À la fin d'avril, j'ai été passer un week-end entre filles à Fredericton, capitale du Nouveau-Brunswick. Je prends quelques minutes pour vous partager des informations, car j'avais trouvé très peu de retours d'expérience lors de mes recherches avant le départ.
Pour la plupart des gens, Fredericton n'est qu'une ville étape où passer la nuit sur la route entre deux régions touristiques de la province. J'y ai pourtant découvert une ville fort agréable où l'esprit de communauté est très présent. Il ne faut pas oublier que nous étions hors-saison lors de notre séjour et que, par conséquent, plusieurs attraits étaient fermés. Aussi, la météo était superbe, nous avons donc volontairement délaissé les activités intérieures afin d'en profiter au maximum. Dans ces conditions et sachant que le but premier était de passer du bon temps entre filles, deux jours ont été suffisants, mais il y a assez à voir et à faire pour vouloir y revenir.

Pour votre information, si vous voyagez à Fredericton avec une voiture plaquée d'une autre province, il est possible, en vous présentant à l'hôtel de ville, de vous procurer sans frais un laisser-passer de stationnement pour vous garer gratuitement en ville pendant 3 jours. Je trouve qu'il s'agit là d'une délicate attention à l'intention des visiteurs. Aussi, on retrouve du wi-fi gratuit presque partout en ville grâce à la Fred-eZone, c'est vraiment pratique!
Nous avons séjourné au Hampton Inn and Suites, un hôtel flambant neuf qui a ouvert ses portes le 21 décembre dernier. C'est beau, c'est propre et ça sent le neuf! Notre chambre était belle, grande et joliment décorée. Il y avait un frigo et un micro-ondes et le wi-fi fonctionnait très bien même avec plusieurs appareils à la fois. Petit bémol, la porte de la salle de bain est une porte coulissante, l'intimité n'est donc pas maximale. Mieux vaut prévoir partager la chambre avec des gens que vous aimez! 😉 L'hôtel propose une piscine intérieure agrémentée d'une glissade d'eau, génial pour les enfants! Le petit-déjeuner est offert gratuitement et le choix est très varié (chaud et froid).
À notre arrivée vendredi, nous sommes allées marcher au petit centre-ville de Fredericton. La plupart des commerces du secteur se retrouvent sur les rues Queen et York. La majorité des boutiques ferment tôt le vendredi, nous sommes revenues le lendemain pour terminer notre magasinage. Le quartier historique Garnison, avec ces beaux édifices, nous a beaucoup plu.

Le centre-ville propose quelques bons choix de restos, mais pensez à réserver à l'avance, car nous ne l'avons pas fait et avons dû tenter notre chance à quelques endroits avant de trouver une table. Nous avons finalement mangé chez Vault 29, un très beau resto à l'ambiance et au service agréable. Nous avons choisi 5 entrées à partager et tout était vraiment délicieux.
Après le repas, nous avons été marcher sur la piste pédestre/cyclable qui longe la St-John River pour digérer un peu. C'est plaisant d'être dans les maritimes, car le soleil se couche une heure plus tard, on peut vraiment profiter de la soirée.

Samedi matin, c'est au FrederictonBoyce Farmers Market qu'il faut se rendre. Ce marché public est ouvert entre 6h et 13h tous les samedis et c'est LA place à visiter pour prendre le pouls de la ville. Tout le monde s'y donne rendez-vous! Personnellement, j'ai adoré.
Après avoir visité le marché et arpenté quelques boutiques, nous avons décidé qu'une pause terrasse serait la bienvenue. C'est donc chez Cannon's Cross Pub, sur l'autre rive de la St-John River, que nous avons échoué. La bière et les nachos au porc effiloché étaient succulents!Nous avons terminé la journée par une pause nature au jardin botanique de Fredericton. L'accès est gratuit. Bien qu'il n'y avait pas encore de fleurs, c'était bien de s'y promener pour faire descendre la bière! 😉
Nous avons aussi fait un arrêt rapide au Regent Mall, un grand centre commercial qui ferme à 21h le samedi, yahoo! Retour et souper à la chambre (on s'est commandé du chinois!). Pas de piscine ce soir-là, un groupe d'une trentaine de jeunes l'ayant pris d'assaut... on partait en week-end pour se reposer des nôtres, alors on a passé notre tour!Dimanche matin, nous avons repris la route en direction de Québec. Petit arrêt obligé à Hartland, le temps de traverser et prendre quelques clichés du très photogénique pont couvert le plus long du monde! Un incontournable si vous passez par là.
Bref, Fredericton m'a beaucoup plu et m'a donné envie de découvrir cette province voisine que je ne connaissais pas du tout. J'y retournerai en saison la prochaine fois afin de profiter des attraits qui étaient fermés.

Pour d'autres photos et quelques fous rires, suivre le lien en signature. Si vous avez des questions, n'hésitez pas! À bientôt


















A little sneak peek?


I’m inviting you on a stroll through my drawings—a completely subjective, far-from-exhaustive, and totally personal take, since it’s based on my own sketches. I put this travel journal together after returning in late 2024, mostly using felt-tip pens and pencils, with a few collages thrown in. I worked from our personal photos.
And in Kyoto, the Nishiki Market:







Since Albania isn’t part of Europe when it comes to phone service (at least not yet! :-)), we had to buy a physical SIM card—otherwise, the bill would’ve been sky-high if we’d used our French plan! We got one from Vodafone AL at the airport. You can buy online before leaving with a virtual SIM (e-SIM) for compatible phones, so you don’t have to swap cards. But given the uncertainty about choosing a plan online, we preferred buying one directly at Tirana Airport. Cost: 31 € for 100 GB. That’s way too much—100 GB is overkill. For 40 GB, it’s 27 €, and the plan lasts 21 days. The price difference isn’t huge, and it was cheaper than online. This plan covers all the countries along the Balkan range.
Money tip: All guesthouses and accommodations accept euros. The local currency in Albania is the LEK. In Montenegro, it’s the euro. Bank fees for withdrawing money from an ATM in Albania are pretty steep: 8 € for a withdrawal of 600–700 LEK (about 200 €)! So it’s better to withdraw cash (euros) in France. Oh, and we booked all our accommodations before leaving, but payment is always in cash. Budget around 400–500 € for 9 days of trekking.
I really liked Shköder, especially its pedestrian street lined with restaurants and lit up at night. It’s a great place to stroll and eat. The food isn’t expensive—two big salads and two beers: 14 € :-) . Fruit prices are also very reasonable: 3 € for a kilo of cherries, compared to 9–10 € in France.
Religions coexist peacefully in these countries—Catholics and Muslims. From our balcony, my friend heard the call to prayer for the first time, coming from one of the city’s mosques.


We slept in the heights of Theth at a new guesthouse, "Mountain Vista Shkafi," with an amazing view.








But Bologna’s real charm lies in its porticoes, which were added to the UNESCO World Heritage list in 2021: 62 km of arcades running along buildings, letting you walk sheltered from the sun or rain. Back in 1288, the city required houses to include private arcades for public use. In the city center, you can stroll under 32 km of porticoes in all sorts of styles—some plain, some ornate—with a strong presence of red tones.























Ooooooooh, giants!
Oh, how I love them! In the North, we have lots of these giants, like Reuze Papa and Reuze Maman in Cassel, or Gayant, Marie, and their children Binbin, Jacquot, and Fillon in Douai, and many more.
What’s more, the Ducasse of Ath is remarkable for its age and local roots; a procession was first mentioned in 1399, and today the many musical groups are still local (Ath and surrounding towns). The event is extremely popular: a good part of the population is there, all generations mixed together. Everyone knows the groups, floats, and giants, and each has their favorite! Originally, religious groups paraded, illustrating episodes from the Bible or the Golden Legend. Gradually, the parade became secular and kept evolving by adding new giants, historical figures, or allegories linked to local history (Ath, Belgian Hainaut, Belgium).
To wrap up this long introduction, know that the Ducasse of Ath lasts several days, but the highlight is the highly codified procession that takes place on the 4th Sunday of August (actually, the procession passes twice, once in the morning and once in the afternoon).


It’s followed by a human giant on stilts: "Saint Christopher of Flobecq," holding a flowered staff and carrying Christ on his shoulders (this time, not a real child!). It appeared in the 19th century, then disappeared from the procession before being reintroduced in 1976.







Last October, we landed in Marrakech to spend a few days with family exploring Morocco’s roads.
Transport: a rented Dacia.
Accommodations: small guesthouses.