- Bombay, disent les uns, est le seuil de l'Inde.
Bombay, disent les autres, n'a rien a voir avec l'Inde.
Qu'importe ! Bombay est une ville prodigieuse, sans forme ni fin, ou la mer étincelle, ou le soleil foudroie, ou hurlent les couleurs, ou, tantôt vêtues de vêtements flottants et tantôt le torse ascétique et nu, coiffées de calots, de bonnets d'astrakan, de turbans somptueux, et de chiffons sordides, ruissellent, ruissellent, ruissellent inépuisablement, inexorablement, les foules indiennes magnifiques et terrifiantes par leur masse, leur densité, leurs haillons éclatants, leurs yeux de feu noir, leurs fronts marques des signes religieux; […]
Bombay, c'est la ville ou les édifices publics ressemblent a des palais et a des cathédrales; ou, dans les gares immenses, les parcs, les rues, dorment des centaines de milliers d'hommes qui n'ont jamais et n'auront jamais d'autre logis, ou fument les usines, ou trottent les rickshaws ; ou s'épanouissent les fleurs violentes, ou grouillent, grouillent, grouillent les places, les marches, les bazars, les ruelles, les avenues et les temples ; ou, dans le quartier réservé, sous un éclairage féerique, en clair-obscur, venu de l'intérieur, se tiennent toute la nuit, aux portes et aux fenêtres de fragiles maisons ajourées et comme transparentes, les milliers de femmes qui semblent des figurines délicates jusqu'a l'irréel, ombres bleues, ombres mauves, ombres roses ; ou, dans le ciel meurtri de lumière tournoient sans cesse les vautours les plus gros du monde et que l'on voit, près de la Tour du Silence, tombeau des Parsis, dont les charognards dévorent les cadavres, couvrir entièrement les branches des arbres de leurs grappes immondes.
Joseph Kessel, La vallée des rubis.
C'est incroyable la capacite d'un ecrivain, a travers des phrases très longues, de enumerations et des répétitions, de réussir a refléter le rythme effréné d'une ville indienne. A souligner dans cette même phrase le meilleur et le pire, la beauté et l'horreur, les couleurs les odeurs et les gens.
Je ne connais pas Bombay, seulement une autre ville indienne, mais pour moi, c'est un tres fort resumé d'une entite tres importante de l'Inde.
Bonjour à tous,
Pour tous ceux qui ont aimé l'Inde, ou qui aimeraient y aller, voici un livre somptueux de sensualité et qui fourmille d'ambiances indiennnes.L'histoire se citue entre Dehli et Chandigarh et j'avoue humblement que cette lecture a contribué à ma descision de partir vers Delhi l'été prochain.Si vous avez été mis en appétit par ces quelques mots voici les références de ce bijou;"Loin de Chandigarh" de Tarun J Tejpal....ah oui j'ai oublié de préciser....l'auteur est indien et c'est son premier roman( C'est France culture qui me l'a dit).
Bon voyage à vous à travers ce roman...et dites nous (nous "les voyageursforumiens"!)ce que vous en avez pensé, ressentit, émotionné....
A bientôt ( puisque je suis partie pour suivre les conseils de "le piaf" à savoir venir souvent sur le site en attendant mon départ!).
Encorelle
Bonjour, j ai besoin de vos conseils, je suis a la recherche de livre traitant de maniere critique l Inde, que ce soit coutumes, religions, politique...
Je debute tout juste mes recherches et je suis pour l instant tombe sur :
Idées reçues : l'Inde, Pascale Haag, Blandine Ripert La Civilisation des Différences, Alain Daniélou
A tous ceux qui ont voyagé en inde ou au nepal, ce livre est extra je me suis vraiment maré...
Voici un passage au debut du livre:
"Je connaissais le vieux cliché... quand tu debarques en Inde, c'est comme si tu entrais dans un four, mais ca ne m'avait pas preparé au fait qu'en arrivant la bas, on entre reellement dans un four.
L'aeroport de delhi, c'etait... a peine croyable. Une telle multitude de gens ne pouvaient pas s'entasser dans un espace aussi petit sans finir par se bouffer les uns les autres. C'etait pas possible. Pourtant, personne d'autre ne semblait remarquer qu'il y avait foule.
Apres des heures a faire le pied de grue a l'immigration, on s'est echappés de l'aeroport pour decouvrir que c'etait plus dingue dehors. On avait a peine debouché a l'air libre que plusieurs equipes de rugbymen cocotant un max se sont rués sur nous pour tenter de nous demembrer de telle maniere qu'on puisse etre acheminés en ville en pieces detachées par divers modes de transports. C'etait a gerber. J'avais l'impression de me faire agresser... agresser a l'interieur d'un four. Et tous ces types qui voulaient nous faire prendre leur taxi avaient l'air si pauvres et si desespérés que je n'avais qu'une envie.. rentrer chez moi sur le champ."
Et d'aventure en aventure le jeune homme, traversera une bonne partie de l'inde, vous vous y retrouverez surement plus d'une fois... Comment faire face aux petits gamins mendiants, et supporter la nouvelle vague hippie... voyager en train...
Bonjour,
Ce post juste pour signaler la parution de "Sangati" écrit par Bama.
Il s'agit de la transcription tamoul-français d'un joli recueil écrit par une jeune dalit (c'est rare pas tant au niveau de l'écrivain, il y a plus d'un dalit écrivain, mais rare de part la traduction sans intermédiaire en langue anglaise.
Bama nous livre ses difficultés dans sa vie quotidienne et l'on effleure ses révoltes qu'induisent le système des castes, dans sa vie de villageoise au Tamil Nadu. Superbe, d'un style un peu enfantin, plein de spontaneité et de fraîcheur.
"India Bazaar" / Un petit bouquin sympa d'images populaires indiennes (calendar art, bazaar art) de ttes origines : imagerie pieuse, publicité, images éducatives..... Et en particulier extraordinaire collection d'.....étiquettes de boites d'allumettes, de pétards (feux d'artifice, bien sur ) ......etc....
Joli et drole.
( Samantha Harison et Bari Kumar, ed. Taschen, Cologne /courte présentation trilingue, anglais, alld, français)
j'envisage de faire un mémoire de littérature sur l'écriture des femmes écrivains en Inde d'aujourd'hui.
Auriez vous des titres à me suggérer pour commencer mes lectures ?
Salut, je repars en Inde pour 6 mois a partir de juillet, pour bosser cette fois.
Maintenant que mon anglais et correcte, je me concentre depuis quelque temps sur l Hindi, ca peut servir!!
J ai le livre Teach Yourself Hindi que j avais achete en Inde et qui est vraiment tres bien mais je n avais pas reussi a trouver la cassette ou le CD qui va avec.
Est ce que quelqu un l'a??? est il vraiment util, je suppose que oui...
Salut à tous,
nous sommes un groupe de 6 étudiants et on est en train de mettre sur place un projet culturel autour de l' Inde dans la métropole lilloise, pour fin avril. Sur une journée, l'objectif serait de faire découvrir la culture authentique indienne. Le problème est que nous connaissons très peu l'Inde, donc je voudrais savoir si qqu'un pourrait me renseigner sur des films de Bollywood, si possible des court- métrages, qu'on pourrait se procurer pour les diffuser,
ou si vous connaissez des sociologues, ethnologues, spécialistes de l'Inde (qui pourraient se déplacer sur Lille), ou encore des artistes indiens qui pourraient participer à notre projet, tout en sachant que nous sommes étudiants, donc le budget.... n'est pas très grand, vous vous en doutez!
j'attend vos réponses,
merci, et si vous avez d'autres idées n'hésitez pas!!!
A toute personne qui a eu son voyage bercé par Salaam Namasté (Preity et Saif Khan) en septembre / octobre dans les salles obscures indiennes, le DVD est déjà en précommande sur le site de l'éditeur !!! Perso shui en transe à l'idée de recevoir ce chef d'oeuvre ultime (héhéhé pas de dédommagement c'est personnel comme pour vous peut etre).
Applaudissons à l'intelligence d'un éditeur indien qui livre son dvd en "cassant" le piratage, je le recois fin novembre sT french por favor !
Désolé ce film est l'hymne de mon voyage, donc si ce message est supprimé pour pub je comprends !
Pour info également (ca c plus pour la communauté), je l'ai vu au Jag Mantar à Jaipur, avec un couple d'israeliens de Tel Aviv que j'avais rencontré à Varanasi qq jours plus tot, le monde est petit, l'Inde aussi, TOOOOP... autant dire que ce jour là (de mousson, 10 cm de flotte géniale dans la ville), j'étais vraiment au bout du monde !!!!
Recherchez le Jag Mantar à Jaipur (demandez au ciclo rickshaw 15 rps, pas loin de Niro's, et environ 60rps pour les places de luxe (80 rps en loge) et 20 avec les jeunes coqs indiens), c'est un ciné des mille et une nuits, c'est top, c'est énorme, c'est mieux qu'un grand rex à Paris, ca dure 3 heures et vous riez et pleurez sans rien comprendre, d'ailleurs, vous pleurez, vous riez, c'est l'Inde !!
Et hop un message qui parle des ciné indiens (y compris à Delhi celui qui diffuse en 70mm à Pahargang, et oui, le Futuroscope c gentil, l'Inde c'est mieux 😏😏😏).
J en reviens pas, personne ne parle de: Le dieu des petits rien, de Aroudhati Roy (pas sure de l orthographe, une indienne). C est un chef d oeuvre, trop bien ecrit, d une histoire magnifique qui se passe au Kerala. Vraiment, courez le chercher, vous pourrez que l adorer!
Voici un petit livre à lire avant le départ ou à glisser dans le sac pour meubler les longues heures de vol :
Le goût des villes de l'Inde - une sélection de textes choisis et présentés par Jean-Claude PERRIER - édition Mercure de France - (9, 20 euros)
De "Delhi par Kushwant Singh" à "Mahé par Mukundan", ainsi que d'autres récits d'écrivains célèbres tels que Pierre Loti, Nicolas Bouvier, Salman Rushdie, Dominique Lapierre, Alexander Frater, etc... souvenirs de voyage et impressions sur de nombreuses villes et régions de l'Inde aux mille facettes...
Je rentre d'un mois en Inde du Nord, mon premier voyage là bas ! 🙂Je n'avais pas lu grand chose avant, histoire d'avoir mes propres impressions... J'ai vu/entendu/senti/pressenti beaucoup de choses, mais certainement pas compris grand chose ! Bref, beaucoup d'interrogations. Alors que me conseillez-vous à la fois pour prolonger le voayge et pour l'éclairer ?... merci !
Je pars pour l'Inde en décembre et j'aimerais savoir si vous avez des suggestions de livre de référence que je pourrais utiliser pour planifier mon voyage et apporter avec moi durant mon séjour. Je pense faire principalement le Rajasthan.
Je recherche de tout coeur ce film en DVD.Je suis passée à la FNAC: il n' y en a plus et sa distribution est terminée.Quelqu'un saurait-il ou je peux encore le trouver.
Ce film est parait-il trés chouette car il retrace un peu l' origine des gitans ou gypsies qui seraient du Rajasthan.
Pour tous les amoureux de ce pays et les autres, au sommaire du National Geographic France de mars 2004
Bollywood, avec Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai et tous les autres...
Indes a Paris, les quartiers, les gens, les parfums, les epices. On arrive presque a voir Nawal sur la photo de la fete parisienne de Ganesh ! 😉
Discrimination : 43 millions de femmes manquantes. Les dots, les avortements, etc.. Pour approfondir un debat qui a deja eu lieu sur le forum..
Je viens de lire ce livre d'arthur collin ainsi que la suite "l'oeil du monde et l'enfant indigo"... j'ai devoré les deux livres en 1 semaine chacun... c'est une histoire émouvante, belle (histoire entre 2 gamins indigo qui se rencontrent), qui m'a fait voyager aux USA, en inde(calcutta et darjeeling) et au tibet...
franchement...je vous le recommande...moi meme je suis decue qu'il n'y ait pas de 3eme suite...
"Elever une fille c'est comme arroser le jardin de son voisin" (dicton indien)
"Dans une région rurale de l'Inde où depuis des années la population féminine est décimée, Ramcharan essaie désespérément de marier ces cinq fils. Non loin de là un pauvre paysan cache son bien le plus précieux : Kalki, sa fille de 16 ans, véritable beauté. Alerté par un de ses amis, Ramcharan achète Kalki à prix d'or et la destine officiellement à l'aîné de ses fils. La noce célébrée, la jeune fille se retrouve livrée au désir des cinq frères et de leur père.
Le film traite d'un sujet très intriguant pour les européens : l'idée qu'en Inde, les femmes sont vénérées comme des déesses et que pourtant chaque année, des milliers d'entre elles sont victimes de morts cruelles, de viols ou tout simplement éliminées à la naissance!
Ce film, réalisé par un homme Indien, est une ode à la beauté et au pouvoir des femmes, ce qui, vous le comprendrez, se fait rare dans ce pays!"
Au-delà de ce qui est dit ci-dessus, ce film nous raconte un autre visage de l'Inde, une histoire d'un autre âge pourtant bien actuelle sur la condition de la femme dans ce pays-continent, une descente aux enfers qui se déroule loin des décors de carton pâte et de guimauve dégoulinante multicolore des productions Bollywoodiennes : ici les couleurs sont le rouge du sang, le noir des âmes et le blanc de la mort ...
A voir absolument pour les amoureux de l'Inde, malgré la dureté de l'histoire, ... ne serait-ce que pour la dernière image
Nous partons en Inde au mois de novembre prochain et en vue de nous préparer, je souhaiterais avoir des conseils.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'indiquer quelques livres à ne pas manquer afin de nous préparer au voyage. Tous les autres conseils que vous auriez à faire seront aussi les bienvenus.
De Sture Lönnerstrand, sorti il y a déjà plusieurs années aux éditions Pocket.
L'histoire authentifiée par un comité d'enquiête, dont Gandhi (!!!) d'une petite fille, Shanti, qui raconte sans arrêt qu'elle ne s'appelle pas Shanti mais Lugdi, qu'elle habite à Mattura (à 150 km de là) qu'elle est Brahmane, mariée, et enceinte. Ses parents et son entourage décident de vérifier ses dires...
Après sa lecture, il paraît difficile de mettre en doute l'honnêteté de personnes comme Nerhu ou Gandhi.
La réincarnation... Sujet caché et personnel... Mais quel livre fort!
L'Inde des Tribus Oubliées vient juste de sortir en librairie. Cette toute nouvelle édition de chez Du Chene aborde les incroyables ethnies de l'Inde avec entre autres les ethnies de l'Arunachal Pradesh, du Nagaland (anciens chasseurs de têtes), etc...
Un must pour tous voyageurs en Inde souhaitant découvrir une autre facette, méconnue, de ce merveilleux pays.
Ce livre est une "tranche d'Inde où rien ne manque : Inde admirable, Inde rebutante ; en un mot : Inde incompréhensible. Celui qui effectue ce parcours est un indien, et hindou, qui a formé son esprit au contact de l'Inde traditionnelle et des écoles supérieures inspirées par l'anglaise culture. Il est devenu haut fonctionnaire de l'O.N.U. à New-York.
Il nous raconte les terribles conflits ethniques dont l'Inde est déchirée depuis son indépendance. Il fouille la terre indienne pour mettre à nu les racines de l'affrontement islamo-hindou ; il explore son pays pour constater et déplorer la triste pérennité de cette histoire vieille de plusieurs siècles. Il cherche à décrire tous les facteurs de ce conflit. Ce qui découlait ipso-facto d'une situation historique, ce qui se greffait sur cet état pour en calmer ou en exacerber les effets.
Mais toute cette exploration ethnologique n'est absolument pas un cours abstrait et théorique digne de figurer dans une froide encyclopédie. Sashi Tharoor nous invite à suivre un récit où les "macro-facteurs" sont avantageusement remplacés par des acteurs de la vie quotidienne. On n'oublie pas les sordides ghettos musulmans de Delhi, ni la foule indienne avec ses mendiants, ses vaches sacrées et ses rickshaws. L'histoire se déroule à l'ombre des mosquées et des temples sikhs ou hindous. L'histoire des gens se mêle à l'Histoire des Grands, de Gandhi à Indira Gandhi, en passant par Aurangzeb et Ali-Jinnah. A travers les héros d'un récit qui tient en quelques mois de l'année 1989, toute l'Inde vit et palpite au-delà du temps et de l'espace, même si on ne quitte guère la ville de Zaligarh, dans l'Uttar Pradesh.
Les acteurs du drame sont peu nombreux : Priscilla Hart, américaine engagée dans une O.N.G. qui oeuvre pour le "Birth control" ; ses parents, dont sa mère Katharine et son père Rudyard qui rêve de répandre le Coca-Cola en Inde ; Randi Diggs, journaliste ; le flic-chef sikh Gurinder Singh ; quelques représentants des communautés hindoue et musulmane ; et pour finir, l'homme d'amour de Priscilla, l'administrateur Lucky Lakshman, une sorte de préfet sorti de l'E.N.A. indienne.
L'affaire n'a pas de récitant à la première ou à la troisième personne. Elle tient dans des interviews, lettres, confidences de journal intime, billets doux et poèmes.
Le point fort de ce choix de présentation est de nous offrir un kaléidoscope de points de vue différents, allant souvent jusqu'à l'incompatibilité. Le plus étonnant chez Sashi Tharoor, c'est sa capacité d'allier la proximité à la distance. A travers son présumé alter-ego Lakshman, il garde un contact permanent avec la réalité, la sienne et celle de son entourage, tout en faisant preuve d'une rare capacité à prendre de la distance vis-à-vis de lui-même. Il fait parler des gens qui sont aux antipodes de ce qu'il est, sans les caricaturer. On pourrait croire qu'il exprime chaque fois ses propres convictions. Il faut dire qu'il n'est ni binaire, ni manichéen, ni sectaire. Il sait reconnaître une part de vérité dans tout discours, même fondamentaliste et extrêmiste de tout bord. Cette attitude n'aide pas ceux qui cherchent la frontière entre le "camp du Bien" et le "parti de Satan" à travers le monde d'aujourd'hui et d'hier. Lakshman vit de son corps, de son coeur et de son esprit. On peut supposer que Tharoor fait constamment la part des choses entre les domaines de l'affectif et du rationnel sans jamais laisser l'un "manger dans la gamelle" de l'autre.
Lucky et Priscilla vivent un amour difficile. Priscilla est une "open mind made in U.S.A.", Lucky est un métis culturel d'occident et d'orient. Le cadre de leur rencontre est une source d'incompatibilité profonde. Leur conflit croît en parallèle avec le choc des religions indiennes. Tout ce livre est un constat qui pourrait être un cri désespéré à propos des incompatibilités humaines. Conditionnement des peuples, conditionnement des individus, situations d'incompréhension, limites de la communication, poids terrible des "sur-moi" psychologiques individuels et collectifs : voilà le terrain sur lequel nous nous rencontrons tous, habitants de continents éloignés, ou voisins du même village, et aussi membres de la même famille.
Livre désespéré ? Certes non. Je relis l'interview du professeur Mohammed Sarwar à la page 168 et suivantes. Notons au passage que l'indien occidental au nom hindou Sashi Tharoor a choisi un musulman pour apporter un message d'ouverture. Et pourtant, toute l'Aryannité, de l'Inde à l'Occident, "sait que l'Islam est, par nature, source pléonasmatique de sectarisme intégriste". Joli clin d'oeil de l'auteur. Sans être un pacifiste bêlant, ce Sarwar développe des arguments de coeur et de raison en faveur de la coexistence tolérante. A travers son vibrant exposé, le livre fait exploser les frontières des Indes pour nous faire atterrir, sans les citer, dans tous les coins du monde où sévit l'incompréhension entretenue : Irlande du nord, Palestine, Kurdistan, Chypre, Rwanda, etc...
En conclusion, je pense que cet ouvrage est un hommage à la vérité. L'auteur s'amuse. A la page 209, l'oriental Lakshman semble faire sienne le très peu rationnel "à chacun sa vérité" : "La vérité ! Ce qu'il y a de singulier à propos de la vérité, ma chère, c'est qu'on ne peut en parler qu'au pluriel". Par contre, à la page 224, l'occidental Lakshman se fait cartésien : "La vérité est une, les sages l'habillent de noms différents". On dirait du "Krishnamurti".
J'ai parlé d'hommage à la vérité : oui, car Sashi Tharoor n'est pas de ces menteurs dont nous sommes tous, un jour ou l'autre, et qui mentent en ne disant que des choses vraies car ils ne disent qu'une partie de ce qui est.
(L'auteur de ce compte-rendu est Bernard, le mari de Fabricia).
je cherche des infos biblio, reportages, témoignages ... sur les dahlis
je pars 6 mois en INde et j'ai très envie de me pencher sur le sujet, en y consacrant mon carnet de route, mes enregistrements sons et mes photos.
Je bosse sur la coexistence des cultures depuis 3 ans maintenant, en vue d'intégrer un DESS à la rentrée 2005, je pense que l'INde est le pays qui va chambouler mes écrits jusqu'ici!
et les approcher sans faire de vagues avec les autres castes et une mission très lourde, voir traumatisante!
Un document terrible, impressionnant, une histoire "vécue" par Michel Benoît dont le livre vient de paraître aux éditions de La Martinière.
Je sors de cette lecture très éprouvante. Je connais assez bien l'Inde, mais heureusement pas celle décrite dans cet ouvrage hors du commun. Quelqu'un d'autre l'a-t-il lu aussi ?
