World languages · Asie du Nord-Est

Bonjour tout le monde, je suis nouvelle sur ce forum et je sais que ma demande va surement se noyer parmi tant d'autres, mais je souhaiterai avoir la traduction de "Aide-toi et le Ciel t'aidera" en tibétain, calligraphie cursive. Ca serait comme beaucoup de gens ici, pour me faire mon tatouage dans la nuque, d'où l'importance d'une traduction exacte et d'une belle calligraphie. Je vous en suis infiniment reconnaissante par avance!

Bonjour, Quelqu'un peut-il me traduire ce qui est gravé sur cette pièce ? Merci beaucoup pour votre aide.

bonjour, je viens de m inscrire sur ce forum car je suis a la recherche d une traduction en tibétain pour un tatouage en imprimerie traditionnelle mais, malheureusement sans succès .après avoir fais plusieurs sites et pas de réponse , je me tourne vers vous, pour solliciter votre aide.d avance merci

Bonjour,

je cherche la traduction " ma famille est ma force " en tibetin et en vietnamien ?

merci de tt coeur pour vos réponses.

Stéffff 😉

Je recherche la traduction de la phrase de bouddha " Il y a quatre pensées illimitées l'amour, la compassion, la joie et l'égalité " en calligraphie tibétaine. Je vous remercie par avance

Bonjour je voudrai me faire tatouer le mot famille en calligraphie tibétaine

Est ce que quelqu'un pourrai me le traduire s'il vous plaît merci 🙂

Bonjour boujour ! Tout d'abord, excusez moi si je me suis trompée de section, j'suis nouvelle, pitié, m'en voulez pas ><

En fait, j'aimerai solliciter votre aide car il y a deux ans, ma meilleure amie a effectué un voyage au Tibet. Ce voyage l'a énormement marqué car elle était au contact réel des habitants, les a rencontré, a beaucoup partagé avec eux. Un de ses plus grands rêves serait de pouvoir y retourner. Mais je sais qu'un autre, plus réalisable financièrement, serait de pouvoir se faire tatouer une phrase en tibétain pour inscrire à jamais sur elle ce voyage qui lui a tant apporté. Cependant elle a beaucoup de mal à trouver comment traduire ce qu'elle aimerait. J'aimerai donc lui faire un cadeau et une surprise en lui offrant ces calligraphies. Pourriez-vous m'aider ? Les phrases qu'elle aimerait sont : - Le voyage est un retour vers l'essentiel. - Le vrai bonheur ne dépend d'aucun être, d'aucun object extériur, il ne dépend que de nous même.

Désolée pour le dérangement et merci encore !

bonjour,

serait- il possible de me traduire force et courage pour un tatouage. s'il y a des variantes en calligraphies, je suis preneuse aussi. je n'ai pas encore choisi le mot que j'allais me faire tatouer mais c'est tres important pour moi donc merci de votre réponse.

bonne soirée

Est ce que quelqu'un pourrait traduire cette phrase pour moi sil vu plait c tré impotan... " Mon pardon vient de toi mon Père '' , '' pardonne moi pour mes fautes mon père'' et ''accorde moi ton pardon mon Père'' Merci beaucoup de calligraphier cela en cursive

Bonjour,

je suis nouvelle, je viens de découvrir ce site... Je tente désespérément de me débrouiller seule mais je n'ai pas les compétences nécessaires. Voilà pourquoi je m'adresse à vous.

Je m'explique. Bien que l'idée puisse être banale (j'entends de là "ah tiens encore une... -_-' "), je souhaite me faire faire un tatouage. Idée longtemps murie et désirée. Je souhaite me faire tatoué trois signes : celui du cochon (signe astrologique de ma fille) celui du tigre (celui de mon fils et accessoirement du papa et de moi-même) et celui de l'amour (sans lequel mes deux enfants n'auraient pu voir le jour)

Je ne sais comment les intégrer à ce message voilà pourquoi je vous les décris (ou du moins je tente en attachant une image). Je souhaite les tatouer à la verticale.

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me retrouver avec quelque chose du style "tarte chaude qui sort du four".

J’espère que vous avez compris le sens de ma question.

En vous remerciant par avance de votre aide,

je vous souhaite à tous une bonne soirée!

Merci infiniment

Bonjour, Je viens vers vous pour savoir si il serai possible de me traduire ces calligraphies tibétaines en français ? La taille de ces calligraphies est parfaite pour le tatouage que je veux me faire ! Merci de me venir en aide, je commence a désespérer ...

🙂bonjour à tous

je sèche sur cette phrase ; est ce quelqu'un peut m'aider ? c'est surtout le 3 ème caractère qui m'intrique. merci d'avance B. 🙂.

Bonjour,

j'ai constaté que certaine personne pouvait faire des traduction pour tatouage en tibétain. Je souhaitais savoir si quelqu'un pouvais me traduire "papillon" en tibétain en cursive verticale pour un tatouage.

Merci

Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire en français cette calligraphie tibétaine???

Bonjours! Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial !!

Merci d'avance!

Bonjour je voudrais traduire cette expression en tibetain merci d'avance

"Go lived become"

Bonjour,

Je souhaiterais connaitre la traduction en tibétain des mots: "découverte", "merveilleux", "rencontre", "voyage", "inoubliable" en cursive horizontale pour un tatouage.

En vous remerciant,

Bonjour,

je recherche un traducteur tibétain pour traduire 4 prénoms. Quelqu'un peut' il m'aider ?

Merci d'avance.

Stéphanie

bonjour,

J aimerai savoir si quelqu un pouvait me traduire le prénom stéphane en tibethain en cursive chuyig?? ainsi que de savoir si le prénom stéphane ce traduisait aussi en polynésien, hawaien et si l'on pouvait me le traduire.

Merci d avance.

Bonjour à tous, j'aimerai traduire une phrase en tibétain dans le but d'en faire un tatouage. Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait vraiment sympa. Voici donc la phrase en question: "La vie est comme de l'eau qui coule trop vite entre les mains". Merci d'avance

Bonjour, je souhaiterai avoir la transcription des mots "bonheur" et "paix" en caligraphie tibétain, dans differentes cursives. Merci Merci

bonjour, je suis fasciné par la culture tibetaine et j aimerais me faire tatouer le prenom de ma fille ainsi que sa date de naissance et lui faire faire une peinture.Je ne sais plus ou demander car les temples bouddhistes de ma region sont intouchable ou ne repondent pas au public sans rendez vous et leur agenda est rempli pour 1an et demi. Je me permet de demander ici si une personne peut traduire éliza et 12janvier 2012 ou 12.01.2012...et la priere bouddhiste pali: que tes ennemis fuient loin de toi que les biens que tu acquieres soient tiens a jamais ta beaute sera celle d Apsara ou que tu ailles, nombreux seront ceux qui t assisteront, te serviront et te protegeront, t entourant de toutes parts. si un epersonne sait me traduire ca, ce serait super car je ne sais plus ou demander... Merci a tous.

bonjour,

je viens d avoir une petite fille qui se se nomme éliza, j ai fait traduire son prenom en tibetain mais je ne suis pas certain que ce soit bien traduit et les temples tibetains en belgique sont injoingnables oui ne traitent pas ces demandes...comme c est pour lui faire un cadre, j aimerais savoir si la traduction que j ai est exacte ou pas et j aimerais aussi voir ce que ca donne ecrit a l horizontal et en cursive... merci pour votre aide j attends votre reponse avec impatience. voici la traduction que j ai:

Bonjour,

Probablement que plusieurs discussions sont déjà ouvertes concernant des demandes de traduction en tibétain en vue de faire un tatouage, mais je relance une discussion car j'aimerai me faire un tatouage correct avec une bonne traduction. Alors si quelqu'un si connaît et a le temps... Ca sera super! J'ai une phrase en tête mais je ne sais pas si celle-ci est traductible dans cette langue :

"Je me force de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer".

Merci d'avance pour une réponse (sérieuse).

Meilleures salutations.

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci

bonjour tout le monde,

je cherche un endroit sur Paris pour apprendre le tibétain. un endroit convivial si posssible autre que l'INALCO car trop cher. merci à vous tous pour vos réponses.

Bonjour a tous,

Je souhaiterais me faire tatouer en ecriture tibetaine la phrase suivante : " Ne crains pas d avancer lentement, crains seulement de t arreter" Si quelqu un pouvais me la traduire se serais gentil. Me montrer en ecriture ce que sa donne.

Merci beaucoup

Bonjour,

J'aurai besoin de votre aide pour une traduction d'une phrase en tibétain... "le meilleur ami est celui qui ne trahit jamais" J'aurai souhaité me faire tatouer cette phrase en tibétain en écriture cursive... Ce tatouage me tient vraiment à cœur. Est ce que quelqu'un pourrait m aider dans la recherche? Car je recherche désespérément cette traduction depuis plusieurs mois sans résultats... Pourriez vous m aider svp? Je vous remercie d avance...

Bonjour,

La chaine CCTV f vient de lancer une nouvelle série d'émissions d'apprentissage du chinois l'abc du chinois Vous pouvez visionner les leçons de 15 mn sur votre télé à 11hh45 17h45 ou 23h45 heure d'été c'est la même leçon qui passe en général pendant 2 jours . Sinon vous pouvez aussi allez sur leur site web pour voir ou revoir leurs leçons avec les textes http://cctv.cntv.cn/lm/Lechinoisenvoyage/abcchinois/index.shtml

C'est bien pour des personnes qui ont déjà un petit niveau genre 1 an du cours du soir C'est pas facile de juger !!!

Pour moi cela fait d'excellentes révisions

Siya

Bonjour, en vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant : " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive

Merci par avance

Bonne journée