World languages · Indonésie

Bonjour, j'ai passé 5 mois en Indonésie où j'ai appris des rudiments d'indonésien (avec la méthode assimil également), et je repars en Juillet prochain pour 6 mois. Je souhaiterais donc progresser dans la langue pour mieux rencontrer les personnes là-bas. Pour cela, le mieux est de discuter avec une personne qui maîtrise la langue. Je cherche donc quelqu'un en Haute-Garonne pour consacrer une heure ou deux par semaine (je compense financièrement) à m'apprendre à comprendre et à m'exprimer. Si vous êtes cette personne ou si vous connaissez quelqu'un merci de me le signaler. A bientôt j'espère. Matthieu.

bonjour à tous j'ai dans l'idée d'apprendre l'indonésien, je sais pas pourquoi mais bon ça m'a pris comme ça.... 🙂 sinon je voulais savoir si certains ont déja commencer à l'apprendre et si oui comment quel livre ect... au fait il parait que c'est la langue la plus facile à apprendre qu'en pensez vous ? 🤪

Bonjour, Recherche indonésiens vivants à Paris pour donner des cours de Bahasa Indonesia. Merci pour vos réponses ou vos tuyaux pour me permettre de trouver plus rapidement.😉

Bonjour,

J'avais rencontré l'an dernier à Riung ( Indonésie, ile de Florès) des pêcheurs avec qui j'avais joué de la musique traditionnelle. Je viens de retrouver l'adresse qu'il m'avait donné. Je souhaites leur faire parvenir des photos. Ils ne parlent pas anglais. Quelqu'un pourrait-il me traduire en bahasa indonésia le petit mot d'accompagnement que je voudrais leur joindre. Par avance merci à ceux qui pourront m'aider. Philippe

Selamat petang ! Untuk orang orang boleh cakap bahasa melayu : bahasa melayu dan bahasa indonésia ini sama bahasa ?

Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂

Selamat sore voyageurs Saya mau bisa berbicari bahasa indonesia... Mais j'habite en Haute savoie Alors s'il y a des gens qui peuvent me tuyauter il me reste neuf mois pour parler. terima kassih baniak

Bonjour, Je pars pour l'Indonésie fin juin. J'aurais besoin de trouver quelqu'un qui peut traduire du français à L'Indonésien. Je suis très allergique aux noix, noisettes, amandes noix de pin et toutes les sortes de noix. ( je ne suis pas allergique aux arachides puisque ce sont des légumineuses.) Lorsque je voyage dans un autre pays je fais écrire dans l'autre langue ce message : Attention je suis très allergique aux différentes noix, si j'en mange je peux mourir. En Thaïlande le tout à bien fonctionné, les gens dans les restos me faisaient entrer dans leur cuisine ou m'apportait la bouteille d'huile de cuisson sur la table pour que je vérifie. Alors est-ce que quelqu'un peut m'aider?

Merci à l'avance...🙂

Salut à tous!

Je suis nouvelle et je m'intéresse à l'indonésien mais je n'ai absolument aucune notion... Quelqu'un aurait l'adresse d'un site où il y aurait quelques cours basiques? Adresses de dictionnaires en lignes? Et puis est-ce que quelqu'un pourrait traduire en indonésien (s'il y en a qui le parlent), "je t'aime beaucoup" ou "je t'adorre"? 😊 Aparemment c'est une langue très facile à apprendre et à prononcer et comme je n'ai pastrop de difficultés à apprendre de nouvelles langues, je pensais pouvoir m'en tirer toute seule grâce à Internet, malheureusement je n'ai trouvé aucun site...

Bonjour à tous, Je pars dans les prochains jours à Bali et je me demande comment est la prononciation en Balinais? Ex pour les noms de ville : Ubud --> ubud (à la française 😕) ou alors ou encore ? Legian --> le "e" se prononce-t-il "e" ou "é" ? , ? Munduk --> ? ?

Merci pour vos conseils 🙂

Bonjour Pour traduire un reportage sur le kawah Ijen, je recherche un ou une traducteur(trice) sur Paris pour une dizaine de jour...C'est payé...Merci de contacter Daniel au 06 62 38 69 81

Bonjour à tous,

Voila, j'expose les faits, je suis à la recherche d'une école ou il est possible d'apprendre l'indonésie à Sumatra et plus précisement à Medan. Quelqu'un aurait t'il une adresse ou un site internet pouvant m'aider dans ma recherche ???

D'avance merci beaucoup et bonne semaine. 🙂

Jeff

D'accord, on se débrouille toujours avec l'anglais... mais j'aimerais apprendre un peu d'indonésien avant de partir... (dans 3 semaines..).

Merci de votre aide ! Sorru

Ou apprendre l'indonésien sur bordeaux ?😐 j'ai cherché sur internet mais je n'ai rien trouvé, je m'en remet donc a vous.

Petit pense-bête perso qui sera utile à tous ceux qui cherchent un bon traducteur automatique de Bahasa Indonesia

Dictionnaire indonésien

http://www.toggletext.com

Et également un petit dictionnaire de Bahasa Lombok

Dictionnaire Sasak

http://sasak.kamusbahasa.web.id

On peut juste reprocher l'absence de prononciation, j'ai reconnu quelques mots et souvent l'orthographe est assez éloignée de la réalité !

Bonjour

est ce que l un d entre vous peu me traduire ce tatouage ?

http://www.balitattoostudiopiercing.com/gambartato/cd1/exampleofmywork/ex5/DSC03839.jpg

merci .

Connaissez vous un site de tatouage ou l on peut voir des tatouages en lettrages ? et egalement un site de proverbe ?

merci encore

Salut à tous,

je sais que le bahasa melayu et indonésia sont très proches. J'aurais donc voulu savoir si mes bonnes notions de malais me suffiront en indonésie ou si il vaut mieux que j'apprenne l'indonésien ...

Quand un orang melayu et un orang indonésia se rencontrent, en quelle langue se parlent ils ? Pas en anglais j'espère ...

Merci .

Bonsoir,

J'ai le projet d'apprendre quelques bases d'indonésien dans le cadre de mon voyage à Java à la fin de l'été. Le projet qui m'amène en Indonésie devrait me donner l'occasion de passer du temps dans des villages assez isolés. C'est pourquoi j'aimerais beaucoup avoir quelques notions d'indonésien pour pouvoir échanger quelques mots avec les habitants qui ne parlent pas anglais ! Ce serait aussi très sympathique de pouvoir parler de ce pays avant mon départ 🙂

Vous êtes indonésien(ne), vous vivez en région parisienne, et vous aimeriez prendre des cours de français pour vous perfectionner en échange de cours d'Indonésien pour débutante ? N'hésitez pas à me contacter par message privé pour discuter des détails 😉

je part dans quelques mois a bali, lombok, flores et comodo et j'aimerai avoir quelques notions de la langue indonnésienne, c'est toujours plus sympa pour avoir de bon contacts avec les locaux. est-ce que quelqu'un a des cassettes ou CD rom sur cette langue a me preter ou a me vendre d'occasion. merci d'avance a tous. kristian

De retour d'un magnifique voyage a Bali... J'y ai sympathise avec une famille balinaise qui souhaite maintenant apprendre le francais. Connaitriez-vous une methode en bahasa indonesia pour apprendre le francais ?

Voilà, tout est dans le titre. N'importe quel(s) acronyme(s), en vrac, avec ou sans jeu de mots...

On va allonger la liste progressivement...

Je commence: WARTEL: Warung Telpon WARNET: Warung Internet PUSKESMAS: Pusat Kesehatan Masyarakat POLRI: Polisi Republik Indonesia BAHENOL (sens premier: belle, sexy), mais aussi: Badan hébat, otak nol (lol, trop fort celui-là...)

Allez, au suivant...

😊Je part pour l'Indonésie le 18 mai je voudrais trouver un site avec quelques mots indonésien afin de me faire comprendre un minimun ;bonjour, merci, svp, etc

merci pour vos renseignement

Bonjour, Quelqu'un sait-il quelles universités en France proposent des formations en Indonésien ? En fait ce qui m'intéresserait vraiment, ce serait des cours par correspondance. Malheureusement, après de rapides recherches, je n'ai pas l'impression que le CNED propose ça... j'espère que j'ai mal cherché 😉. Toute info sur le sujet est la bienvenue, ou a défaut sur des méthodes (j'entends par là bouquins) efficaces. Merci !

bonjour je cherche qqn qui pourrait me donner des petits cours ou une bonne adresse pr apprendre à parler l indonesien

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner une référence de livre ou autres pour apprendre à parler Javanais ?? Merci d'avance ! Aurélie

bonjour mon pere va partir vivre a bali qu'il connait tres bien ( de nombreux voyages) et il voudrait apprendre a parler le balinais... 😕 mais comment peut on faire existe til des associations, des cours ou du matériel ????🤪 merci de votre réponse !!! bonne journee a tous!!!

Bonjour,

Je souhaite partir courant septembre pour prendre des cours de Bahasa Indonesia sur Java.

Je une personne qui souhaite s'intégrer aux cours afin de partager les frais.

Je connais un peu l'Indonésie pour y avoir voyagé.