West and Central Africa · République démocratique du Congo

bonjour,

Nous voulons faire bruxelles-brazzaville , mais les billets sont 2X + cher que bruxelles-kinshasa..

nous aimerions donc faire bruxelles-kinshasa-brazzaville

Nous devons partir dans 2 semaines.

Si on fait notre visa congo-kinshasa ici en Belgique, est ce qu'on peux traverser le fleuve et faire notre visa pour brazza directement a la frontiere ? nous sommes un groupe de qques personnes, certains sont belges, d'autre francais, et 1 libanais

Korongo Airlines était une compagnie aérienne congolaise (RDC) mise sur pied par Brussels Airlines et le Groupe Forrest avec quelques autres actionnaires locaux, il y a cinq ans. Avec l'intention de créer au Congo une compagnie aux normes européennes et de montrer aux Congolais comment on exploite une compagnie aérienne.

Basée à Lubumbashi, dans la Province cuprifère du Katanga, Korongo Airlines affiche l’ambition de devenir la référence du transport aérien domestique et régional en République Démocratique du Congo. S’appuyant sur son partenariat avec Brussels Airlines et le Groupe George Arthur Forrest International et portant fièrement son identité congolaise, Korongo Airlines s’approprie tous les standards internationaux de sécurité, de service et de confort à bord, afin de vous garantir un voyage sans stress ni souci, parce que vous le méritez.

L'idée était d'exploiter un réseau de lignes intérieures et vers l'Afrique du Sud. Le projet n'a jamais vraiment décollé, si on peut dire. La flotte a très vite été réduite à un seul appareil, un Boeing 737-300 (OO-LTM). Il a été endommagé récemment à Mbuji-Mayi, ce qui a été la goutte d'eau en trop. La compagnie est en liquidation.

Nous avons le regret de devoir vous annoncer que suite à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Korongo Airlines tenue ce 4 septembre à Lubumbashi, la décision a été prise de cesser l’activité de la compagnie aérienne, laquelle est mise en liquidation. Les opérations de vol de Korongo Airlines sont donc définitivement arrêtées. Cette décision a été prise en raison des conditions d’exploitation extrêmement difficiles rencontrées jusqu’à maintenant et de la décision prise par le gouvernement congolais de lancer une nouvelle compagnie aérienne nationale contre laquelle nous ne pourrons faire concurrence dans un esprit de recherche de rentabilité.

https://en.wikipedia.org/...g_737-300_Wadman.jpg

Bonjour

au secours s' il vous plait traduisez moi cette phrase qui est en lingala elle dit: nalingi naya kuna sikoyo olobi nini pona petit flory

il dit : akoya tozela nanu

merci

Bonjour Je suis coincee a Kinshasa. On me demande de reserver et payer d avance un hotel a Brazzaville pour l obtention de mon visa mais personne ne reponds a mes mails dans les hotels. Connaissez vous un hotel pas trop cher si possible qui serait un habitue du systeme c est a dire d envoyer une reservation et une preuve d paiement C est urgent . Merci d avance

Bonjour à vous tous

J'envisage de passer un mois en RDC en 2014. Vu que j'ai quelques problèmes à supporter plus de 35 ° . Quelqu’un pourrait il me dire quel sont les mois les plus frais en RDC

Bien à vous tous

patrizia

Bonjour à tous ! Voilà ce que je viens de lire sur le site "Visas Office " : " ATTENTION : Depuis le 01/09/2014, l’attestation de prise en charge ou invitation doit être légalisée par un NOTAIRE et par le MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE."...ça devient de plus en plus difficile...

Bonjour,

Je suis Français et désire partir à Kinshasa en juin pour trois semaines/un mois. Je suis allé voir sur le site de l'ambassade de la RDC pour savoir ce qu'ils demandent comme pièces justificatives pour l'obtention d'un visa.

Deux choses me chiffonnent : - "L'original et la photocopie du passeport en cours de validité (plus de 6 mois)" : Cela veut-il dire que le passeport doit avoir plus de six mois ? Je suis seulement en train de renouveler le mien. Est-ce que c'est éliminatoire ? - "Pour les non-salariés: une attestation des Assedic ou autres documents justifiant les ressources" : Je suis à mon compte avec des revenus irréguliers et plus que modestes, est-ce que cela est aussi éliminatoire ?

Sachant que je peux avoir une lettre d'invitation de personnes habitant là-bas... Donc, ma question est : est-ce difficile d'obtenir un visa auprès de l'ambassade de la RDC car j'aimerai pouvoir acheter mon billet très rapidement ?...

En vous remerciant de vos réponses...

A découvrir , vraiment ! 😎

Leur 2e album est dans les bacs !

https://www.youtube.com/watch?v=Rod0kSInlgo

Infos:

http://www.franceculture.fr/emission-ce-qui-nous-arrive-en-musique-kasai-allstars-mefie-toi-du-fetiche-2014-09-12

Bonjour , Je suis belge et vis plus de la moitié de l'année à Kinshasa dans le but d'y vivre à pleins temps. L'obtention du visa est obligatoire ainsi que les vaccins et médicaments Pour le visa , le faite d'avoir plus de 500 euro sur la copie de votre extrait bancaire suffit mais pour votre 1er voyage Je vous recommande d'avoir une lettre d'accueil. Si vous avez besoin d'une lettre d'accueil et d'un guide ( demandez la moi en inbox sur mon mail , danlebaroudeur@gmail.com). Pour 1 premier voyage mai est un bon mois. Prévoyez un protège pluie et bottine de marche. Pour le logement aucune grosse difficultés , je vous recommande le logement à domicile , c'est comme cela que vous allez comprendre comment vis la population. ( à partir de fin septembre 2014 j'ai une chambre avec douche à louer en permanence ) N'ayez pas peur le matin d'acheter les beignets chez la maman dans la rue les prix sont de 100fc pour 2 beignets. Pour le soir achetez de l'eau en bouteille dans votre quartier si possible , la canadienne est très bonne. Surtout ne jamais boire l'eau du robinet (risque de diphtérie et malaria, l'eau n'est pas traitée au chlore). Je vous invite à goûter la vitalo et pour la bière c'est selon votre goût , elle sont bonnes , pour ma part j'aime pas trop la primus mais c'est juste une question de goût. La tembo (biere brune , est bonne ainsi que la turbo King ) Si vous commandez la mutzig ils vous donneront directement 2 bt ne faite ouvrir que 1 à la fois et apprenez à avoir votre ouvre bouteille perso et de garder le bouchon sur la bouteille ouverte. Ne jamais laisser son verre traîner seul , videz le avant de vous rendre au toilette (Prévoir des lingettes humides ) Je vous conseil de toujours recouper votre information et regarder comment agis la population pour le transport Les signes de la main pour se diriger. Prenez des points de repère, achetez avant le départ Kinshasa le petit futé. N'ayez pas peur de demander surtout au maman. Quand vous adressez la parole à un adulte appelez papa Et maman pour une femme c'est la politesse la plus élémentaire Idem quand vous rentrez dans un taxi ou un lieu n'ayez pas peur de dire bonjour clairement ( pas nécessaire de le faire en grande surface , mdrrrrr) Idem quand vous quittez le lieu , dites au revoir clairement. Bonjour/au revoir/ svp et merci sont vos 4 meilleurs atouts. Avoir un guide est intéressant car il vous fera gagner aussi de l'argent et évitera les pertes de temps et taxi inutile. Donc c'est vrai que c'est un frais qui d'un autre côté vous fera gagner du temps et de l'argent. A vous de voir. Pour le soir , déplacez vous , ne restez pas dans votre chambre et pour rentrer si vous prenez la moto faites vous déposer devant la porte et arrangez vous pour que ce soit votre amis ou guide qui ait discuté du prix avant le départ, N'ayez pas peur de faire cirer vos chaussures tout les jours par les enfants de la rue moins de 1/2$ logiquement c'est 200fr Pour le tel/internet je vous recommande vodacom, Allez à la boutique sur le bld du 30 juin et faite charger directement 50$ sur mpesa C'est votre compte bancaire en quelques sorte Attention de tjrs surveiller votre donnée mobile et wifi qui a l'air de s'ouvrir seul , faite très très attention à l'utilisation de votre gsm à l'arrêt et fenêtre ouverte. Ne chargez pas plus de 3$ à la fois et regardez bien comment on voit son compte X100x1# pour le solde du compte X100x7# pour le solde internet Pour recharger internet , faire l'opération suivante X141x100# cela vous donnera 60mb apprenez à ne pas ouvrir plus évitez d'ouvrir des vidéo Pour recharger le compte gsm suivre indication mpesa. Utilisez viber pour vos appel internationaux mais tard le soir et watshap pour vos messages et échange photo le plus possible. Utiliser mpesa n'est ni trop difficile ni trop facile , notez les explications sur un carnet. Portez lunette et casquette solaire. Pour la trousse de soins En 1er allez faire du banc solaire car même avec cela vous allez arriver blanc comme un cachet d'aspirine. Utiliser l'huile solaire 50 les 7 premiers jours puis indices 30 les suivants. Si vous avez un coup de soleil mettez du caladril le soir. Vous allez aimer cette douche froide le soir avant d'aller dormir comme celle du matin. Arrangez vous avec une maman p pour le nettoyage de votre linge. Prenez du motilium , c'est inévitable , la listeria sera présente lors de votre séjours Pour les irritations causée par cet effet prenez une pommade bébé. Pour l'anti moustique je vous recommande ( Mostimug tropical)

1er conseil rien n'est gratuit en Afrique 2eme conseil

Achetez vous un panneaux solaire pour recharger votre gsm Pour voyager prenez aussi une lampe solaire à détecteur , cela est un peu ennuyant mais vous aurez quand même de la lumière surtout si vous êtes sous la douche quand il y a le délestage d'électricité. L'idéal est bien sûr un panneau solaire avec batterie vous donnant 4h d'autonomie. ( ce service vous sera proposé par moi même à partir de septembre en location, contre garantie bien entendu. Elle pourra être versée en Europe sur compte bancaire ) Prenez chez votre poissonnier une boîte frigolite et mettez y du linge voir des aliments , bonbons chocolat etc etc en partant , prévoyez 2 couvercles en cas de bris d'un des couvercles. Tout y est chers chez les libanais.( kinmark ou peloustore). Votre boîte vous servira de frigo et puis à votre départ n'ayez pas peur de l'offrir comme votre lampe solaire à détection ( 20 euro dans votre magasin de bricolage ). Prenez un sac à dos max 10kg ( pas militaire....attention) , c'est bcp plus facile pour circuler en ville. Si vous vous foutez du choix de la valise prenez les sacs à 3 euro que les maghrébins utilisent pour voyager il pèsent moins de 500 grs et sont très solides. De plus prenez dans votre magasin de bricolage un grand plastique voir une mini bâche de couleur pour l'emballer et le scotcher par dessus les sangles de voyage ( mois de 6 euro pour 2 sangles ). N'ayez pas peur d'utiliser le Scotch et prévoyez en 1 pour le retour. ( cela coûte moins chers que l'emballage à l'aéroport ). Je voyage comme ça . Si vous avez un bonus de kg demandez à votre guide si il a besoin d'affaire pour un bébé et offrez les lui . Lors de mon dernier voyage ( mai 2014) je suis venu avec une poussette et 2 portes bébé. Je suis en permanence entre Kinshasa et Bruxelles , j'y envoie ma marchandise par container et avion si cela vous intéresse dans le temps faite appel à mes services pour le regroupage et réception sur place voir livraison. N'hésitez pas à m'écrire par mail à danlebaroudeur@gmail.com

Cordialement Dan

Bonjour à tous, Il semble que la situation du parc des Virunga au Congo RDC et Rwanda pourrait évoluer dans le bon sens... La société pétrolière s'est engagée à stopper son projet d'exploitation de cette merveilleuse région. Wait & see !

Bonjour,

Je voyagerai normalement en Afrique Centrale en aout et septembre.

Savez-vous si le visa gabonais peut s'obtenir sur place, soit a Kinshasa soit a Brazzaville ?

J'ai aussi rencontre des gens qui l'ont obtenu a la frontiere avec le Cameroun l'annee derniere, est-ce toujours a l'ordre du jour ?

Merci pour vos reponses.

Levelo.

Je m'apprête à envoyez un véhicule du port d'Anvers (Belgique) vers la RD Congo or vu les tracasseries administratives et les prix prohibitifs à l'entrée du pays au port de BOMA et MATADI, j'ai appris qu'il était possible d'envoyez son véhicule à Pointe Noire et de passer par CABINDA pour entrer via Moanda (Bas Congo). Je cherche un opérateur économique sérieux qui à fait récemment (en 2012) l'expérience et qui pourrait m'orienter. L'économie serait apparemment intéressante. A vos claviers svp🙂

Va et vient de bonnes et mauvaises nouvelles concernant les éléphants au Congo RDC 😕 😠

Par contre E.de Mérode est de retour au parc des Virunga ! 😎

La RDC vient d'annoncer la création d’une nouvelle compagnie aérienne nationale baptisée Congo Airways. Lire la suite...

qui peut me donner des conseils avant de voyager au kinshasa de point de vue sécurité?

Bonjour, Je souhaiterai savoir si certains médicaments sont présents sur Lubumbashi et Kolwesi. Il s'agit du Neomercazole (la DCI est Carbimazole) et de l'Avlocardyl (la DCI est Propanolol). Je souhaiterai également savoir si vous connaissez des médecins fiables qui peuvent s'occuper de problemes de thyroide. Enfin, si il y a des laboratoires d'analyses et si ils peuvent rechercher la TSH, les T3 et les T4. Beaucoup de questions en effet, c'est assez important, merci beaucoup à ceux qui pourront m'apporter quelques informations. Stéphanie

Bonjour

Je souhaiterai savoir quelle est la langue utilisée quotidiennement par les habitants de Mbuji Mayi. Je dois m'y rendre fin 2014 et j'aimerai pouvoir parler quelques mots. Savez vous également si dans les écoles les enseignements sont faits en français ou dans cette langue locale ? Merci par avance Laurence

bonjour, je rends visite à ma tante à Kolwezi fin avril 2013. Est-il possible de faire le trajet Lubumbashi-Kolwezi-Lubumbashi en bus? La route semble bonne entre L'shi et Likasi. Comment est-elle entre Likasi et Kolwezi et quelle durée. Si oui, durée, prix du bus, régularité, sécurité... Est-il possible de louer un 4x4 à Lubumbashi? Où et à quel prix. Si non, l'avion est possible, mais sur internet, je ne trouve rien comme info. Ou faut-il acheter son billet, combien de temps à l'avance, prix, ...

Merci d'avance, tous les conseils sont les bienvenus.

bonjour à toutes et à tous,

nous (un amis et moi même) sommes partis en camion (mercedes 609D) il y a trois mois de France, avec pour destination le Mozambique. nous sommes actuellement au Burkina Faso. jusqu'ici, tout va bien.

d'ici quelques temps, nous serons à Kinshasa, et là tout se complique. nous avons le choix entre: - l'Angola, et les problèmes de visas et de passe avant pour le véhicule. - l'est de la RDC, et donc un bref passage par le Katanga.

j'ai lu pas mal de post sur voyage forum, et ai récolté des informations par ailleurs, mais tout ça n'est pas très récent ou pas très précis.

cela résume en quelques questions simples:

est-ce praticable en camion (7 tonnes) au mois d'avril/mai? y a-t-il du goudron jusqu'à lubumbashi, voir jusqu'en Zambie? est-ce toujours aussi dangereux (groupes armées) de parcourir cette route? les policiers ne sont-ils pas encore plus redoutables?

merci d'avance pour ceux ou celles qui auraient des éléments de réponses, voyageurs/ses ou expatrié-e-s vivant sur place.

bonne journée,

François

Bonjour à tous,

Qui peux me dire le prix d'un vol Paris / Brazzaville voire Kinshasa pour le mois de juillet août. Je vois des tarifs par la cie Ecair pour le mois de janvier mais rien pour l'été et je n'arrive pas à les joindre. Apparemment ça tourne autour de 8-900 euros et donc je doute que ça soit moins cher en été ...! C'est beaucoup + cher avec Air France ou autres Cies + connues. En fait ma question serait plutôt : à/ p de quel écart de prix il est préférable d'atterrir en face en Kinshasa puis de passer en bateau en sachant que je ne connais pas Kin mais pas mal l'Afrique en général. Je trouve un tarif au départ de Bruxelles autour de 600 euros donc forcément, même avec les visas, ça fait réfléchir ... Merci à tous. Fili

Bonjour à tous,

Le sujet a déjà été abordé mais il y a quelque temps ... Je souhaite me rendre à Brazzaville et je m'aperçois que les vols sur Kin sont 2 fois moins chers que sur Brazza d'où l'idée d'arriver à Kin puis de passer en bateau. Si quelqu'un peut me faire part d'une expérience récente ... Merci à tous !Fili

Nous avons traversé 4 pays d'Afrique à savoir le Burundi, La République Démocratique du Congo, le Rwanda et finalement l'Ouganda. Qui connait le Burundi ce petit pays d'afrique ? Pourtant c'est là sur les bords du Lac Tanganyika que le journaliste Stanley retrouva l'explorateur Livinqstone avec cette phrase désormais célèbre "Dr Livingstone, I presume". C'est aussi au Burundi que ce trouve la source du Nil la plus au sud du continent.

C'est en remontant vers le nord les rives du lac Tanganyika que nous franchissons la frontière avec la république démocratique du Congo. Notre but, atteindre le parc de Kahuzi Biega afin de voir les gorilles des plaines. Dans le parc, devant nous, à moins de dix mètres, règne "Chimanuka" le dos argenté. Un peu irascible ce matin, il simule deux charges et bien sûr tout le monde se retrouve sur les fesses. Enfin le calme revient et nous pouvons admirer ce gorille mâle d'une puissance impressionnante ainsi que toute sa famille. Nous les regardons manger et se déplacer pendant une heure et demie puis vient le temps de les laisser tranquilles. Notre visite du sud Kivu passe par Bukavu, une ville très peuplée où la police nous racketera de 15 dollars sous prétexte que je n'avais pas ma ceinture attachée....une situation surréaliste.

Nous voici au Rwanda, le pays des milles collines, le nom est mérité et les paysages sont superbes. Remontons le lac Kivu depuis le sud jusqu'au nord en traversant les plantations de manioc, thé, café, bananes. Poussons encore plus au nord pour rejoindre l'Ouganda.

Après un arrêt au Lac Mutanda, nous voici à nouveau en compagnie des gorilles dans la forêt de Bwindi. Il s'agit cette fois des gorilles des montagnes comme ceux du Rwanda. A nouveau un moment magique de rencontre au milieu d'une nature préservée. Le lendemain nous traversons la forêt à pied pour nous rendre à Buhoma et visiter le village. Nous rendons visite à un guérisseur plein de savoir et de gentillesse, et allons aussi voir les pygmées Batwa. Triste spectacle que ce peuple qui a été obligé de quitter son lieu de vie pour être parqué dans un simulacre de forêt, nous regrettons cette visite. A nouveau direction du nord pour atteindre le Queen Elisabeth NP. Quel plaisir que de rechercher les animaux sur la piste et aux alentours, debout dans la voiture!!. Après plusieurs recherches infructueuses, nous avons enfin la joie de voir les lions, qui ont pour particularité de grimper dans les arbres afin de se protéger de la chaleur.

Toujours plus au nord, nous franchissons l'équateur avec pour prochaine destination Kibale Forest pour y voir les chimpanzés La visite se fait là aussi le matin; nous partons par petits groupes pour trouver la troupe de chimpanzés. Nous les localisons enfin, tout se passe bien jusquà ce que les autres groupes nous rejoignent et qu'il y ait plus de touristes que de singes. Nous sommes un peu déçus, nous restons sur notre faim.

Nous approchons de la fin de notre voyage, la dernière étape est Entebbe avec la visite du marais de Mabamba pour y voir le bec-en sabot. Cet échassier est en voie de disparition. A cause de son gros bec il semble issu de la préhistoire. Nous profitons du calme du marais pour savourer ces derniers instants en terre africaine.

Un très beau voyage à travers des pays d'une grande variété et une superbe rencontre avec les gorilles.

Bonjour, Certains ont ils eu l'occasion d'aller à Ishango récemment ou pas d'ailleurs ?

Comment y accéder depuis Beni ou depuis l'Ouganda ?

Y a t il sur place des moyens de se loger et est ce toujours fonctionnel eu égard à la situation sécu dans la zone ?

Je suis certain que ce n'est pas la meilleure période actuellement mais peut-être si un jour, ça se calme, j'espère pouvoir y passer lors d'un de mes passages à Beni ou Butembo.

Merci d avance

Voilà, je vais repartir prochainement à Douala pour essayer de traverser l'Afrique Centrale avec pour but Cape Town en Afrique du Sud. En plus du visa camerounais il me faudra obtenir le visa gabonais (mais il se prend désormais facilement à la frontière, j'en ai eu confirmation), le visa congolais et le visa de la RDC. Je sais que le visa de la RDC est très compliqué à avoir sur place (Yaoundé, Libreville ou Brazzaville) et il faudra certainement que je l'obtienne à Paris avant de partir. Qu'en est-il du visa pour le Congo ? Serait-il plus simple de le demander à Yaoundé ou éventuellement à Libreville ? Quelqu'un a-t-il essayé récemment ? Cordialement, Yves.

Bonjour, quelqu'un pourrait-il traduire cette phrase pour moi s'il vous plait: "zongisa elengi na ngai oyo o kati naba tof oyo" (à mon humble avis il ya des fautes de frappe...😛 ), j'ai appris des mots et quelques phrases toutes faites en Swahili mais le Lingala je suis complètement à côté de la plaque.

Merci bcp!!!

Proverbes lingala

Le lingala, langue bantoue, occupe une place importante en Afrique Centrale en partie parce que la majorité des populations de l’un des plus grands pays africains le parle : la République Démocratique du Congo.

La langue s’écrit à l’aide des caractères romains. Il faut leur ajouter deux caractères particuliers : le epsilon (ici écrit par è) et le c inversé (ici écrit par ò), suivant le principe phonétique recommandé par l’API (alphabet phonétique international). C.à.d. le contraste entre voyelle semi-fermée et semi-ouverte est distinctif en lingala (à part le lingala de Kinshasa).

L’espace socio-culturel est l’une des zones de prédilection du lingala. C’est sur le plan culturel que le lingala a atteint son paroxysme, notamment sur le plan musical et religieux. Grâce à sa structure phonétique et grammaticale, le lingala a toujours été la langue préférée des musiciens congolais des deux rives du Congo. Il est – j’ose le prétendre – la langue la plus chantée d’Afrique : ses chants et ses disques sont partout. Et de surcroît, il y a d’innombrables proverbes en lingala. Parole de tous les jours, les proverbes sont – comme dans la société bambara (Mali) aussi – d’une extrême variété en milieu lingala. Chaque cas d’espèce devient une source de proverbe allant du simple conseil pratique à des considérations d’ordre moral, philosophique et religieux. Les Bambara (Mali) disent "La parole sans proverbe est comme la sauce sans sel" ...

Pour illustrer un peu l’usage du lingala, voici les quelques proverbes ...

ndako moko, nsoso moko ndako – moko – nsoso – moko case – seul – coq – seul Dans une case, il n'y a qu'un seul coq qui chante. (il faut un seul chef qui gouverne / il ne doit pas y avoir deux capitaines sur un bateau)

ndako moko, nsoso moko. ndako – moko – nsoso – moko case – seul – coq – seul Dans une case, il n’y a qu’un seul coq qui chante. (il faut un seul chef qui gouverne / il ne doit pas y avoir deux capitaines sur un bateau)

Lisòkò ntonga. li-sòkò – ntonga C5-fesse – aiguille Il a une aiguille au derrière. (il ne peut tenir en place)

Okabeli mwasi, okabeli ebale. o-kabel-i – mwasi – o-kabel-i – ebale 2s.a-donner-PRES – femme – 2s.a-donner-PRES – fleuve Donner à la femme, c’est donner à la mer. (c’est jeter l’argent par la fenêtre)

Zòba liboso, mayèlè na sima. zòba – liboso – mayèlè – na – sima imbécile – avant – intelligence – de – derrière Bêtise avant, intelligence ensuite. (la sagesse naît de l’expérience / avec l’âge, on devient sage)

Mabele ndeko tè. mabele – ndeko – tè terre – frère – NEG La terre n’a pas de frère. (sans exception, tout le monde meurt)

Misapi ya lobòkò mikokanaka tè. mi-sapi – ya – lobòkò – mi-kokan-aka – tè C4-doigt – CONN – main – REFL-égaler-HAB – NEG Les doigts de la main ne sont pas pareils. (tous les hommes ne sont pas égaux)

Batela monòkò, motema sanduku. batela – monòkò – motema –sanduku garder – langue – cœur – valise Réserve ta langue, le cœur est un coffre. (il faut surveiller ses paroles car l’autre n’oublie pas / toute vérité n’est pas bonne à dire)

Lokuta ekobomaka bolingo. lokuta – e-ko-bom-aka – bolingo mensonge – 3s.i-FUT-tuer-HAB – amour Le mensonge détruit l’amitié. (on ne doit jamais mentir à un ami)

Liso nguna tè. liso – nguna – tè œil – opposition – NEG L’œil n’a pas d’ennemi. (l’œil voit tout, on ne peut rien lui cacher)

Soso pèmbè ezangi mboka tè. soso – pèmbè – e-zang-i – mboka – tè poule – blanc – 3s.i-manquer-PRES – village – NEG Il y a des poules blanches dans tous les villages. (il y a partout de jolies femmes)

Masòkò na mbeto mbòngò na mabòkò. masòkò – na – mbeto – mbòngò – na – ma-bòkò C6-fesse – à – lit – argent – à – C11-bras Les fesses au lit, l’argent à la main. (image de prostitution)

Ngai nzoto ekoma talatala. ngai – nzoto – e-koma – talatala moi – corps – 3s.i-devenir – miroir Mon corps est devenu comme un miroir. (je suis connu comme le loup blanc)

Liwa na bomòi, nkolo se Nzambe. liwa – na – bomòi – nkolo – se – Nzambe mort – et – vie – maître – seul – Dieu La vie ou la mort, Dieu seul en est le maître. (affirme la prééminence divine sur tous les phénomènes naturels et humains)

++++++++++++++++++++++++++++++++

Abréviations : 2s,3s = marqueur du sujet de la 2ème/3ième personne du singulier ; .a/.i = animé/inanimé ; C4,5,6... = préfixe de classe 4,5,6... ; CONN = connectif entre nominaux ; FUT = futur ; HAB = habituel ; NEG = négation ; PRES = présent ; REFL = réflexif

Références : – Meeuwis, Michael 2010. A Grammatical Overview of Lingála. München : LINCOM Studies in African Linguistics. – Tem, Kawata Ashem 2004. Bagó ya lingála mambí ma lokóta. Dictionnaire lingala. Paris : Karthala.

Bonne lecture, Hery

Bonjour à tous

Je prépare un tour en Afrique en transport en commun et stop, et mon projet m'amène jusqu'en RDC.

Après avoir fait pas mal de recherche sur internet disant que le visa pour le congo RDC devait s'obtenir dans son pays d'origine. Le problème est que je serai sur la route depuis un petit temps et donc dans l'incapacité de prendre mon visa en belgique. Est-ce que quelqu'un sait où est-ce qu'il est possible de le prendre? (Congo brazza, Gabon, Cameroun, à la frontière? ) et, venant du nord (Congo brazza) quel est le meilleur endroit pour rentrer dans le pays?

merci !

Bonjour, Ma femme Congolaise (RDC) est depuis plus d'un an en France et possede donc un Titre de Séjour Francais valable 1 an. Son premier Visa Français sur son passeport Congolais est Périmé. Est-ce que son titre de séjour fait office de Visa Français ? Est-ce qu'il le prolonge ou le remplace ? Elle doit rentrer 2 mois dans son pays d'origine et revenir en France. Auras-t-elle besoin d'un Visa pour revenir en France ou est-ce que son Titre de séjour et son passeport seront suffisant ? Merci de vos réponses.

Bonjour,

J'avais posé cette question il y a environ un mois mais elle n'y est plus.

Quelqu'un sait-il s'il est possible d'obtenir un visa touristique multi-entrées de plus de trois mois en RDC ?

C'est pas du tout clair sur le site de l'ambassade.

Merci

Bonjour, Jeune diplomée de 23 ans, je suis en train de préparer un grand tour d'Afrique en backpack avec mon compagnon. Nous aimerions beaucoup passer par la RDC, principalement remonter le fleuve congo jusqu'à Kisangani et prendre ensuite la route qui va vers l'Ouganda, mais malheureusement cette route semble assez dangereuse, surtout pour des européens. Auriez vous un avis là dessus, un plan quelquonque? Un de mes amis congolais m'a parlé d'une possibilité de voyager avec les convois militaires, mais je ne sais pas à quel point c'est possible?

Merci d'avance,

Cath