World languages · Asie du Sud (sous-continent indien)

Namaste, je cherche a apprendre quelques mots avant de partir dans le sud de l'inde (kerala, karnataka et goa), mais je n'ai rien trouve sur le net 😕

Je pense que parmi vous tous VFistes quelqu'un pourra me renseigner. Merci d'avance

OM SHANTI OM

bonsoir à tous,

quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit?

je suis optimiste, même si ça risque d'être dur!

merci

salut, je recherche une mèthode pour apprendre le hindi, je suis interessée par sa grammaire, si quelqu'un a un conseil?

Bonjour à tous

parmi les grands voyageurs, quelqu'un saurait-il comment écrire "dharma" en hindi? Merci d'avance

Bonjour! Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants:

Créativité Inspiration Réalisation

Merci beaucoup de m'aider dans ma recherche!

Sébastien

Bonjour. Je pars cet été à Calcutta et à Darjeeling pour 3 semaines avec des copains. On va travailler dans des dispensaires bénévolement. Je comptais apprendre les rudiments de la langue la plus commune sur place. Est il plus util d'apprendre le Bengali, qui est la langue ''locale''? ou faut-il plutot en rester à l'hindi? Par exemple, a Calcutta, en quelle langue sont écrit les indications, comme les destinations de bus, le noms des magasins, les horaires de trains....etc? Et surtout, quelle langue et la plus facile à prononcer et à maîtriser? Merci William

Bonjour à tous, Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup...( c'est pour un tatouage!!😉)

Bonjour à tous, Je pars en Inde le 18 juillet pour faire du volontariat dans une ONG indienne. Le projet se trouve dans l'état de l'Orissa et j'aimerais apprendre quelques rudiments de la langue parlée dans cet état: L'Oriya. Quelqu'un aurait il des livres à me conseiller ou des pistes à me donner pour pouvoir apprendre. Merci de votre aide!! Alexia 😉

Bonjour, quelqu'un aurait-il un dictionnaire hindi-français qui dormirait sur une étagère ? Je suis preneuse… Merci

Comment écrivez-vous "bonne fête, Papa" en tamoul. Pas en phonétique mais quel signe. merci d'avance.

Hola 🙂

Pour le compte d'un dossier à rendre, j'ai recherché sur Google le système phonétique tamoul, pour pouvoir le comparer avec celui du français. J'ai trouvé un petit dossier intéressant sur l'adresse : http://www.infitt.org/ti2000/tamilinaiyam/papers/B1chellaok.pdf mais je ne parviens pas à en obtenir d'autres, qui puissent m'aider à choisir le plus adéquat.

Connaîtriez-vous des sites qui puissent me renseigner ? Je tiens à préciser que ce n'est pas pour apprendre le Tamoul, mais juste faire une comparaison entre cette langue et le Français et constater les voyelles et consonnes ( ou plus particulièrement des sons ) que l'on ne trouverait pas dans les deux langues.

Merci de votre obligeance

Je suis actuellement étudiante à Paris en histoire de l'art, et ai décidé de me spécialiser cette année en art indien. J'aimerais apprendre l'hindi, et m'étais tournée vers l'INALCO. Malheureusement, le prix des cours ne correspond pas à mon budget d'étudiante. Je cherche donc un échange de cours de français contre des leçons d'hindi, ou un groupe de travail (malheureusement grande débutante, j'économise pour m'acheter la méthode assimil. Mais dès que je l'ai, je m'y mets à fond !), ou éventuellement des cours abordables. J'aurai également une autre question : je vais peut-être obtenir un stage l'été prochain en Inde (une motivation de plus !) Est-il plus utile d'apprendre l'hindi, le bengali, le tamoul, ...? Merci d'avance !!

je recherche une méthode d'apprentissage du cingalais, tous les renseignements donnés sur ce site me conduisent vers le tamoul. Aidez-moi, s'il vous plait (j'habite en Belgique)

Bonjour à tous! J'ai une véritable passion pour les langues, j'étudie déjà l'anglais et le russe et j'aimerais en apprendre une troisième. J'hésite entre le hindi et le turc, et j'aimerais avoir différents avis sur ces deux langues et cultures qui pourraient me guider dans mon choix.

Merci beaucoup pour votre aide.

Slt,

Je cherche un groupe pour apprendre l'Hindi / marathi sur Paris Des infos? des groupes deja demarrés?

L'inalco et les institus du meme genre ne m'interressent pas.....

Thxxx

bonjour j'aurais aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire 2 citations en tamoul, népalais et persan: "le futur appartient à ceux qui croit en la beauté de leurs rêves" et "il te restera toujours tes rêves pour réinventer le monde que l'on t'a confisqué" merci beaucoup à celui qui pourra m'aider ESME88

Bonjour,

Qqn sait il ou je pourrais trouver des cours de marathi qui serait donner sur Paris? Si des groupes de discussions se forment...je suis preneur :)

Merci

Bonjour, Je reviens d'INDE et je mets à jour mon carnet de voyage.L'un d'entre vous peut-il me donner l'orthographe d'une boisson: "thé au lait" (chaï...????) que j'ai bu avec plaisir tout au long de mon séjour, merci.

J'aimerais savoir s'il existe un dictionnaire visuel francais- hindi en Inde, sinon quels sont les dictionnaires francais hindi disponibles en Inde et le nom de certaines librairies Merci

salut à tous, je pars pour deux mois en Inde ( pour la 1ere fois) mercredi et ca va pas etre facile avec ces greves!!! je m'y prend peut etre un peu tard mais je voudrais bien que l'on m'apprenne quelque mot en hindi facile à utilisé ou à placer... du style Namaste! Vous voyez a quel point mon vocabulaire est pauvre... et je n'ose pas vous parler de mon Anglais digne d'un collégien! J'ai appris quelque mot en tamoul ou malayalam via le forum (vu que je pars dans le sud) mais j'ai rien vu sur l'hindi.

Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance!

Bonjour à tous,

A une semaine de mon voyage en Inde (Kerala + Tamil Nadou), je souhaiterais avoir une liste de quelques mots et phrase courantes dans la langue du Kerala (malayalam) et celle du Tamil Nadu (Tamoul). C'est toujours sympa de pouvoir glisser un ou deux mots dans la langue du pays ! Et ca fait souvent plaisir aux autochtones !

Quelqu'un aurait il une liste de mots ?

Merci bcp, Nicolas

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il un mémento de grammaire Bhojpuri sous la main, ou une adresse de cours (gratuit) en ligne (éventuellement hindi - bhojpuri ou anglais - bhojpuri) ?

Merci

Bonsoir,

Mon frère adopte une petite fille au népal et j'aimerais connaître l'équivalent de tante ou tata en népali. Merci de m'indiquer comment obtenir cette information.

Bonjour à tous et à toutes

Je cherche à prendre des cours d'anglais à Pondicherry en groupe ou en solo. Auriez-vous des petites suggestions ? J'ai été voir à l'alliance française mais ils donnent des cours de français, pas d'anglais 😕

Bonjour tout le monde. Je reviens juste d'un voyage en Inde et au Népal qui m'a permis d'aborder l'hindi et le nepali. J'aimerais bien ne pas en rester là, non seulement ne pas oublier les bases que j'ai acquise mais aussi progresser car je compte bien repartir dans ces pays. J'ai acheté une méthode pour chacune de ces langues mais c'est vrai que ça serait peut être plus facile si je pouvais communiquer avec quelqu'un... Alors je sais pas, si quelqu'un peut m'aider...

Bonjour tout le monde,

voilà, çà fait des mois que je cherche une école sérieuse en Inde qui pourrait me permettre d'apprendre rapidement le hindi.

J'avais commencé des cours à l'Inalco, mais faute de temps et surtout parce que j'avais déjà d'autres cours à l'université, je n'ai pas pu continuer..

Si qqn parmi vous, connait une école sur place ou aurait entendu parlé d'une école, n'hésitez pas à m'en faire part!!

Merci

Bonjour a tous!

Je me demandais comment écrire une date en écriture devanagari!

je voudrais traduire : le 5 décembre 1987 en chiffre et en lettre!

Merci de votre aide!

Tony

🙂 BONJOUR A TOUS, JE TRAVAIL AVEC DES JEUNES PERSONNE PARLANT LE TAMOUL ET TRES DESIREUX D'APPRENDRE LE FRANCAIS ILS ONT TOUS DES DICO MAIS ME DEMANDE DE RECHERCHER POUR EUX UNE METHODE TAMOUL FRANCAISE A PARTIR DE CD OU K7 AUDIO, JE NE TROUVE PAS, QUELQU'UN AURAIT IL UNE INFO A ME DONNER J'AIMERAI LEURS OFFRIR CETTE METHODE . MERCI A TOUS 😉

Namasté, Je réside à Montpellier et j'ai commencé à apprendre l'hindi, mais seule même avec une méthode cela me paraît fastidieux, si quelqu'un connaît une personne qui pourraît m'aider pour que je puisse progrésser dans cet apprentissage, je serais ravie de faire sa connaissance. A bientôt. Namasté.

Bonjour à toutes et à tous!

Cela fait plus de 2 ans que je recherche désespérément et sans succès, quelqu'un qui puisse me TRADUIRE à l'écrit dans la langue MARATHI OU INDI( ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens)

LA VIE EST UNE CHANCE !

je recherche ces quelques mots pour un titre de journal!

Je vous remercie infiniment d'avance pour toutes les réponses ou autres qui m'éclaireront beaucoup!quelqu'un pourrait-il me sauver??

tony