Original post
Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci
Traduction chinois/francais
by Plombier13
This discussion is in French, the community’s main language.
ok merci y a t'il quelqu'un qui peut m'aider?merci
Bonjour:
à mon avis, votre image est renversée, et les caractères dans cette image sont du style de la calligraphie Zhuanshu. le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce Yi, ici, il est le prénom. donc, ils sont le nom de quelqu'un; les deux caractères au milieu, ils sont les mêmes, prononcé Ji, ici, il représente 'marque' ou 'signe'.
en bref, cette image est un sceau du gens appelé Ruan Yi. il peut apparaître sur ses oeuvres surtout peintures pour marquer soi-même.
je ne sais pas comment vous expliquer mieux, vous pouvez le comprendre?
.
MERCI MERCI Lydiexiao grace a vous j'ai trouver a qui appartenait se tampon ancien.
Log in first, then come back to this page.
