Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Nuxy

2 posts

2006-12-11

Bonjour, je suis actuellement étudiante, j'ai commencé à étudier le haoussa et cette langue m'intéresse beaucoup, d'autant plus que j'aimerais travailler en Afrique plus tard. Où me conseillez-vous donc d'aller pour pratiquer cette langue? Au Niger? Au Nigéria? J'aimerais avoir l'avis de personnes pratiquant cette langue. Merci.🙂

HE Hery Veteran ·2006-12-11

Au Niger? Au Nigéria?

Les deux. Ils représentent les pays principaux où on parle le hauoussa. Quant au Niger, on le parle quasiment partout au pays, quant au Nigéria, on ne le parle qu'au nord, dans les régions de Kano et Sokoto ...

hgb

NU Nuxy ·2006-12-11

Je te remercie pour ta réponse et j'aimerais savoir si tu aurais des villes ou villages précis à me recommender. Par ailleurs, j'habite Paris et j'aimerais savoir si il y a des associations autour de la langue haoussa et de cette culture. Merci😉

HE Hery Veteran ·2006-12-11

Bonjour Madame,

en Allemagne, les départements des langues africaines (chez nous, on parle de l'"Afrikanistik") qui offrent de cours Haoussa, organisent des voyages de langues au Zanzibar (pour le swahili), au Mali (pour le bamana) et au Nigéria (pour le haoussa). Quant au Nigéria, les étudiants s'en installent à Kano ... j'en suis sûr ! Le haoussa du Nigéria, notamment celui de Kano, représente le haoussa le plus moderne. La variante de Sokoto est le "vieux" haoussa, cette différence correspond à la différence des cultures haoussa au Nigéria. Kano est le centre de la culture de haoussa moderne ...

Vous connaissez Bernard Caron ("Le Haoussa de l'Ader", excellente description du haoussa du Niger) ou des personnes à l'INALCO (Paris) ?! Je vous recommande de les contacter ... Désolé, moi j'ai aussi appris le haoussa mais je m'intéresse plutôt pour les langues mandé notamment celles parlées au Mali ... Quant au haoussa, j'ai oublié presque tout ...

hgb

MA Mayol ·2006-12-25

Bonjour,

j'opterai pour le Niger. D'abord pour la sécurité et également au niveau du Français...

Mais le Nigeria a ses attraits, notamment avec la ville-marché de Sokoto.

Romain.

JO Johann80 ·2006-12-29

Bonjour, je m'appele Johann, je suis étudiant en géographie à la Sorbonne et à l'inalco en haoussa. je pars en février pour 2 mois à Niamey dans le cadre de mes études. Bref, je ne sais pas si je peux t'aider ou te donner des renseignements mais en tout cas n'hésite pas, mon mail est johann.niger@voila.fr

johann

Le nouveau site www.sossahel.org est en ligne !

BA Bahaouché ·2008-09-02

Bonjour Moi je suis né haoussa au Niger dans un village situé à environ 10 Km de la frontière Niger-Nigéria. J'ai connais bien le haoussa parlé au Niger et au Nigéria, selon la région. Au Nigéria seul la partie Nord du pays parle le Haoussa. Au Niger le haoussa est la parlé partout dans le pays. Deux des départements du niger (Zinder et Maradi) parlent le haoussa authentique. Moi je te conseille d'aller au Niger dans l'un de ces deux dépatements pour deux raisons: 1. la sécurité 2. L'intégration (le français est la langue officielle au Niger).

Bon apprentissage

TO Toronto1967 ·2009-02-10

😄 bonjour moi je suis haoussa et je l'ai aussi étudier à l'école et il y a des petites differences entre le haoussa parlé au niger et celui parlé au nigeria, différences liées au passé colonial mais on peut correspondre et si je peux vous aider c'est avec plaisir

PI Pinpont ·2009-05-28

Bonjour,

Je lis que vous apprenez le haoussa. Je pars cet été au Niger et souhaite trouver une méthode d'apprentissage (livres, K7, CD ?) qui me permette d'entamer l'étude de cette langue individuellement avant de chercher d'autres ressources sur le terrain. Cela existe-t-il à votre connaissance ? D'avance merci pour la / les réponse(s) à ma question.

HE Hery Veteran ·2009-06-04

Bonjour,

je connais deux livres recommandables pour apprendre le haoussa. Tous les deux (en anglais) sont vraiment excellents :

Cowan, J. Ronayne / Russell G. Schuh : Spoken Hausa. Ithaca, N.Y.: Spoken Language Services, 1976, 378pp.

Kraft, Charles H. / A.H.M. Kirk-Greene : Hausa. Teach Yourself Books. London: English Universities Press, 1973 (je le possède)

Le plus grand nombre de la littérature linguistique sur le haoussa est en anglais, pas en français (le haoussa est une des rares langues africaines à une tradition relativement longue comme langue "standardisée" ; le soi-disant haoussa standard est une variante correspondant à peu près au haoussa de Kano, ville au Nigéria anglophone).

J’ai appris un peu le haoussa, avec Cowan/Schuh.

Si vous maîtrisez allemand, je vous conseille de visiter le site Hausa-Offline-Lehrbuch (2003) de M. Franz Stoiber(Université de Vienne) :

http://www.univie.ac.at/Hausa/KamusTDC/CD-ROMHausa/Toene/TonDaten.html

(Négligez la page initiale sur la tonologie du haoussa, c'est trop compliqué. Tapez sur Zum Inhaltsverzeichnis !)

Monsieur, le haoussa est une langue très complexe ; ça commence déjà avec la prononciation : en haoussa, il y a les quelques consonnes qui sont difficiles pour nous à réaliser (occlusives injectives et éjectives) ...

Bonne journée, hgb

HE Hery Veteran ·2009-06-06

Je m'excuse ...

C'est bien sûr le Hausa-Online-Lehrbuch (2004)

hgb

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Apprendre le haoussa

You might also like

Apprendre le haoussa

Related discussions

You might also like