de 3 mois d'établissement.

Nous voulons être sur Sukhumvit et "si possible" relativement près des soi 50-55. Si vous avez des adresses de Chambres, Guesthouse ou d'une agence immobilière un peu "sabai, sabai" qui peuvent quand meme nous hébérger un mois dans le coin, nous sommes preneur.

Nous voulons mettre un budget local donc GRAND max pour un mois et pour deux personnes 20000bath. Donc nous évitons les baraques de voyages proposé par des sites américains plus cher qu'un chalet en suisse et autres arnaques diverses. Je sais qu'il est très dure pour un falang (étrangé) de trouver ca et très facile pour un thai... malheureusement mes amis sur place (thai) ne sont pas trop connaisseur en la matière donc... je tourne en rond.

Donc si quelqu'un et capable de nous aider... on est preneur... même pour des buibuis!

Bonjour,

Nous arrivons à Bangkok le mercredi 19/10 à 15.20 à l'aéroport international (vol Air Asia, je ne sais pas s'ils sont ponctuels...) et aimerions si possible aller directement vers le parc Khao Yai pour le visiter le lendemain et revenir à Bangkok le vendredi. Je voudrais donc savoir quelle est la fréquence et jusqu'à quelle heure roulent les bus de Bangkok à Pak Chong ? En clair, si c'est faisable de débarquer de l'aéroport, récupérer nos bagages, passer les formalités, prendre le métro ou le taxi jusqu'à la gare routière, attendre un bus et nous rendre à Pak Chong où on viendra nous chercher (je précise qu'on viendra de Bali et pas d'Europe, donc on n'aura pas nécessairement besoin de se "poser" un jour ou deux avant la visite du parc).

Merci

Bonjour Après 3 semaines au Laos, je vais avoir 4 ou 5 heures à tuer à Udon Thani avant mon vol sur BKK. Avez vous de bons plans pour faire un peu de shopping avant le grand retour , proche de la Bus Station ou je vais arriver, ou facilement accessible de l'aéroport ????? Merci

Bonjour a tous,

Nous sommes actuellement a bangkok et partons demain direction chiang mai pour rejoindre le nord du laos. Le train d hier pour chiang mai a ete annule pour causes de forte pluie (inondation), pensez vous qu il soit possible de se rendre dans le nord du laos (en bus c possible mais est ce que l etat des routes au laos le permet )ou faut il envisage de modifie lnotre circuit ( les routes ne sont pas en tres bon etat d ordinaire je crois mais la il y a eu de tres grosses pluies dans le nord apparemment, et meme les thai que nous rencontrons sont surpris par le climat)

Merci pour vos conseils 🙂

Bonjour à tous !!

Après avoir fait plusieurs voyages ces 10 dernières années, parfois organisés "all inclusive" (République Dominicaine, Grèce, Maroc...), ou alors organisés par nos soins à mon mari et moi en "mode routard" (Sicile, Martinique, mais surtout la magnifique Corse), cette année nous avons décidé de partir sur la magnifique île de BALI, en Indonésie.

Nous partons tout le mois d'Aout, et avons décidé d'être un peu plus "routards" : nous (mon mari, ma fille de 16 ans et moi même) passons simplement 3 jours dans un vrai hotel lors de notre arrivée, histoire de sonder l'ambiance locale et de planifier "sur le terrain" notre petite aventure... Puis nous voulons nous lancer dans le grand bain en partant "à l'aventure", tantôt à sac-à-dos, tantôt en louant vraisemblablement une voiture ou un chauffeur, afin de visiter par nous même cette île qui, selon beaucoup de monde, est magnifique et recèle encore beaucoup d'endroits sauvage et préservés du tourisme de masse pour qui veut bien s'aventurer en dehors des grands hotels...

Nous avons donc écumé Internet et un certain nombre de livres, nous sommes donc au clair sur les étapes de notre voyage (mais si vous connaissez des coins de rêve, n'hesitez pas a m'en faire part... avec plaisir😎).

J'ai cependant différentes questions, pour les quelques chanceux qui ont déjà découvert l'île :

1- LES HABITS : apparement, majorité Hindouiste, les habitants de Bali préfèrent voir des touristes propres sur eux plutôt qu'en guenilles, qu'en est-il vraiment? Peut-on porter des shorts, des jupes, des hauts à bretelles pour les filles (bien sur de façon décente...)?

2- ARGENT : Faut-il partir avec un important montant en € qu'on changera sur place en roupies? ou bien faire des des retraits la bas via la CB? selon les taux de conversion €/roupie ou la commission prise par les banques, je suis PERDUE sur le meilleur choix à faire. Est-il possible de payer sur place en €? Les paiements CB sont-ils répandus en dehors des hotels? (petits commerçants, petits hotels...)?

3- MOUSTIQUES : un répulsif 5sur5 tropique est-il suffisamment efficace? ou faut-il emmener autre chose?

4- Est-il simple de trouver des chauffeurs guides à la journée? si oui comment se passe la prestation?

5- Si nous souhaitons nous rendre en montagne, et sur le volcan, quelle est la meilleure option? "louer" un guide, le faire par nous même ou faire appel à un "voyage organisé" d'une journée?

6- Nous partons en Aout, nous savons que c'est la haute saison mais est-il simple de trouver des hotels au jour le jour?

Merci à toutes et à tous pour vos réponses !!! Nanou

bonjour 🙂 je sais que je pe appeller en thailande avec 1 .. 2 .. call , ect .. et au lao , avec une autre carte sim et mon phone debloquéé...ect.. par contre quelqu un aurait des infos sur quel carte il faut acheter , ou autre pour avoir internet sur mon telephone mobil....??? merci pour votre aide..

Bonjour a tous

Après quelques jours a Kuala Lumpur, j'envisage de passer une nuit a Cherating, puis de rejoindre Mersing au matin pour prendre le bateau jusqu'à Tioman. J'ai déjà réservé un superbe hotel a Tioman (pour notre lune de miel!!), mais cet hotel me déconseille très fortement de venir a Tioman en bateau: il me dit qu'il n'y a qu'une seule compagnie maritime, qu'elle n'est pas fiable, annule souvent des trajets, et que les réservations par téléphone ne sont pas toujours prises en compte. L'hôtel me dit donc de prendre l'avion, ce qui ne me plait pas trop car j'ai peur en avion. Avez-vous eu des problèmes en prenant le bateau pour Tioman? avez-vous entendu les mêmes recommandations que celles de mon hotel?

Merci beaucoup d'avance

Bonjour à tous, auriez vous, en complément des guides et sites, une expérience personnelle concernant un hébergement central à Hua Hin ( autour de 1.500/2.000 bahts ) ? Merci d' avance

Bonjour, je m'apprête à faire un séjour itinérant en Asie du Sud-Est, comme indiqué dans le titre de mon message, en Thaïlande/Laos/Cambodge, très probablement. Je me demandais si il était relativement simple de traverser les frontières avec les transports publics comme les trains et les bus ou si il était préférable de changer de pays par la voie des airs? Merci beaucoup à vous. :]

Bonjour,

Je prépare un voyage pour l'été prochain pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants de 5 et 9 ans)... Peut-être que des amis se joindront à nous et que nous serons 8 (une autre famille avec 2 adultes et 2 enfants de 7 et 11 ans).

Pouvez vous me dire ce que vous pensez de mon 'itinéraire, de sa faisabilité (temps de voyage, temps de visite), sachant que nous sommes avec des enfants :

jour 1 : Arrivée à HANOI jour 2 : Visite HANOI jour 3 : Visite HANOI - Départ le soir par train couchette pour SAPA jour 4 : Arrivée à SAPA, visite du village jour 5 : Trek (organisé. A trouver, si vous avez des adresses, je suis preneuse) jour 6 : Trek jour 7 : Trek - Départ le soir par train couchette pour HANOI jour 8 : Repos / visite à HANOI jour 9 : HANOI - BAI CHAY jour 10 : visite BAIE ALONG- ballade de 8h - nuit à BAI CHAI (la BAIE D'ALONG ne mérite t-elle pas 2 jours avec une nuit sur une jonque-hôtel ?) jour 11 : BAI CHAI - NING BINH (en train, bus ? Combien de temps dois-je compter ) jour 12 : Visite des grottes de TRANG AN ou ballade à vélo et visite de l'ancienne capital de Hao Lu jour 13 : NINGH BINH - HUE (en train, bus ? Combien de temps dois-je compter ) jour 14 : HUE La rivière des parfums et ses tombeaux jour 15 : HUE la cité impériale - Départ le soir en avion pour SAIGON (reste à vérifier qu'il y a bien des vols le soir ) jour 16 :SAIGON jour 17 : visite de BEN DUOC (Tunnel de Chuchi) nuit à CAO DAI (combien de temps pour aller à BEN DUOC, puis à CAO DAI ? Existe t-il des bus ou doit-on prendre une voiture avec chauffeur ?) jour 18 : Télésiège sur le mont BA DEN puis Descente en luge, + visite de la cathédrale temple (faisaible en 1 jour ?)nuit à CAO DAI jour 19 : CAO DAI - SAIGON jour 20 : CAI BE (village flottant + maison colloniale) jour 21 : Retour en France

Concernant le trek à SAPA : les organisateurs prêtent-ils sac à dos, sac de couchage, ect... pour le temps du trek ? Nous en avions fait un en thailande et on nous prettait tout. Nous avions laissé nos affaires à la guesthousse, où nous avions pu prendre une douche après 3 jours de marche, avant de reprendre le train. Pensez vous que cela est possible à SAPA ?

Y a t-il des moustiquaires dans tous les hotels ?

Alors, y a t-il des choses incohérentes, ai-je omis des lieux "essentiels" pour une 1ere visite du pays?

Merci par avance pour vos réponses.

Bonsoir à tous, je serai à lombok durant 10 jours environ en pleine période du ramadan.(du 1er au 30 septembre cette année). J'ai lu dans le LP que pas mal de choses étaient fermées à cette occasion et que certains comportements (comme manger ou fumer en public) étaient alors mal vu durant la journée. Quelqu'un a-t-il des précisions à m'apporter là dessus? Merci.

Bonjour,

Nous sommes partis en Indonésie 4 semaines l’an passé : une quizaine de jours sur Java (Ujung Kulon, Jakarta, Yogyakarta, Bromo et Ijen), quelques jours sur Bali et une huitaine de jours sur Lombok (pays Sasak, Rinjani et Gili Air).

Nous souhaitons repartir 4 ou 5 semaines cet été, entre mi-août et mi-septembre, et hésitons entre plusieurs options : 1/ Sulawesi et une autre île (Sumatra OU Bornéo) 2/ Malaisie (côte Est a priori) et une île (Sumatra OU Bornéo OU Sulawesi) 3/ « « seulement » » Malaise péninsulaire

Nous avons lu beaucoup de messages dans lesquels beaucoup d’entre vous recommanderaient plutôt l’Indonésie à la Malaisie. Les arguments souvent évoqués sont que la Malaisie est plus occidentalisée, et donc moins dépaysante et possédant « moins de charme » que l’Indonésie. D’un autre côté, lors de notre voyage en Indonésie, bien qu’ayant exclusivement utilisé les transports locaux, nous avons été dans des sites touristiques. Il y avait toujours un minimum de monde (haute saison !), sauf lorsque nous sommes sortis des sentiers battus, ce que malheureusement nous n’avons pas pu faire assez souvent au vu de notre faible durée de voyage. Les moments sans touriste ont finalement surtout été dans les transports (avec quand même Ujung Kulon et le pays Sasak) !

D’où notre question : ne serait-il pas intéressant de passer un mois en Malaisie ? les transports étant plus faciles, cela nous permettrait d’aller dans des endroits moins touristiques.

Pourrons nous découvrir des sites aussi incroyables que ceux de Java et Lombok (nous avons été ébahis par les volcans…) ?

Nous ne cherchons pas spécialement les endroits où nous pourrons plus facilement discuter avec les gens, puisque nous partons du principe que cela sera possible partout (dans tous nos voyages nous avons fait des rencontres magiques). Donc c’est surtout les paysages qui nous ferons choisir une option plutôt qu’une autre. Les personnes qui ont visité l’Indonésie et la Malaisie peuvent-elles nous éclairer ?

Nous vous remercions par avance

Marie & Matthieu

Bonjour tout le monde!

Je me trouve actuellement à Singapour. Avec l'aide de certains d'entre vous, j'ai organisé un petit voyage à Bangkok... que je dois encore finalisé.

Je compte en outre prendre un low cost pour Kuching et rester 1 semaine dans cette partie de la Malaisie.

Dans le lonely planet, on parle de ciruits organisés depuis Kuching. On nomme 2 tour-opérateurs: Borneo Adventure et Borneo Interland Travel.

Voici mes questions:

1. arrivez-vous à me conseiller un tour opérateur plus que l'autre ? 2. en 5 jours, est-il possible de visiter Kuching, des maisons longues, un parc national (peut-être Bako plutôt que le Gunung Mulu), et autres 3. arrivez-vous à estimer au niveau coût 5 jours avec un tours opérateur pour mes 3 enfants et moi-même ^?

Merci d'avance pour votre aide. Je me réjouis de vous lire

Bonsoir a tous !!! Merci pour tous les bons conseils que vous donnez sur VF, depuis 1 mois je prépare mon grand voyage!!!! Grace a vous merci!!!! Alors a 2 jours du départ : voici un itinéraire qui me semble judicieux, mais bon c'est vous les pros!!!!! - arrivée BGK soir le 4/08 jusqu'à 7/08 soir : visite de la ville et de ces temples, on va se laisser porter, 🙂, je me suis réservée 3 nuits dans une guesthouse le Baan Pra Nond avec piscine!!! Est ce quelqu'un connait? J'ai vu de bonnes notes sur certains sites!!!??? Ah j'ai aussi réserve une virée sur les Klongs le 6/08 au matin avec Thuan et ses amis. 🙂 je vous dirai!!! 😛 - départ pour du 7 au 13/08, pour chiang mai et les environs ( en avion, les valises seront encore légères, alors autant profiter de ne pas payer la sur taxe du poids des bagages) j ai pas encore réserve sur CH car La guesthouse de Manu : COMPLET dommage 😕 Alors je verrais ça sur BGK, Avec trek a dos d'elephant, ( en revanche si j'ai bien compris sur les forums, uniquement avec les agences qui ne mettent pas de "chaise" pour éviter de blesser l'animal et bambo rafting , + 1 parcours de golfs chiang rai pour mon amoureux au sanntibury ... - départ de chiang mai (en bus ou train ?) pour Sukkhotai (visite l'apres midi) - départ le soir en train vers Kanchanabury, je pense y rester 1 nuit et une journée, j'aimerais voir les fameuses cascades😎 (y a t il un moyen de locomotion, hors voiture pour le trajet Sukkhotai- kanchanabury?) (j'ai vu dans le Lonely Planet une GH qui s'appelle le Noble nigh, faut il réserver?) - ensuite virée de 5 jours sur koh tao et koh phangan, la c'est pareil, j, ai pas fait de resa on verra en arrivant sur place .....snorkeling et visite, (Ko Samui je ne sais pas, lorsque je lis les forums, c'est la fosse a touristes, je ne critique pas , je vais être touriste aussi , mais si je peux en éviter !!!! Je ferai!!! 😛 Et bien sûr il faut penser au retour 😕 : départ en bus de Chumphon - Hua hin (avec 1 parcours de golf pour mon homme, encore 😊 ,1 nuit et retour BGK pour 1 jr 1/2 pour finir les achats!!!!! Bon alors vous en pensez quoi??!!! Sachant que c'est mon 1 er voyage en Asie , et je viens de reprendre l'école pour réapprendre l'anglais!!! 🙂 j'ai envie de rencontrer les Thaïs !!!! je réalise pas encore, mais dans 2 jours j, y suis!!!! Merci d, avance pour vos infos, et BON VOYAGE EN THAÏLANDE 😎

Bonsoir,

Voila nous avons reserver ce jour nos billets d'avions pour nos vacances en Malaisie du samedi 20 aout où nous arriverons à Kuala Lumpur au 09 septembre d'ou nous repartirons.

Maintenant nous allons commencer à bosser sur notre itineraire et j'aimerais avoir des idées d'itineraires sachant que nous faisons le ramadan pendant une semaine sur place.

Ma question est qu'est ce que nous pouvons faire pendant la premiere semaine afin de profiter au maximum puis les 2 autres semaines sachant que nous aimerions aller sur une petite ile pour la farniante, style iles gilies en indonesie.

merci pour votre aide

Cordialement Lebeben

Bonjour à tous,

Je m'apprète à partir les 2 dernières semaines d'août dans le sud de la Thailande. Je souhaiterais savoir si les liaisons en bateau de Krabi avec les îles de Ko Lanta et Ko Phi Phi sont toujours assurées à cette période, notamment si ces 2 îles sont directement reliables entre elles.

Merci d'avance pour vos réponses !

Est il possible de rejoindre Padang depuis Sibolga en bateau? Combien de temps prend la liaison?

bonjour à tous

nous envisageons le trajet Bangkok koh tao en train de nuit (que nous préférons au bus) + bateau pour nous 4 (2 adultes et 2 enfants) est il possible de reserver des places en 1ère et de partager ainsi le compartiment a nous 4? est il possible et facile, une fois a chumphon de prendre sur place les billets pour nous amener sur koh tao? ou faut il reserver à l'avance? et encore une question (bete) sur le train... les arrivées en gare sont elles claironnées? disons qu on a un peu la trouille de "rater" l arrêt en pleine nuit...

merci!!!!

charlie

Salut tout le monde,

Je compte partir en Indonésie pour 10-12 jours. Quels sont les coins les plus touristiques svp? Je suppose Bali et j'ai vu revenir souvent Loumbok sur le forum. Je cherche un coin plus orienté jeune (on sera 4-5 jeunes), avec des touristes (car pour nous les vacances, il s'agit aussi de nouvelles rencontres :)) Les plus belles plages etc. Les bons plans à ne pas rater (sorties, plages, visites, etc.)

Avez-vous des noms d'hôtels ou coin à me conseiller svp? Budget : 30-60 euros la nuit Piscine minimum Proximité plage

Bonjour à tous,

Nous partons en Thailande la semaine prochaine, et serons à Krabi le 18 aout. Nous avons prévu de faire les sources d'eau chaude, et j'ai trouvé des excursions Rainforest Discovery d'une journée. Avez-vous déjà fait cette excursion? Vaut-elle le détour? N'est-il pas préférable d'y aller par nos propres moyens (scooter)? Merci pour vos réponses!

Bonjour

qui connait les horaires de bateau reliant koh samui a koh tao lonely dit qu'il y en a 1 qui part à 15h mais je ne le retrouve pas sur le net.Le dernier que je trouve part à 13h 30 merci à vous toutes et tous pour votre aide

Bonjour,

Dans un mois nous partons pour Bali et nous nous arretons une nuit à Singapour , j'ai vu qu'il existait des navettes ( vans ) qui déposent les passagers dans le centre de Singapour, font t'ils tous les hotels demandés car nous serons au Park Hotel Clarke Quay et où se trouvent ces navettes dans l'aéroport ? Si quelqu'un pouvait me renseigner.

Merci 🙂

Bonjour,

Je m'apprête à faire SEULE en novembre prochain, un voyage de 6 mois en asie du sud est. J'ai prévu un budget de 700€ par mois hors frais de départ, billet d'avion, extra sur place type plongée. Au programme : Vietnam, thailande sud, malaisie, thailande nord, laos, cambodge et indonésie. Pensez-vous que ce budget est suffisant ? C'est le prix du logement que je dois supporter seule qui me fait douter.

Merci pour vos réponses

Irma

Bonjour, Je serai pour 1 mois en Indonésie au mois d aout et voici l'itinéraire que j'envisage: J'arrive à Medan, je souhaite aller à Bukit Lawang pour les Orang outangs et trek en jungle .... ensuite descendre sur le lac Toba ensuite Bukkitinggi et le pays Maninjau puis descendre sur Padang pour repartir de là par avion pour Bandung. De Bandung je souhaite aller pangandaran, puis Borobudur, Yogyakarta et aller au volcan Kawa Ijen. Ensuite prendre un ferry pour Bali, sans y rester et me diriger vers les Gili islands pour y passer mes derniers jours. Je repars de Bali. Ce parcours vous semble t il réalisable en un mois? Y a t'il des endroits a supprimer et d'autres à ajouter? Toutes vos suggestions seront les bienvenues! Merci par avance! Marie.

Bonjour,

ma question est la suivante : est-il possible de faire le trajet en bateau dans le sens Luang Prabang - Houay Xai ? J'ai toujours lu des messages parlant du trajet dans l'autre sens, mais les bateaux doivent bien revenir, j'imagine !?

Merci d'avance pour vos réponses

qu'est-ce qui est le mieux à votre avis? bkk-pouquette-samui-pangan-chiangmai ou bkk-samui pangan pouquette chiangmai ou bkk- chiangmai-pouquette-samui-pangan ou bkk chiangmai samui pangan pouquette, avec peut-être une petite extension pattaya?

En transit à l'aéroport de KL, une bonne adresse pour un hôtel à proximité, vu que l'aéroport se trouve à 55 km de la ville. merci d'avance.