Mariage au Japon

Oui, je me suis marié ici.

La partie "admin" c'est faire la queue à la mairie (même queue que divorces ), déposer le papier, reprendre le papier 15 minutes plus tard, et si tu es pressé tu peux juste le mettre dans une boîte aux lettres pour qu'ils l'envoient chez toi.

Sinon, ce que font la grande majorité des gens, c'est une "cérémonie civile" (en version simplifiée, une réception à un hôtel). Si tu trouves que passer au sanctuaire fera "plaqué", la cérémonie civile avec le faux prêtre et tout ça tu risques d'être surpris.... Ah, et ça coûte UNE BLINDE (sous 10000 EUR pour 50 personnes pour 2 heures, ça sera cheap, donc une vraie réception de mariage.....).

Ca s'appelle Kekkon Hiroen

Le mariage civil est juste administratif au Japon, on peut même déposer les papiers la nuit à certain guichet (d'importante mairie) et les papiers seront traité le lendemain matin. Pour ce qui est de : "qui feront "plaqué" ", je ne sais pas ce que cela veut dire O_o! Mais ici au Japon, la religion a une connotation bien différente, bien souvent les japonais ne s'estiment pas appartenir à une (ou des) religion(s)

les cérémonies sont possible par exemple:

de fausses (répliques) églises que cela soit à Tokyo, Karuisawa, etc. mariage shinto dans un shrine Il y a des wedding hotels sans connotation religieuse cela se fait aussi au restaurant bref il y en a pour tous les goûts

Le dernier auquel j'ai participé, mariage de deux amis japonais, cérémonie à l’hôtel puis suivi d'un party au resto.

Merci beaucoup pour vos indications très précises.

Effectivement, le mariage civil n'est pas d'un romantisme échevelé...

Sans rechercher le grand tralala, à notre avis ridicule dans notre cas (nous avons 20 ans, mais plusieurs fois), nous aimerions une petite cérémonie, simple, sobre et joyeuse, devant quelques parents et amis; vu la distance, nous serons une petite vingtaine, pas plus.

Il s'agit pour nous de "marquer le coup", dans le respect de nous-mêmes et sans heurter ceux qui nous acceptent chez eux (soit une petite île du sud, 2000 à 3000 habitants, sans doute sans wedding hôtel). Bref, on ne veut pas jouer à se marier, ni jouer aux "locaux", alors que nous ne parlons pas même le japonais... Evidemment nous n'avons rien contre une petite cérémonie traditionnelle, si cela ne heurte personne que nous ne connaissions pas le sens profond de cette cérémonie. Nous n'avons pas de convictions religieuses strictes, ce qui nous importe c'est la dignité de chacun. Précisons aussi que nous n'avons pas non plus un budget illimité, ni l'envie de faire un show. Petite cérémonie + bon petit restau, ce serait parfait.

Que nous conseilleriez-vous?

PS: la petite île n'est pas choisie au hasard, si on veut se marier là c'est que pour des raisons personnelles, cela fait beaucoup de sens pour nous.

Merci beaucoup, nous sommes mieux orientés maintenant.

Nous essayons de préciser ce que vous souhaitons (cf. notre réponse précédente), en espérant que c'est réalisable...

Parmi les options que vous mentionnez, le "faux", quel qu'il soit, n'est pas trop à notre goût. Restent surtout le mariage shintô (mais tout simple, alors; est-ce réalisable? Déjà que nous nous trouverions plutôt grotesques dans la panoplie de mariés occidentaux , il nous semble que nous aggraverions notre cas avec le kimono blanc, la coiffe, les dames qui suivent...) ou peut-être le restau, mais avec tout de même une petite cérémonie, mais est-ce réalisable? A quoi ressemblent en général ces cérémonies à l'hôtel ou au restaurant, qui officie, comment cela se passe-t-il, quel est le prix ?

Merci encore si vous pouvez nous donner ces précisions

Cordialement,

F. et A.

Dans ce cas, je chercherais un petit hotel local qui serait pret a faire un "hiroen" en petit comite, mais suivant les grandes traditions. Il n'y a rien de religieux, il y a quelques "passages obliges" (decoupe du gateaux et autres), mais avec des amis ca peut etre sympa.

Faire une ceremonie dans un sanctuaire serait tout a fait faisable je pense avec un pretre cooperatif, mais pour le coup, sans comprendre le japonais tu n'iras pas loin DU TOUT.

Merci !

Découper un (bon) gâteau, ça va, c'est dans nos cordes (on a encore le geste assez sûr et il nous reste quelques dents :-)

Pouvez-vous nous indiquer en quoi consiste (en gros, et en général) une cérémonie à l'hôtel: p.ex., qui officie? Quel est son déroulement, sa durée, que font les invités, y a-t-il des témoins, et quel pourrait être l'ordre de prix pour cette cérémonie?

Nos invités non plus ne parlent pas japonais; donc en effet, une cérémonie dans un temple, aussi belle soit-elle, raterait un peu son but si personne n'y comprend rien ...

Bien cordialement

F. et A.