Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 1831–1860 of 3,507 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Je voudrais perfectionner mon Russe hésitant et je m'ennuie mortellement avec Assimil .
Quelqu'un pourrait-il me conseiller un( e) prof de Russe pour de la conversation courante ( je n'envisage pas l'agrégation pour tout de suite 😛 ) à Montpellier ?
Bonjour à tous,
je voudrais me faire tatouer une citation de Gandhi. Comme ce dernier est indien je voulais le faire en hindi.
Voila la citation : " Vis comme si tu devais mourir demain, apprends comme si tu devais vivre toujours" (Gandhi).
Bonjour a tous! je suis nouvelle sur ce forum, j'habite actuellement en france et je compte m'installer prochainement en Tunisie notamment pour des etudes. Je suis donc entrain d'apprendre la langue mais c'est pas toujours facile au début aha
Si quelqu'un pourrait m'aider a traduire :
" osket leyesm3ouk essyouda ya weldi !"
" mai tkt fridi 9adha rahouuuuuuu"
" meemmch k3iba bejjeba wela m3a 3attougua ?? bet 3al msn inti w demain metbi3ech fhemt "
" fridi 9alb al asad"
et si quelqu'un serait prêt a m'aider a apprendre en correspondant ça serait vraiment gentil (poline844@hotmail.fr)
Ce n'est pas une mince affaire de traduire du français en signes chinois et de savoir où s'adresser...
Je cherche à traduire cette expression, cette idée : "vivre au jour le jour" autrement dit carpe diem.
Si vous connaissez une phrase en signes chinois semblable ou si vous savez où je dois m'adresser pour un résultat fiable, je vous remercie par avance !
bonjour je suis de terrebonne rive nord de Montréal, je recherche a faire de nouvelles connaissances qui parlent espagnol et qui pourraient m'apprendre. je connais quelques mots. je trouve cette langue très belle et disons que si la prof est jolie ça facilite l'apprentissage hhahaha sans farce gars et fille biemvenue
Comme je souhaite partir travailler en Irlande pour travailler, je passe par une agence et dois donc leur envoyer une lettre.
Comme j'ai quelque doute sur les formulations, est ce que quelqu'un pourrait me corriger s'il vous plait. Je vous enverrez la lettre par MP.
Je sais que la question a deja ete posee a deux reprises sur ce forum, mais aucune reponse dite "exhaustive" n'a jamais ete apportee, voila pourquoi je me permets de reiterer la demande.
J'aimerais approfondir mon Birman une fois rentree en France, plus pour ne pas regresser qu'autre chose en fait... En septembre je serai sur Lyon et j'aurais aime savoir si un/une Birman(e) pourrait eventuellement me consacrer un peu de son temps en semaine afin de me rafraichir les neurones ! Quand je dis un/une Birman(e), la porte est evidemment ouverte a tout autre individu non-natif de Birmanie mais qui manie la langue avec aisance... ahah
Parce que perso, les livres avec CD et DVD, c'est pas trop mon truc ! ^^
Voila qui est dit !...
Merci d'avance pour votre aide et tres jolie soiree a tous !
je suis à la recherche de contes pour enfants en Thaïlandais. Des histoires avec un peu de texte et des images pour les enfants qui commencent à peine à lire.
Je suis en train d'apprendre à lire et je pense que ce serait pas mal de m'entraîner avec ça.
Que ce soit en livre ( quitte à les commander via internet ) ou en vidéos sur Youtube ou autre. Des dessins animés thaïs sous-titrés en Anglais ou Français, ça me va aussi.
Je regarde déjà des films sous-titrés et une lakorn mais j'aimerais me perfectionner en lecture du thaî.
J'aimerais vous faire partager un moment de détente avec les mots "Thinglish"
Ce sont des mots en anglais que les Thaïes utilisent mais avec leurs accents....
Je trouve leurs accents mignons et il n'y as aucune moquerie dans ce sujet!!!!!
Et si vous avez d'autres mots à faire partager n'hésite pas....😉
Sur le net qq1 à poster toutes une série de mots :
bank: baeng
bar: baa (le “r” est difficile pour les Thai)
battery: baet-ter-rii (on insiste sur la derniere syllabe: “riiiii”)
beer: bia
bonus: bo-nat (alors ca c’est le plus grand mystere pour moi : les Thais ne savent pas prononcer le “s” et le “t” a la fin des mots. Pourtant, si le meme son est au debut du mot, comme “Thailand” ou “Sukhumvit”, alors ils n’ont pas de probleme !)
bungalow: bang-ka-lo
cable: khe-bern
cake: khek
capsule: khaep-suun
cartoon: kaa-tuun
cheque: chek
christmas: krit-maat
cocktail: khawk-theo
computer: khawm-phiw-ter
concert: khawn-sert
copy: kawp-pii
coupon: khuu-pawng
fashion: fae-chan
football: fut-bawn
free: frii
guitar: kii-taa
ice cream: ai-sa-kriim
jackpot: jaek-phawt
jam: yaem
jeans: yiin
kilo: ki-lo
lipstick: lip-sa-tik (la le probleme c’est les doubles consonnes “st”: Les Thaïs ont besoin de prononcer les 2 lettres séparément)
macaroni: ma-ka-ro-nii
microphone: mai-khro-fon
microwave: mai-khro-wep
motorcycle: maw-ter-sai
night club: nai khlap (souvent les mots sont amputes avant la fin : night devient nai. Sans “t”)
office: awp-fit
percent: per-sen
project: pro-jek
remote rii-mot
sauce: sawt
share: chae
stamp: sa-taem (a nouveau le problème des 2 consonnes : “st”)
Je recherche des cours d'espagnol débutant à Lyon . Je souhaite des cours en groupe car cela est plus sympa que les cours privés (et aussi un peu moins cher). J'ai trouvé des cours débutants à l'Institut Cervantes et à Espanatope.
Avez-vous déjà pris des cours chez eux ? Comment sont leur formation ?
Avez-vous d'autres suggestions ?
J'espère que les hispanophones présents parmi vous pourront m'aider.
quelqu'un connaît un dico français-thaï-français (même s'il n'y a pas de traduction phonétique) plus détaillé que le degnau et plus actuel que le chalermnit (complétement désuet)?
Collectionnant les pièces en euro (ainsi qu'une amie), j'aimerais la traduction de la phrase qui suit svp.
Mon frère va passer par la Slovénie en voiture et s’arrêtera auprès d'un commerçant pour le change! (sachant qu'il ne sait ni parler anglais, ni slovène...)
Je lui laisserai donc la phrase sur un papier...
"Bonjour, je souhaiterais que vous m'échangiez ces euros contre des pièces slovènes pour ma collection. Il me les faudrait en double svp (2 pieces de 2€, 2 pieces de 1€, 2 pieces de 0,50€... 2 pieces de 0,01€)
Merci beaucoup, bonne journée"
Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y a erreur sur l'écriture je cherche donc quelqu'un qui pourrait me dire ce qu'il en est et m'expliquer.
J'ai mis une photo.
Merci par avance de votre attention!!!
Je dois faire un petit exposé sur la Mongolie, je voulais insérer le très court texte suivant, vous semble t'il juste (notamment en ce qui concerne l'arrivée du communisme en Mongolie ...)
Merci
Damdin Sükhbaatar, autrement nommé « le Lénine Mongol » participa activement à l'indépendance de la Mongolie vis à vis de la Chine avec l'appui de la Russie (au début du XXème siècle). En sa mémoire, la capitale nommée Urga a été rebaptisée en 1924 Oulan-Bator qui signifie « Héros Rouge ».
C'est ainsi que le communisme est arrivé de manière très concrète en Mongolie dans les années 1920.
Non-Imm O extension based on marriage with a Thai National
List of documents for extension Thai spouse visa
Note: 2 copies of each itm are required.Application form T.M. 7 with one photograph size 4x6 cm. and Visa Fee 1900.-Baht Copy of passport ( with certified true copy ) Required documentation for applying visa in case of For supporting Thai wife Marriage Certificate Child's birth certificate (if any)Wife’s house registration Wife’s identity card " with certified true copy "pour la copie du passeport .Doit on vraiment faire certifié la copie? en sachant que je vis en Thailande et que je dois aller a BKK pour refaire mon visa .
Si oui , ou dois aller ? Merci
J'aurai besoin de quelqu'un pour me traduire la phrase suivant : "La peur est la prison du coeur et qui craint la vie vit comme un mort" , pour un tatouage encore une fois 😉
En france, je dis a mon boucher:"donnes moi de quoi faire un bourguignon" et je ne suis jamais decu... Je pense que je risque de l'etre un peu en faisant de meme au chili😉
J'ignore deja comment se nomment les morceaux a utiliser en francais, alors en espagnol...
Bonjour,
samedi je vais participer au mariage entre un Polonais et une Vietnamiaise. Est-ce qu'il y a des voeux traditionnels que je pourrais faire? Je sais qu'en langue vietnamienne il y a divers tonnalites donc il serait difficile de les repeter d'apres une seule transcription, mais je voudrais essayer ;) ou peut-etre la formule de ces voeux est tellement caracteristique qu'elle sera reconnu apres la traduction?
J'aimerais trouver des cours de tamasheq (Niger) même par correspondance ou des livres. Je vais voir des amis dans le sahara libyen régulièrement. Nous avons commencé un lexique mais lorsque je reviens en France je ne peux continuer. Je sais qu'il y a parfois des differences d'un pays à l'autre c'est pourquoi j'ai précisé le tamasheq utilisé au Niger. Merci pour votre aide.
bonjour a tous,
j ai ete acheter des billets d'avion en belgique et on parle en français.
et les billet d'avion son en anglais une langue que je ne comprend pas
c'est pas vraiment fort de faire des billets en anglais dans un pays ou long ne parle anglais.
merci d'avance de repondre a ma question
J'apprends l'arabe et je suis a la recherche d'une école ou d'un institut au Maroc, en Tunisie ou ailleurs, mais de préférence dans ces pays.Je suis classée niveau trois dans mon cours d'arabe a l'université.C'est l'arabe littéraire que j'apprends, pas le dialecte.
Bonjour
De façon à améliorer mon anglais, je recherche des interlocuteurs pour parler via Skype par ex .
J'ai un niveau intermédiaire et surtout un défaut de pratique.
Je voyage pas mal en camping car, notamment dans les pays nordiques.
See you soon
Pierre
Alors voici la phrase en question "La peur est la prison du coeur et qui craint la vie vit comme un mort"
Une amie a moi étant au Népal l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat : डर दिल है कि एक मरे हुए की तरह जीवन भय की जेल है
J'aimerais juste savoir si c'est bon avant de la faire tatouer définitivement !
Bonjour à tous!
je cherche pour l'été des cours d'arabe littéraire intensifs et à Paris et pas trop cher aussi de préférence. Beaucoup d'exigences... je ne désespère pas... encore!
Merci de me donner un coup de main!!
Quelles méthodes de Chinois connaissez vous et conseillez vous? La quelle vous parait la plus adaptée pour débuter et avec des possibilités d'évolution. Je préférerais une méthode plus portée sur l'oral....
(poline844@hotmail.fr)
Amazing Kyrgyzstan!
Argentine and Chilean Patagonia from El Calafate to Ushuaia
Turkey 2026: Riviera, Antalya, and Cappadocia
Page by Page on the Assisi Way – 1,200 km on Foot
How to nail your trek in wet climates: which pants keep you truly dry?
Densha Otaku - Lesser-Known Regions
Two weeks under the Puglia sun
Back to Swedish Lapland: Trekking the Kungsleden and Crossing Sarek