Salut!
Et bien c'est un plaisir de partager notre expérience, si cela peut être utile.
Pour l'achat d'une voiture, le plus simple est de le faire au Chili car on peut ensuite facilement sortir du pays, chose impossible en Argentine par exemple.
Concernant les papiers, il vous faudra un RUT, qu'on récupère dans un SII, le centre des impôts.
Pour trouver l'adresse du SII le plus proche de votre logement, (à Santiago, il y en à beaucoup) regardez par ici:
http://www.sii.cl/sobre_el_sii/oficinas/ofi.htmCa nous a pris deux heures pour l'obtenir avec l'attente.
Ensuite, il faut trouver la voiture. Je n'ai pas de garage particulier à recommander, nous avons acheté notre voiture via un particulier mais nous avions visité deux garages avant. Le plus simple est peut être de regarder sur le site chileautos.cl et de chercher parmi les vendeurs professionnels. Le site permet également de vérifier les amendes des véhicules qui vous intéressent.
L'étape qui nous a pris le plus de temps a été d'envoyer de l'argent de France au Chili. Nous avions fait un virement bancaire international que notre banque a perdu dans les tréfonds des cyber transactions... bref nous vous suggérons de vous envoyer à vous même l'argent via western union et de le récupérer dans les nombreuses agences de tout le pays. On peut le faire sur internet jusqu'à 5000€ et ça prend peu de temps en théorie.
Enfin, pour officialiser l'achat, il faut passer devant le notaire ou le registro civil. Prévoir la journée. et une centaine d'euros.
Concernant l'assurance, il faut une assurance obligatoire au Chili qui s'appelle un SOAP. Il s'agit d'une assurance au tiers attachée à la voiture et non à la personne, donc peut être l'assurance contractée par l'ancien proprio sera encore valable quelques semaines après la vente. Dans le pire des cas, ça ne coûte pas grand chose.
Pour une assurance internationale, il existe une assurance au tiers internationale, équivalente au SOAP chilien mais qui ne couvre pas tous les pays non plus (de tête, Argentine, Chili, Bolivie, Pérou et Brésil)
Elle se prend par internet et il suffit d'imprimer le justificatif. On peut choisir d'assurer son véhicule pour 5 jours, 2 semaines, 1 mois, 6 mois, un an...
On a pris ça chez Mapfre.cl
Pour l'assurance tout risque, il faut disposer d'une adresse sur le territoire et se prend dans chaque pays car il n'en existe pas à l'international.
Pour les pays non cités, vous pourrez souscrire une assurance au poste frontière, ou dans la ville la plus proche.
Après tout ça, vous avez donc:
un RUT
un padron provisoire (carte grise du véhicule) le définitif arrivant 2 mois après à l'adresse que vous aurez donné au Chili (un hôtel? un ami?)
une assurance obligatoire
Un permis de circulation renouvelable chaque année en mars (ou plus tard si vous ne revenez au chili qu'après)
Un control tecnico al dia à faire chaque année à date anniversaire.
On ne nous a pas demandé d'autres documents ou de billets retour aux frontières, sauf en arrivant à Buenos Aires depuis Paris où nous avions pris un ferry pour Montevideo en Uruguay.
Voilà, prévoyez quand même une semaine pour tout faire.
En espérant avoir été utile, bonne chance.
P.S: vous comptez partir quand?
Maxime et Géraldine