Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Hoshibaka

Paris · 5 posts

2012-08-19

Bonjour à tous, j'aurais besoin d'un énorme service ! Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les mots suivants en malgache ? 😊 : liberté , amour, espoir ? C'est pour un tatouage en fait :).

Hoshibaka

Hoshi baka

Karakory49 Globetrotter ·2012-08-19

salut la traduction de ces trois mots Fahafahana_"Libertè" Fitiavana_ "Amour" ( Cependant, Fitiavana ça englobe l'amour en général mais Fitia un Amour ciblé et personnel , je pense que c'est celui-là qui me semble en rapport😉 "Fanantenana"_Espoir

l'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir

1sitraka2 Globetrotter ·2012-08-19

Super Karakory, on pourrait croire qu'il est malgache 😉🙂🙂

https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/

Karakory49 Globetrotter ·2012-08-19

C"est sur je ne suis pas Parisien.😏 ? Et quand t'auras fait ton S-N, avec un passeport et une carte d’identité Malagasy tu pourras toujours fanfaronner, mais je pourrais aussi t"apprendre les différentes langues Antaimoro, t'a des lacunes la dessus je crois, tu comprendras mieux les messe basses😎. Toujours aigri par la différence Tu crois qu'elle est Parisienne l’arrière grand-mère tssssss😕.

l'important n'est pas de convaincre, mais de donner à réfléchir

HO Hoshibaka ·2012-08-19

Merci beaucoup Karakory49! Un vrai malgache vaut beaucoup mieux que les vieux traducteurs ! 🙂

Hoshibaka

Hoshi baka

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction français-malgache!

You might also like

Traduction français-malgache!

Related discussions

You might also like