Understanding the World
FR

Translated into English.

Original post
PA
hello to all travelers with their eyes wide open to the desert...

I’ve always wondered what I was "doing" on this earth. And why my father, who died a few months after I was born—a former youngest French resistance fighter—joined the First Saharan Motorized Company in Atar and spent the rest of his life repairing army engines in Algeria, Mauritania, Senegal, Mali (which didn’t exist under that name back then), Morocco, and finally Algeria, where my mother was born and raised. (Believe me, it’s not "cool" being the child of a soldier in a country occupied by France, and even less so the child of a "pied-noir.") Of course, I never got an answer: the dead don’t talk, and the army doesn’t either. But here’s the thing—I had photos... So naturally, one day I hit the road. I wanted to see, to understand. It’s thanks to VF that I was able to do a little research on crossing the Morocco-Mauritania border, and I’m grateful to its members, just as I’m grateful to all those who welcomed me on the road for 14 years. For the past few weeks, I’ve been wondering if I should talk about this or not... It turns out the Mauritanians changed my life by asking for my help... And that started as early as February 2012... (Did I owe them something? No answer to that question.) Ah, the irony—they saw me coming. But when you’re handed sick children and begged to do something, what would you have done? I’d worked in a hospital, so I knew a bit about the rules to follow. I didn’t hesitate. And well, over all these years, I met doctors, surgeons, and together we organized care, evacuations of children, training for surgeons—even trying to stop children from having to travel outside their country. It was never easy. I’d like to thank those who supported us, as well as *La Chaîne de l’Espoir*, *La Fondation Face au Monde*, and everyone who built bridges between our two countries. Unfortunately, despite the constant efforts of Mauritanian doctors and surgeons, some children couldn’t be helped in time. Today, I want to talk about four siblings—orphans of their mother—suffering from congenital glaucoma causing irreversible blindness. Their case was entrusted to me in 2020, just weeks before the big lockdown. We couldn’t do anything for them then, but when their father asked me for a gift, I rushed to my computer and wrote a story. Through a tale, the children take a great journey, explore their country, and fulfill a dream. I never thought this book would be published—it was, in 2023. This book pays tribute to Mauritania. It’s a message for those who know nothing about the hardships of life there, carrying both the harshness and beauty of an immense desert where you can travel by 4x4, bike, on foot, or by camel in complete safety. It bears witness to the kindness of Mauritanians toward travelers. As a woman traveling alone in my vehicle—a now-rusted old Mercedes that no longer runs—I had the most beautiful encounters of my life there (I’ve seen other parts of the world...). The blind children of Choum, Atar, Nouadhibou, and Nouakchott will forever be in my heart. Volunteer readers transcribed the book into a free audio version for the visually impaired. It’s available in sound libraries in France, the *Fondation Valentin Haüy*, and the Swiss Romande library. I made my last trip to Mauritania in my old 4x4 to distribute the book everywhere, especially to its heroes and the school for the visually impaired in Nouakchott. After that, I thought it was time to close the chapter because I no longer have the means or the strength to travel. My publishers chose this title for it: *The Blue Eyes of the Desert*. This publication helped a mission of Swiss volunteer ophthalmologists come to operate on glaucomas in Mauritania. I’m thrilled because they come back every year! This adventure is ending, yes—everything must come to an end—but ultimately, it was born here, on the VF site!! So yes, I had to say it: THANK YOU!!!!!
KO Kola Globetrotter ·
Sometimes life’s twists and geography take us far from our roots—some would say they bring us back—perhaps to find, without consciously realizing it, a meaning, an answer to that damn question whispering or screaming in certain minds, in certain souls: What the hell am I doing on this earth?

You can try to silence that little inner voice, and if you succeed, live a life that unfolds without (too many) obstacles.

But sometimes, maybe because of or thanks to (its bright counterpart) a hurdle, a challenge, a crossroads... your head tells your feet to start moving. The call of the long road that begins with a single step, the call of the desert, the call of the forest, the call of the written word...

So you hit the road. And when you’re in that particular energy, life lights up signs, coincidences—little guiding lights on the path to show that the chosen road is the right one. Even if you have to move mountains to clear it.

Thank you for sharing this slice of life here on VF, this devilish yet precious forum, a conduit for so many beautiful stories... Where the energy of many sometimes comes together (less and less often) spontaneously, generously, without expecting anything in return or knowing the final purpose. As if pulling invisible threads that connect, across borders, one person’s problems to another’s solutions.

Guided by a traveler with unshakable will.

By the grace of a damn question...

ooOooOOoo

It’s thanks to VF that I was able to research [...] for 14 years

Who were you before Partirester?

I wrote a story.

You can find it by clicking the title... but it would add to your post if you shared more details here (publisher, book cover, etc. :-)
PA Partirester ·
hi Kola

thank you so much, from the bottom of my heart, for your message—its words echoing like drumbeats in tune with mine... Yes, you saw it clearly...

Yes, the trials, the inner voice, the path itself...

Thank you for your interest in this little blue book, which will slowly fade away, just as everything does one day, just as all things unravel (Ah, Gérard Manset...)

ahh, moving mountains... From these Pyrenees I still wander a bit, I see that desert and its children again...

Ah, this devilish yet precious forum, yes, it’s put me through the wringer, haha...

You ask who I was? Nothing at all, a tiny grain of sand carried by the wind, an explorer and contemplator of life, searching for its roots: Alsace, Lesotho, South Africa, Algeria on one side; Aveyron, the Sahara, the Sahel, Morocco, and Algeria on the other... a girl from nowhere and everywhere, a nurse’s daughter, a granddaughter of humanitarians.

I worked in a factory from the age of 14—back then, it felt magical, and it helped me grasp a tiny "link" in the human mechanism...

after that... It’s too long to detail... maybe in private.

As for the little blue book, it’s the only one that will be published because, sadly, my editors have abandoned me (no one in the French literary world cares about Mauritania)... Elyzad, my favorite publishing house, is based in Tunis and Paris, and for the photo...

I see you’re in Brittany... Brittany shares a history with Mauritania!!! A long and beautiful one that began with the langoustiers... I see you know Morocco—I’ll check out your travel journal... YALLA
MA Mathews Globetrotter ·
je me suis toujours demandé ce que je "foutais" sur la terre

bonsoir se poser cette question c'est quelque part se poser la question "quel sens donner à sa propre existence ?". Donc vous faites partie des esprits cartésiens et rationnels par opposition aux esprits irrationnels ces personnes qui conçoivent l'existence de manière aléatoire , un parcours parsemé d'obstacles. Oui la vie est un véritable chemin de croix 😉

Ma propre expérience du désert c'est d'avoir marché tout seul avec mon sac à dos en partant de Douz en Tunisie et en passant les dunes avec quelques litres d'eau à porter. Sans guide et pour planter la tente au beau milieu de nulle part. Nuits étoilées terribles comme je n'en ai vues de ma vie Donc évidemment c'est une chose totalement déconseillée à faire
PA Partirester ·
bonsoir Mathews, merci pour votre retour.. En réalité, malgré mon côté cartésien et rationnel, il y a toujours eu une partie d'imprévisible (surtout en Mauritanie hihi) et d'aléatoire, ce qui équilibrait la donne... Par exemple en janvier 2012 j'ai pris une balle dans le pare brise de mon premier véhicule, dans la partie Sahara occidental marocain, sur fond de conflit polisario armée marocaine.. En novembre 2012 j'ai rencontré une nomade au bord de la route qui attendait que le ciel lui apporte de l'eau, je l'ai emmenée jusqu'à son camp et lui ai laissé les 3/4 de mes réserves d'eau..(photo) j'ai passé avec elle et ses enfants deux jours chargé d'émotions et d'amour tel que je ne m'en suis jamais remise.. En 2015 la durite du radiateur a explosé en plein milieu de la zone rouge au nord de la Mauritanie (je l'ai bricolé avec ce que j 'avais) (heureusement mon côté rationnel a fait que j 'avais 80 litres d'eau et de quoi bricoler) la même année, j'ai du rentrer en France en 5 jours pour assister à l'enterrement de mon neveu (tué, alors qu'il était sur sa moto dans une rue de Lyon par une fille qui ne savait pas conduire) et en arrivant en France le joint de culasse a explosé. En 2016 j'ai acheté un vieux Mercedes 300 GD, encore un truc imprévisible.. qui a transporté des pannneaux solaires et des fauteuils roulants et des moutons et des Mauritaniennes à s'en faire péter les amortisseurs.. Concernant les humains qui ont été à la croisée de mes chemins, nombreux furent imprévisibles aussi.. avec les bonnes et les mauvaises surprises.. Et concernant votre virée seul dans les dunes, je l'ai expérimenté, à plusieurs reprises . Et oui, ces terribles nuits étoilées que nous ne pourrons jamais oublier.. Belle soirée !!
KA Kate Globetrotter ·
Bonjour 🙂

Ensuite, j'ai pensé que la page devait se refermer parce que je n'ai plus ni les moyens ni la force de voyager.

Je suis admirative de tout ce que tu as accompli mais peut-être que ton histoire ne s'arrête pas là ? Tu pourrais désormais voyager autrement, pour toi-même sans forcément avoir une mission à porter ?

Ta dernière photo de la jeune femme et du petit garçon est superbe !
Mes photos sur Flickr: https://www.flickr.com/photos/153304262@N05/albums "Le Temps nous égare. Le Temps nous étreint. Le Temps nous est gare. Le Temps nous est train".
PA Partirester ·
merci infiniment Kate pour tes mots, je t' avais répondu depuis mon telephone mais tout mon message s'est effacé ! je tente le coup avec mon ordinateur pourri. . Le clavier lâche parfois. L'histoire avec la Mauritanie n'est pas terminée, avec mes ami/e/s là bas nous organisons des p r prises en charge pédiatriques, des caravanes médicales, je gère les dossiers à distance et continue de tisser des liens. . Quant à voyager, je porte un rêve, celui de partir à vélo jusque là-bas. D'autres l'ont fait , des filles seules l'ont fait.. Je pédale tous les jours , mais sur un vieux vélo de course auquel on ne peut pas fixer de sacoches.. Rêver, ça fait déjà voyager !!! Pour la photo, elle fait partie d'une très longue série (argentique) qui a permis de sensibiler les agences de voyages et trek sur un retour à la Mauritanie entre 2012 et 2017 lorsque Point Afrique a réouvert sa ligne Paris Atar.. Je t'envoie une autre image ... Une rencontre improbable d' un chamelier handicapé qui m'a offert une virée au milieu de nulle part en zone rouge. .. Pour te dire que la Mauritanie ne mérite pas sa mauvaise réputation.. Belle soirée et bons voyages .... (je vais découvrir les tiens maintenant...)

Similar discussions

You might also like