Traduction en croate
FR

Traduction en croate

by Kakoste73

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
KA
Kakoste73
34 posts
Bonjour, y'aurait-il une bonne ame pour me traduire en croate 2 petites phrases......"nous arrivons jeudi 28 juin à 7h du matin, nous resterons 3 jours , ensuite nous partons à Vela Luka." Un énorme merci à qui me dépannera, car je ne suis certaine de ma traduction !!!!cordialement.Marie.
JA Jackkathi Veteran ·
Kako ste,

voici la traduction (directement de Croatie !) :

Dolazimo u cetvrtak 28 lipnja (28.06.) u 07.00 sati ujutro. Ostajemo 3 dana i onda idemo za Velu Luku.

Voilà c'est tout et bonnes vacances ! Jack, île de KRK Croatie
KA Kakoste73 ·
Hvala Jackkathi, aprés plusieurs séjours en Croatie, j'arrive un peu à parler, comprendre, mais écrire.........à bientot peut être qui sait...avec une karlovacko !!!!!!!!Marie
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Related discussions

  • Traduction en Croate
    Langues du monde › Croatie · 2 replies

    En vue d'un voyage en Croatie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Croate? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle…

  • Traduction du croate difficile
    Langues du monde › Croatie · 5 replies

    Je souhaite réserver une location en croatie mais je n'arrive pas à comprendre ce que la personne me demande. j'utilise un traducteur mais ça reste…

  • Recherche personne traduisant le croate
    Langues du monde › Croatie · 3 replies

    Nous nous écrivons, mon souci c'est qu'avec un dico une simple carte me prend des jours pour avoir un semblant de traduction, c'est pourquoi je recherche une…

  • Vocabulaire de base pour la Croatie
    Langues du monde › Croatie · 16 replies

    Je pars en Croatie en moto. est-ce quelqu'un pourrais me dire quels sont les mots appropriés pour dire Bonjour, merci, au revoir en Croate. j'ai téléchargé 3…

You might also like

Road trip CroatieFR
Travel logs › Croatie·44 photos
 Un petit road trip vers la CroatieFR
Travel logs › Croatie / Bosnie-Herzégovine / Slovénie·200 photos
 Coupler la Croatie, la Bosnie et le Monténégro lors d'un même voyageFR
Europe de l'Est › Croatie / Bosnie-Herzégovine / Monténégro·5 photos
 Une belle découverte de la Croatie et des Bouches de Kotor!FR
Travel logs › Croatie / Monténégro·116 photos
 Que c'était beau le Monténégro!FR
Travel logs › Monténégro / Croatie·210 photos
 Croatia, Montenegro – two victims of overtourism?
Travel logs › Croatie / Monténégro / Bosnie-Herzégovine·289 photos
 Quinze jours dans le nord de la CroatieFR
Travel logs › Croatie·222 photos
 Ferries et catamarans en CroatieFR
Europe de l'Est › Croatie·18 photos
 Où aller entre Dubrovnik et Split?FR
Europe de l'Est › Croatie·17 photos
 Périple estival en CroatieFR
Travel logs › Croatie·80 photos