World languages · Asie Centrale

Bonjour tout le monde , je sollicite votre aide pour la traduction de quelques mots en langue dari: vie , lumière , espoir , cœur , soleil , air par exemple Si vous connaissez des autres mots poétiques, champ lexical de la nature , de la beauté ou tout simplement des mots d amour je serai très heureuse de les connaître ! Ceux ci étant à des fins littéraires je vous remercie beaucoup énormément ! A l’avance ❤️

Bonjour Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît ? ( Grosso modo) Merci par avance ! Bonne journée

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me dire d'où vient cette écriture? J'ai acheté ça en Mongolie, mais je trouve que ça ressemble plus à du manchou et je ne reconnais pas les lettres mongoles. A moins que ce soit une écriture mongole ancienne... Le top serait même de trouver quelqu'un capable de me dire de quoi il est question. Merci pour toute aide que vous saurez m'apporter.

Bonjour, Je souhaiterais avoir la confirmation de mes recherches par des russophones à propos du mot "voyage" en russe, en cyrillique. Est-ce bien ce mot: путешествие

Merci d'avance!

Bonjour à tous, Nouveau sur le site, j’aimerai savoir si quelqu’un serait en mesure de me traduire ces quelques mots de Russe (apparement) ?

АЯЖЯЗ ЯѴДѴЯДЯВВШ ААБЯѴ АѴЯАѴНЯАѴЯСР ЯАѴЯРЯБЯ УАЮАЯАБЭѴ АЯ ЯАБА СЯ АБЭЯЯ ѴЦЯ БЬБ ГЭЦЯШАЫАЫШ

Merci par avance 😉

PS : le premier mot serait un NOM et le reste une citation de cette personne !

Bonjour tout le monde ! Je dois apprendre le tchétchène pour diverses raisons, si un(e) tchétchène ou quelqu'un connaissant la langue se dévoue pour m'apprendre :) si cela intéresse quelqu'un je parle français anglais espagnol et arabe.

Bonne journée a tous !

Bonjour,

Quand on fait un périple au kirghistan, comment se faire comprendre pour les destinations étant donné que les autochtones utilisent l'alphabet syrillique ?

Merci par avance de vos lumières.

Cordialement.

Bonjour,

je ne connais pas le russe.

Je souhaiterais savoir, pour me déplacer, par exemple si je vais à Karakol (ou n'importe où au Kirghizistan) s'il suffit que je demande "Karakol" pour qu'on puisse me l'indiquer ou faut il la traduction écrite en alphabet cyrillique ?

Cordialement.

Bonjour, je suis nouvelle sur le forum, et je cherche quelqu'un pour me traduire des tutos crochet du russe vers le français. Pouvez-vous m'aider SVP? 😕 Merci d'avance 🙂 Monique.

Bonjour amis voyageurs !

Je me permets de faire appel à vous car je suis actuellement étudiante à Lyon et je cherche à apprendre le mongol en parallèle ; cependant, jusqu'à présent mes recherches ont été vaines. C'est pour cela que je me dirige vers vous ! Peut-être connaîtriez-vous un organisme sur Lyon ou par correspondance qui pourrait répondre à ma requête ? Ou bien une personne bilingue disponible qui pourrait prendre le temps de m'enseigner les bases de cette langue ?

Merci beaucoup, Claire

Bonjour. De retour de Mongolie je vous contactenvoie. J'ai rencontré qu'un là-bas .mais. je peux lui parler grâce à une application pour traduire mais je n'arrive pas à traduire ses réponses. Pourriez vous m'aider? Voici les phrases: "тйм йрж болиоо" "Харйи тимээ бйч гэсэн ойлгохгүй байна" "Бй унтлаа үнсйэ" "Тимэ хэцү шүү ойлгож байн" "Санаж байиа" D'avance je vous remercie

Bonjour

Voila, ça fait déjà trois ans que je donne des cours de mongol aux particuliers depuis j'ai rencontré mon premier étudiante grâce à ce forum. Depuis j'ai eu une dizaines d'étudiants et les resultats sont assez satisfaisant.

Je habite à Paris, mais je donne mes cours par internet ( yahoo hotmail msn ou skype) aux gens qui habitent ailleurs qu'à Paris. Si vous voudrez voyager en Mongolie par vos propres moyens ça vous sera utile de maitriser quelques bases de la langue mongole. Comme le proverb mongol dit : Kheltei bol Khöltei qui veut dire que plus on connais de langues plus on peut decouvrir de pays.

N'hesitez pas à me contacter si vous voudrez découvrir la langue mongole.

Munkhe

Bonjour,

je recherche une âme bienveillante qui puisse me traduire la phrase : "Tovshoo bna chamaig sanaj bn shvv" ou encore si quelqu'un connait un traducteur sur le net... je ne trouve que des traducteurs mongols depuis l'alphabet cyrillique...

merci par avance

Bonjour, Si l'émission sur la Mongolie l'autre jour avec Bruno Solo était très belle, je m'intéresse toutefois à la Mongolie depuis plus de 2 ans grâce à un parrainage d'enfant sur place. Toutefois, pour mieux comprendre ce qu'on m'écrit, j'aimerais connaître les bases du Mongole. J'ai acheté 2 bouquins (en vente sur internet avec les CD) mais seul, c'est fastidieux et difficile. Donc : 1- je rêve mais y aurait-il une personne qui pourrait m'aider à lire et écrire des lettres/phrases en mongole ? 2- je rêve vraiment mais y aurait-il une personne sur la région lyonnaise pour des cours ? 3- je suis preneur d'autres solutions... !

Merci pour vos propositions ! Saïn baïn ouou...

Fabrice

Bonjour, Tout nouveau ici je m'excuse d'avance si le post n'est pas bien répertorié.. Alors voilà, mon frère m'a ramené une montre de Lituanie et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent ! Pouvez-vous m'aider ? (:

Bonjour je voudrais savoir ce que lon peut dire à un Tchetchene quand c'est son anniversaire des mots tchetchenes merci :)

Bonjour, je me permet de relancer un post car les autres datent un peu.

Souhaitant partir en Mongolie d'ici 4 mois environs, je souhaiterai donc apprendre le Mongol. Bien entendu savoir parler et/ou comprendre est essentiel afin d'avoir un maximum d'interraction, cependant dans un cadre plus personnel cela m'aiderai aussi énormément dans la concrétisation de mon projet de documentation. J'ai déjà commencé par moi même à apprendre les bases avec les outils qui ont été mis à ma disposition. Néanmoins je rencontre plusieurs difficultés et c'est pour cela que je souhaiterai soliciter l'aide d'une personne ayant suffisament de connaissance pour m'en apprendre les rudiments et qui puissent me corriger et me conseiller sur les différents points abordé. Evidemment tout échange mutuelle serait aussi un véritable enchantement. Une perssonne habitant aux alentours/dans la région parisienne serait l'idéale.

Je vous remercie et vous souhaite...Bon Voyage...!

Bonjour, Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide.

Bonjour Je voudrais savoir, si par le plus grand des hasards, quelqu'un aurait trouvé un site internet interessant proposant une methode de base de Kirghiz (anglais ou français), ou alors un dictionnaire bilingue (même chez freelang, y'a pas !) ? Merci de m'aider

Bonjours, je cherche pour des amis des sites internet en russe ou en géorgien pour apprendre le français. Je n'ai encore rien trouvé sur le net. Quelqu'un en connaitrait-il? Merci d'avance!🙂

Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Français qui serait intéresser pour m'aider à apprendre le Russe ou qui est au courant où se donne des cours à des prix bon marché sur Nantes (France) ou son agglomération ainsi que des lieux pour parler Russe entre mes cours sur le département de la Loire Atlantique de préférence Nantes (hormis bien sûr les pays de l’ex-union soviétique et la Russie). Merci d’avance. David 06 86 03 68 97

si qqun a des infos je cherche un professeur de russe sur Paris pour environ 6 cours par mois, l'après midi. Je suis débutante. Et j'ai un budget limité. Merci

Bonsoir.... je viens vers vous, car je ne sais plus où me tourner..alors je me dis que peut être il y a un ou des Mongols par ici...

voilà, je suis à la recherche (urgente....je cherche depuis un moment, mais n'avais pas pensé à ce forum...) de quelqu'un de fiable pouvant m'écrire un mot avec l'ancien alphabet mongol..(et non pas alphabet cyrillique actuel) c'est le mot Mamie ou Mamy (en majuscules et minuscules)...je choisirais une fois que je verrais la calligraphie...

voilà...je l'ai perdue il y a tout juste un mois, alors que j'etais en Mongolie... je me fais tatouer lundi, un dessin lui rendant hommage et je voudrais rajouter ce mot en Mongol...

Idéalement, il me faudrait des exemples d'ici dimanche soir...mais si ca arrive après, je pourrais toujours le faire rajouter par la suite...

d'avance un très grand merci à ceux qui pourront m'aider...

Bonjour ; je suis tombée sur ce forum un peu par hasard et je suis ici pour un peu d'aide !

Je algérienne et je suis en terminal langues, j'ai vraiment très envie de faire du russe après l'obtention de mon bac.

Je suis un peu perdue, j'aimerais savoir déjà quelle université d'Oran apprends le russe? Que sont les perspectives? c'est à dire quels métier je pourrait faire grâce à ma licence en russe. Mais surtout, avec combien de moyenne je pourrait ferait du russe, et également, dans quelle université ?

En espérant des réponses hâtivement ! :) Merci.

Bonjour,

Je prends des cours de russe depuis un an, et j'ai en projet d'approfondir l'étude du russe cet été en prenant des cours sur place, idéalement à Saint-Pétersbourg, pour allier labeur et plaisir. Il y a une offre pléthorique sur internet. D'où ma question : Quelqu'un a t-il déjà testé une formule de cours en Russie ? Si oui, laquelle ?

Merci pour vos conseils 🙂

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/Volgograd; je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:

Железный ветер бил им в лицо, а они все шли вперед, и снова чувство суеверного страха охватывало противника: люди ли шли в атаку? Смертны ли они?!

Cela dépasse mes capacités en russe. D'avance merci!

Bonjour. Je dois pour la préparation du Raid Paris Pekin 2008 en vélo, ecrire une cinquantaine de lettre en RUSSE a des maires et a des hébergeurs en Russie, Kazakhstan et Khirghizie. je cherche une personne pouvant me traduire, dans les deux sens les courriers envoyés et recus. Il faut posséder naturellemnt un double clavier avec les lettres Cyriliques; au plaisir de vous lire

Bonjour tout le monde !!!

J'ai besoin d'aide 😕.

Qui pourrais me traduire les deux phrases en Russe:

- Nous sommes maître de notre destin. - On est pas maître de sa mort mais on est maître de son vécu.

Merci beaucoup d'avance 😉

Bonjour,

Bon, ce message est un peu une bouteille à la mer. Revenant d'un séjour dans je famille mongol, Je suis à oulan bator pendant environ 18 jours puis je repartirai sûrement chez une famille. Sauf que voilà, je ne parle pas mongol, ce qui est très handicapant pour l'immersion. Je cherche donc à apprendre (au moins un peu) en intensif le mongol pendant ces deux semaines dans la capitale. J'ai entendu parlé de l'association alliance française, cependant les cours particulier proposés sont absolument hors budget pour moi.

Je cherche donc quelqu'un parlant français et mongol qui pourrait m'apprendre un peu cette langue à raison (dans l'idéal) de plusieurs heures par jour. A noté qu'étant étudiant, j'ai vraiment très très peu de moyen financier pour ces cours.

Bonjour à tous,

J'aimerais apprendre le tchétchène, si quelqu'un connais des livres ou cd, car les sons c'est difficile à prononcer. Merci pour les informations.