World languages

Bonjour, Je cherche des correspondants pour perfectionner mes connaissances dans les dialectes maghrebins etant moi- meme d'origine tunisienne. Je peux vous aider a perfectionner vos connaissances en anglais ou allemand. Merci d'avance. Vickys

Bonsoir, J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait beaucoup et si on peut m'expliquer à quoi correspondent les chiffres, merci. Voila.ce que je n'arrive pas à déchiffrer : Abrak me3ti Ema fomi Ena w m ma7kina fi chay Min wa9t ili 9otlou 9it il clé. 3ali5r Za3ma il clé fiha 7aja 7assitou mitbadal Taw inchoufou kifech in7ilouha

Bonjour à toutes et tous Je suis à la recherche d'un voyageur ou d'une voyageuse susceptible de traduire les symboles khmers présents sur ce dessin En dehors de la symbolique bouddhiste de la roue et des 3 cercles je ne parviens pas à trouver le sens des "syllabes", cela m'ennuie car je dois utiliser ce dessin Aussi je m'en remets à vos connaissances linguistiques afin de percer ce mystère :) Merci par avance ! Bonne fin de journée Krisp

Bonjour à tous Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ? ;) Merci beaucoup les amis ! 🙏🙏🙏 A bientôt ! Krisp

Bonjour, j'aime beaucoup ce tatouage mais je ne comprends pas ce qu'il signifie ? Pouvez-vous m'aider SVP ?

Je vous remercie. :)

Bonjour à tous

Je cherche la traduction de ce proverbe en tibétain.

Vis comme si tu devais mourir demain Apprend comme si tu devais vivre toujours

Merci d'avance.

Bonjour, un grand bravo à celui qui a créé le forum, 🙂

Je voudrais traduire MAËL en tibétain, car je voudrais me faire tatoué son prénom, Et si possible avoir différents type écriture fins et jolie comme en écriture cursive.

Merci beaucoup ☺️😊, j'ai hâte en tout cas

Le Cameroun est un pas comme les autres en Afrique. Sa spécificité c'est certainement sa diversité linguistique, culturelle et même géographique.

Il yen a qui ont même été codifiée comme la langue Bamoun.

Mais d'autre sont en voie de disparition. C"est dommage!

Bonjour à tous,

je vais visiter le Cameroun dans quelques mois et je me documente sur ce pays. J'aimerais savoir s'il existe un dictionnaire ewondo français, et si oui, où se le procurer. Le seul que j'ai trouvé sur le net est le nouveau dictionnaire français ewondo de Simon Basile Atangana Ondigui qui fait 444 pages mais impossible à trouver.

Bonjour, Mon copain est un Camer Bamileke et j'aimerais apprendre son dialecte. Je lui ai dit que je le surprendrais mais pour le moment impossible de trouver quelque chose sur internet. Et c'est pas faute d'avoir cherché. Si quelqu'un pouvait me renseigner, ça serait super. Merci d'avance. Stefanie.

Bonsoir, Je suis camerounaise et j'aimerai beaucoup apprendre cette autre langue camerounaise qui est le medumba. Y'aurait-il svp quelqu'un pour m'ader? Merci en avance

on va discuter ici tout ce qui concerne la langue et la culture amazigh "Bérbère". La langue amazigh ou tamazight c'est une langue parlée dans les payes nord africains : Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Egypte, Mali, Niger, Burkina Faso, Mauritanie

Bonjour, En rando sur la côte Lycienne, j'ai assisté au tournage de ce clip. https://www.youtube.com/watch?v=UNHnrZ9tq-4 Je l'ai filmé et j'aimerais pouvoir ajouter les paroles en français. Quelqu'un pourrait me le traduire ? Merci beaucoup

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide

Bonjour:

Nous avons visité le Viet Nam du 07 janvier au 25 mars. Tout s'est merveilleusement bien déroulé: bouffe d'une fraîcheur exemplaire et paysages sublimes. Par contre, l'attitude de CERTAINS Vietnamiens vis-à-vis les touristes occidentaux au cours des 2 dernières semaines du voyage à été quelques fois très "lourde" à supporter...

Cette intolérance et le racisme sous-jacent, je l'avais un peu entrevu de la part de certains Vietnamiens vis-à-vis certains touristes Russes à Nah Trang, mais là c'était beaucoup moins... subtil, disons.

Faire pousser des lotus au Canada demande beaucoup d'efforts et un peu de chance. Avec une serre, c'est presque gagné! (Oui, je suis optimiste de nature...)

Le proprio de la boutique où les graines ont été acheté ne parlait ni ne comprenait l'anglais, alors j'ai seulement eu droit à ce petit bout de papier. Voulant mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction.

Vous remerciant d'avance

Marc

Barout'h ata Hachem, Elokénou melé'h haolam dayan haèmèt

Merci de m’aider à trouver d’ou viens cette langue, par les tracteur rien ne sort ! Cordialement

Bonjour, Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup

Bonjour à Toutes et à Tous les Voyageurs. Un Ami m'a rapporté un tampon ou un sceau - je ne sais pas - mais il n'a jamais su me dire la provenance de cet objet - surtout le symbole et la langue. Si vous savez quelque chose - cela serait très sympa de faire profiter tout le monde de votre connaissance. Vous remerciant à l'avance. Colin

On sait jamais, si quelqu'un voulait apprendre le quechua :

http://www.yachay.com.pe/especiales/quechua/

Bonjour à tous,

J'espère que vous allez bien.

En cette période de confinement, pourquoi ne pas mettre à profit le temps libre pour apprendre quelques mots de ladakhi... l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant !) de vraiment y être.

Au-delà du célèbre "Julley", il est toujours intéressant de connaître quelques autres mots et phrases. Les ladakhis aprecieront 😉



www.leh-ladakh-taxi-booking.com/practical-info/ladakhi-language-and-phrasebook

Bon courage à tous !

Bonjour,

je suis actuellement étudiante en première année de langue arabe en France, et je voulais savoir si c'est pas mieux d'étudier l'arabe dans mon pays d'origine l'Algérie?

Tous les cours sont surement donnés en arabe littéraire, langue que je n'arrive pas à parler ni à écrire, car c'est très difficile.

Pour information je ne parle que l'arabe dialectal.... Et j'apprends à écrire et à lire depuis quelques mois...

Peut-on suivre les cours en Algérie? Comment ça se passe la bas? Est-ce qu'on a droit aux bourses d'état???

Je ne souhaite aller étudier qu'à Alger, si vous avez des noms de fac à me donner, pour que j'aille visiter leur site et leur demander des renseignements...?

Merci

Bonjour,

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg ( Alsace ) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique !

Un mot ou quelques uns pour me permettre d'imaginer de quoi il s'agit....merci

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate.

https://www.blog.google/products/translate/transcribe-speech/

il s'agit d'une traduction voix -> écriture par exemple voix espagnol -> écriture français

Les langues possibles aujourd'hui sont anglais, français, allemand, hindi, portugais, russe, espagnol et thaï.

Il y a aussi un mode conversation.

Télécharger Google Traduction

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

La distribution de la dernière version est en cours.

A explorer

Bonjour à tous,

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance capitale.

Le texte est le suivant :

Invincible indestructible Sans peur, omniprésent Non né, éternel Indestructible, immanent à toutes chose Invincible, indivisible Invisible, sans envie Immortel, compatissant Inimaginable, sans forme Ineffable libre de tout désir Insondable, invulnérable Sans maître, destructeur Au-delà de la vie et de la mort. Au-delà du silence. Au-delà de l'attachement, au-delà des couleurs. Sans forme, immaculé Sans karma, sans doute Invincible, indescriptible

Merci d'avance pour votre aide. Belle soirée

Bonjour dans le cadre de la réalisation d’un tatouage, j’aimerais être sûr de l’écriture d’une date de naissance en devanagari si quelqu’un pouvait me renseigner cela serait parfait. Merci d’avance bonne journée

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification ?

A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), où on y parlerait wu (吴语)ou lr jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin, si cela peut vous aider...

Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Jiangsu > Régions: "On y parle wu (吴语). Plus au nord, on parle souvent le jianghuai (江淮官话), une variété de mandarin de la région du Jianghuai, mais, souvent, bien des traits culturels rappellent la Chine du Sud."

Merci, bonne journée !

Bonjour ,

J'ai très envie d'apprendre .. seulement , je ne suis qu'à mes débuts et j'ai besoin d'aide. Formuler des phrases surtout , de politesse par exemple et comprendre la grammaire si on peut l'appeler ainsi ?

Par exemple on me disait que "ne" c'était plus pour les amoureux et "ele" pour les amis.. moi je le traduis par moi et toi! Vous pouvez me l'expliquer ?

Besoin de traduction pour quelques mots aussi 😊

Dianamôgô, Latiguè-masalé, lé djon, Diala , djonyé, diagné, hallalé ki Diagné

Merci beaucoup 😄

Bonjour, Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est : Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance :)

bonjour, je viens d'hériter d'une personne qui m'était très chère 🙂, un bracelet ramené d'un de ses voyages au Népal ou Inde ou Tibet ? A votre avis, quelle langue est-ce , et quelle signification !? merci d'avance à tous

Bonjour, Je demande de l'aide pour une traduction en Serbe. Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un patient d'origine serbe. Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super.

Les phrases sont:

Avant d’aller au lit, elle s’est brossée les__. Quand il fait chaud dehors, j’aime manger __ Les bébés qui pleurent font beaucoup de __ Les astronautes utilisent des fusées pour aller __ Le chien a aboyé quand il était __ McDonald vend beaucoup de __ Je garde mon argent dans __ Pour faire du violet, tu mélanges du rouge et du __ Si tu laisses une glace au soleil, elle va __ Elle est allée à Disneyland et a vu __ Les pommes poussent dans les __ Les baleines et les dauphins vivent dans __ Pour Halloween, il a sculpté une __ Les chats ronronnent quand ils sont __ Il n'y a pas d'école le samedi ou le __ Un triangle a trois __ Il pleuvait, alors il a pris un __ Mon film préféré est __ Le contraire de l'intérieur est __ Il a écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __

Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur.

Merci