World languages · Portugal

Bonjour,

J'aimerais apprendre le portugais (niveau débutant). Habitant la campagne entre Soignies, Enghien et Braine-le-Comte (Belgique), je ne trouve pas de cours dans le coin et je cherche donc un cours sur Internet, de qualité et si possible gratuit. J'en ai trouvé plusieurs sur Google, mais je n'ai aucune référence pour savoir ce qu'il en est. Si vous avez donc connaissance d'un tel cours sur Internet, votre expérience, bonne ou mauvaise, m'intéresse. Merci.

Claire

Bonjour , je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en portugais. N'écrivant pas très bien le portugais et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana

Bonjour, J'ai 15 ans, j'aimerais apprendre le Portugais J'ai commencé à apprendre sur internet avec des sites mais j'aimerais savoir si il existe des site de tchat pour parler entre Portugais et Français, pour apprendre la langue en parlent

Et si vous connaissez des sites pour apprendre le Portugais

Si des personnes ici connaissent le Portugais et qui veulent bien m'ajouter sur MSN, je veut bien aussi 😄

Merci 🙂

Bonjour à tous,

Je suis actuellement à la recherche d'une personne pouvant m'aider dans la traduction d'emails échangés avec le Portugal. Je suis prêt à dédommager l'aimable personne voulant m'aider ou à l'aider à mon tour :). Sinon est-ce que vous connaissez un organisme, une association vers lesquels me tourner.

Merci d'avance pour vos réponses

David

bONJOUR j aimerais avoir des plans pas cher, associations ou autres, à toulouse pour apprendre l'anglais ou le portugais. meci pour vos informations 😉

Salut les voyageurs !!! L'an prochain je ferai une licence LEA anglais-arabe, et en LV3 j'ai le choix entre le russe et le portugais : lusophones et russophones aidez moi !!! Merci d'avance

qui peut me traduire cette lettre en portugais merci d avance salut diogo comment va tu ? c'est jenny ta cousine de nice j’espère que tu est toujours le meilleur a l’école et que ta soeur va bien alors raconte moi est tu content de savoir que tu a une nouvelle petite soeur j’espère que ton père viendra avec ta nouvelle petite soeur et sa nouvelle femme pour te la présenter enfin se sera mieux que de voir les photos tata et joao on du te montrer comment elle étais jolie et ressemblais a ta soeur et a ton père ta vu sa fais bizarre de voir a qu elle point il se ressemble moi je les déjà vu mais elle étais toute petite 3 mois je pense la elle doit déjà avoir 7 mois tu a encore une soeur a protéger pour plus tard tes petite cousine te font un bisous écrie moi sa me fera très plaisir bisous jenny

bonjour a tous, je cherche un traducteur portugais (bresilien) francais, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux pays le bresil .OBRIGADO

Bonjour,

Etant résidente à Bordeaux je souhaite rencontrer des personnes pour apprendre le portugais sur Bordeaux; cours collectifs ou privés.

Merci d'avance à tous pour vos infos!

Salut, je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider a traduire 3 textes de francais en portugais. c pour un site internet. je c que c beaucoup demander, mais ca serait grandement apprécié. SVP! qulequ'un parlant courament le portugais! Merci!

Bonjour à tous !!!

J'aimerais vraiment apprendre le portugais et je cherche quelqu'un de disponible en Normandie pour donner des cours! Je parle déjà anglais et espagnol. Merci :-)

Salut! 🙂

Voilà, je suis entrains de bosser le portuguais (brésilien).J'arrive à me débrouiller...

Vu que je suis un amoureux de l'amérique du sud!Bah!J'aimerai me mettre à l'espagnol!😉 Mais, j'en ai de vagues souvenirs, je n'en foutais pas une en cours...Je trouvais ça tellement ennuyant!

J'aimerai savoir si je ne risque pas de me mélanger les pinceaux? (en étudiant le portuguais et l'espagnol en meme temps)

Si vous avez des trucs...Partagez-les!

A plus! Lexa

Bonjour, quelqu'un connaît-il un bon endroit où apprendre le portugais à Montréal? Je vous remercie, Cath

Bonjour, J'aimerais suivre des cours de portugais a Montreal, qulequ'un connait-il une bonne ecole pas trop cher?? Merci Maska

Bonjour,

Je ne parle absolument pas le portugais et pour des raisons personels, je souhaiterait trouver la traduction d'une phrase, surement très simple, mais que je n'arrive pas à traduire complètement, donc besoin de votre aide... La voila :

"Até mais o meu amor"

Merci d'avance.

Bonjour,

Afin d'apprendre un peu de portugais (du Brésil), j'aimerais commencer par comprendre un peu mieux des chansons.

Qui pourrait me traduire ce qu'il y a en gras dans la chanson "A Felicidade" ci-dessous ? Je comprends pas mal de mots qui ressemblent au français ou aux autres langues latines, mais pas les prépositions, et parfois je ne repère pas les verbes et du coup je ne comprends pas les phrases.

Merci beaucoup 🙂

A Felicidade

Tristeza nao tem fim (où est le verbe ici ?) Felicidade, sim...

A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tao leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar...

A felicidade do pobre parece A grande ilusao do Carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei, ou de pirata, ou jardineira E tudo se acabar na quarta feira

Tristeza nao tem fim Felicidade, sim...

A felicidade è como a gota de orvalho Numa pétala de flor Brilha tranquila Depois de leve oscila E cai como uma lagrima de amor

A minha felicidade esta sonhando Nos olhos da minha namorada E como esta noite Passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo por favor Pra que ela acorde alegre como o dia Oferecendo beijos de amor

J'ai entendu dire qu'il y avait une différence entre le portugais du brésil et celui du portugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande différence? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre?

salut, je voudrai envoyer un mail en portugais mais je ne l'écrit pas bien du tout, je cherche une personne sachant l'écrire! si vous pouvais m'aider merci de me répondre !!

Bonjour tout le monde,

je cherche quelqu'un qui pourrais m'aider pour une remise à niveau Espagnol et Portugais. J'ai appris l'Espagnol pendant 4 ans et ai fait quelques séjours donc j'ai de bonnes bases.......et le Portuguais, je le parle couramment mais fait beaucoup de fautes surtout à l'écrit....🙁

Si une bonne âme voudrais me conseiller ou me donner des cours je serais ravie.

Merci par avance😊

Salut! Je souhaite apprendre le Portuguais, mais on m'a dit qu'il y a une différence entre celui parlé au Brésil et celui parlé au Portugal. Pour ma part, je voudrais apprendre celui du Portugal. Alors, si vous connaissez des écoles ou des gens qui donnent des lecons a Montreal et que vous voulez bien m'en glisser un mot, ce serait apprécié!🙂 Merci

Bonjour,

Fana d'Amérique latine, je me débrouille pas mal en espagnol ( 4 ans de cours du soir, manque de pratique la plupart du temps, mais chaque fois que je suis dans un pays hispanophone, tout revient très vite)

J'envisage maintenant d'apprendre le portugais (car j'adore le Brésil )

Quelqu'un qui a fait cette expérience peut -il me dire si l'on mélange tout, au point de perdre son espagnol ?

Merci

PS : je ne suis pas spécialement douée pour les langues, surtout l'accent😕