Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 481–510 of 554 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Nihao, Y a-t-il quelqu'un ici qui serait intéressé par cours
de chinois à Paris ? On cherche des personnes pour former un petit groupe (niveau débutant ou faux débutant) pour apprendre la langue et la culture chinoise (la calligraphie et la sigillographie chinoise, la cuisine chinoise, l'art du thé, le cinéma chinois, les jeux traditionnels et les chansons chinoises etc.) Les cours sont donnés par un professeur chinois expérimenté, une fois par semaine. Les cours auront lieu dans le quartier Bercy. Station de métro : Gare de Lyon (ligne 1 & 14, RER A & D) ; Bercy (ligne 6) ; Quai de la Rapée (ligne 5). Si ça vous dit, merci de contacter par email. A bientôt ! : O)= P.-S. : Les associations ou les particuliers qui donnent aussi des cours de chinois, merci de ne pas contacter.
bonjour à tous,
je recherche la façon traditionnel de ce prénom: fabien
je le possède en simplifié mais pas en traditionnel🙁
est ce que quelqu'un peut m'aider?
merci d'avance😛
bonjour a tous !
quelqu'un pourrait il me traduire la phrase suivante en Chinois et en Thaîlandais je vous pris :
"bienvenue dans notre pays!"
il s'agit d'un devoir pour mon fils
merci d'avance!
S'il y a un(e) Japonais(e) dans la salle, pourrait-il (elle) m'aider SVP ????
J'aurais besoin de savoir le sens et les connotations du mot "bakayaro" en Japonais. Est-ce de l'argot? Quand un mot comme ça sort de la bouche de quelqu 'un, que pensez-vous de cette personne? Et que pensez-vous de la personne qui se fait traiter de bakayaro?
Si vous pouviez me donner des exemples de l'utilisation de ce mot...
Bonjour a tous ceux qui sont connaissent bien le Tibet !
Je vais partir quelques mois au Tibet. Je ne sais pas encore exactement dans quelle region. Je voudrai apprendre les rudiments de la langue avant mon depart. Je sais qu'il y a de nombreux dialectes tibetains. Ma question est simple : Quel est le dialecte qui me permettra de communiquer avec le maximum de gens toutes regions du tibet confondues ?
Merci d'avance pour votre reponse.
ps : si certain d'entre vous connaissent un bon livre d'apprentissage rapide des rudiments de la langue, je suis preneur.
bonjour, je possède une bague où figurent 6 symboles tibétains (je pense), et je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me les traduire. les photos sont en pièces jointes. merci.
Ai besoin d'un autre conseil pour réussir notre séjour au Japon.
Je parle couramment l'anglais mais ai constaté qu'au Japon, l'anglais n'est guère pratiqué. Donc, l'avantage tombe à l'eau !
Quel est le lexique de traduction que vous saurez me conseiller svp ? J'ai acheté le LP qui comporte une partie lexique mais très succincte.
Est ce qu'Assimil ou autre propose un produit convenable pour se faire comprendre dans un restaurant par exemple ?
Merci de vos réponses.
Est-ce que c'est vraiment utile? Et surtout est-ce qu'on passe un peu a cote de l'aventure humaine si on ne baragouine pas quelques mots? Quel est le meilleur moyen d'y arriver pour pas trop cher et en quelques heures?
Bonjour, simplement pour savoir si vous connaissez des assos, des plans pas trop cher pour étudier cette langue qui me fascine (je sais qu'au Japon la transmission du savoir n'a pas de prix, mais tout ce que j'ai trouvé est justement ici... hors de prix)
Merci d'avance
Sandryn
Bonjour !
J'habite au Japon pour quelques mois et mes connaissances de la langue ne me permettent pas de trouver de l'eau de Javel ....
Merci de me donner la traduction
Cordialemnent à tous
😊
Bonjour,
je voudrais traduire les phrases suivantes en caractères chinois (ou japonais!): "Certains pensent mais personne ne sait". "L'ordre sans le pouvoir". (sens politique)
Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction automatique n'est pas capable de les traduire exactement puisque il existe plusieurs significations a chaque mot. Il faut donc que le traducteur comprenne la phrase; alors voici quelques explications!!
"L'ordre moins le pouvoir" (ou "sans le pouvoir") est une expression développée par BAILLARGEON NORMAND dans un de ses traités sur l'anarchisme. Elle désigne une société organisée et stable, de laquelle aurait été écarté le pouvoir politique. D'où ma précision (sens politique).
"Certains croient mais personne ne sait" est une phrase qui m'apparait très juste dans la vie que je mène tous les jours. Elle signifie en fait que la plupart des gens (l'intégralité en fait, moi le premier!) évolue dans un monde auquel il ne comprenne pas le plus simple des mecanismes. Certains pensent savoir, certains croient (en un dieu, en leur destin...etc) pour expliquer ce qui dépasse leur entendement. Mais en réalité, beaucoup croient mais personne ne sait... Qui peut dire le contraire? !
Voila j'espere que cette petite explication ne sera pas inutile!
Merci, à bientot.BobZdaR-
Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" afin qu'elle puisse etre caligrafier et que je puisse etre sur de ce qu'il est ecrit.
Par avance je vous remercie de votre attention.
Avant de me rendre en Chine, je voudrais apprendre quelques rudiments de la langue (Mandarin). Je vais donner des cours de Français à des enfants et j'aimerais avoir un bon contact avec eux en "me débrouillant un peu". Il est nécessaire que je comprenne comment fontionne leur langue pour mieux l'adapter à la langue Française que je dois leur apprendre.
Quelqu'un pourrait-il m'indiquer :
* un site valable pour cet apprentissage
* un logiciel à télécharger pour apprendre la calligraphie
Je pars me ballader dans le nord du kham et dans l'Amdo cet été, la langue parlé dans ces régions est elle le tibétain ou des dialectes apparentés, en bref est ce qu'avec le phrasebook Tibétain du lonely j'arriverais à me faire un petit peu comprendre.
Si vous avez des itinéraires de ballades, des bons plans, des conseils ... je suis preneur.
Je compte faire la route Chendug Xinning avec plusieurs arrêts afin de découvrir les vallées alentours.
Je vais faire le renouvellement de mes voeux en septembre, et je souhaiterais obtenir de l'aide pour nos invitations.
La phrase à traduire en chinois est celle-ci :
"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux"
Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la copier sur nos invitations. A m'envoyer par mail a l'adresse suivante : laseulemarvina@yahoo.fr
Un grand merci d'avance à celui ou celle que voudra me donné un énorme coupe de pouce !!!
Y aura-t-il quelqu'un qui souhaiterait apprendre le chinois à Paris à la rentrée 2005?
On cherche des personnes intéressées pour former un petit groupe. Une fois par seamine, de 19h à 20h30.
Si vous êtes intéressé, merci de contacter par email. :O)
coucou tout le monde !!
J'ai trouvé cette priére tibétaine traduite en français, j'aimerai la retranscrire en tibétain, quelqu'un peut il m'aider?
Les mains fermement jointes,
Je prie les innombrables bouddhas qui résident dans toutes les directions,
D'allumer la lampe du dharma
pour le bien de tous ceux qui souffrent dans les ténèbres de l'illusion.
Bonjour,
J’ai ete nommee comme professeur de langues dans le departement de langues de l’universite de Sciences et Technologies de Wuhan. Je recherche des travaux de traduction chinois francais. Je suis titulaire d’une maitrise en langues etrangeres appliquees anglais chinois et j’ai, il y a deux ans, realise un travail de traduction pour une faculte d’arts de Canton. Si quelqu'un etait interesse ou si quelqu'un avait des pistes pour trouver des organismes necessitant mes services, qu'il n'hesite pas a me contacter.
Merci !
Apprenez-vous le japonais dans le but de vous rendre au Japon ?
J'apprends le japonais dans le but de bien le parler avant de me rendre au Japon.
C'est une question de respect envers les gens que je rencontrerai au Japon.
Ironiquement, je me rends compte que les Japonais n'ont pas la même sensibilité envers les Ainus, les habitants originaux de la grande ile Hokkaido.
Bon, je n'irai pas en Hokkaido.
Je planifie me rendre au Japon en 2008 pour un ou deux mois.
Projets: randonnées, photos, confronter mes goûts à la culture japonaise et bien sur améliorer mon japonais.
Y a-t-il quelqu'un ici qui serait intéressé par cours de chinois (mandarin) à Paris ? On cherche des personnes pour former un petit groupe ( niveau débutant ou faux débutant) pour apprendre la langue et la culture chinoise. Les cours donnés par un professeur chinois confirmé, une fois par semaine.
bonjour
je suis francais habitant a kunming ou jenseigne le francais et apprend le mandarin a yunnan da xue
je rentrerai en france en janvier 2007 et souhaite poursuivre l'apprentissage du chinois et l'enseigne;ent du francais.
si vous parlez mandarin et souhaitez apprendre ou vous perfectionner en francais bienvenue
ni hao, wo shi fa guo ren. wei le jiao fa wen he xue han yu, wo xian zai zhu zai kunming. wo yao 2007 yi yue hui fa guo qu, bu guo xiang ran hou hai xue han yu.
ru guo ni xiang xue fa yu, wo ke yi jiao ni fa yu.
ni ke yi jiao wo han yu ma ?
zai jian
adlterre@hotmail.fr
Bonjour je recherche sur le net des lexiques ou glossaires spécialisés japonais-français mis à jour dans les domaines suivants: commerce, finance, médecine, art. Le moteur de recherche n'est apparemment pas la meilleure méthode pour les trouver!
Merci par avance
bonjour je suis nouveau peut etre que vous allez pouvoir m aider je cherche des sites qui permettes de traduire des mots francais en calligraphieTibétaine et aussi de pouvoir avoir des proverbes ou Mantra tibétain avec leur calligraphie
