World languages

Hola todos!

Je recherche des personnes dont la langue maternelle est l'espagnol pour de la conversation. Je souhaite améliorer mon niveau à l'oral car je compte partir au Mexique pour plusieurs mois. En échange je propose de vous donner des cours de conversation en français sur les thèmes que vous souhaitez.

Si vous êtes intéressé et que vous êtes prêt à consacrer du temps au minimum une fois par semaine pour cet échange, merci de m'envoyer un mail à eldeeb_laura@yahoo.fr

Laura

Bonjour,

Je prévois un très beau voyage en argentine en décembre. Seulement j'ai un souci... je suis une vraie bille en espagnol ! Autant dire que ma 1ère langue étudiée fut l'allemand et ma 2ème l'anglais... Ma compagne de route parle espagnol, oufff !!

Je suis donc à la recherche de cours d'espagnol s'étalant jusqu'à mi-novembre... j'ai débuté avec un petit livre et aussi avec l'audio harraps mais ce ne sont que de vagues bases...

Je réside à Puteaux donc autant dire que le périmètre géographique pour venir prendre des cours n'est pas large... L'ideal serait donc à proximité ! Je n'ai pas non plus un gros budget... mais nous pouvons d'abord discuter du contenu des cours avant de parler "honoraires"...

Je vous remercie par avance des réponses et des propositions que vous me ferez... A très bientôt

Bonjour, Je pars pour l'Indonésie fin juin. J'aurais besoin de trouver quelqu'un qui peut traduire du français à L'Indonésien. Je suis très allergique aux noix, noisettes, amandes noix de pin et toutes les sortes de noix. ( je ne suis pas allergique aux arachides puisque ce sont des légumineuses.) Lorsque je voyage dans un autre pays je fais écrire dans l'autre langue ce message : Attention je suis très allergique aux différentes noix, si j'en mange je peux mourir. En Thaïlande le tout à bien fonctionné, les gens dans les restos me faisaient entrer dans leur cuisine ou m'apportait la bouteille d'huile de cuisson sur la table pour que je vérifie. Alors est-ce que quelqu'un peut m'aider?

Merci à l'avance...🙂

bonjour les creoles francais sont composes de mots d origines europeennes. je me pose la question; le creole est il du francais réaproprié par les esclaves d Afrique, comme on le sous entend en general? y avait il à l epoque de la traite, des methodes pour faire apprendre un creole aux esclaves avant leur arrivée dans les plantations? et si oui, la structure grammaticale était elle celle du francais (ou anglais..) ou bien celle du creole actuel? meme chose pour le toki toki guyanais (qui a des mots de pigdin english papou) si quelqu un a des references bibliographiques... merci olivier

Bonjour, Je souhaite suivre des cours d'italien à Florence durant le mois de juillet. Lorsque je consulte l'offre des cours sur le net, je me retrouve avec une quinzaine d'instituts ( Dante Alighieri, Centre Machiavelli, Istituto italiano, Clidante, ...) qui proposent des cours d'italien pour étrangers. Quelqu'un pourrait-il me conseiller sur le choix d'une de ces écoles? Je suis vraiment très perplexe... Merci pour votre aide et vos conseils.

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp

Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but.

Merci d'avance,

Bonsoir à tous !!!

Voila j'ai une petite question a vous poser : Quel est la personne qui pourrais me traduire ces phrases et mots svp

1) Brézo !! 2) dè niayé glagbouô diè yé mingninhoun wa déhitinh ! 3) yes gnata ya foyé ya fohi

Merci beaucoup a celui qui prendra le temps de me répondre c'est vraiement très important pour moi !!

bonjour, je cherche désespérément une personne qui peut m'aider à transcrire en calligraphie en tibétaine mon prénom et celui de mon homme, clémence et hasni. ou alors amour éternel, je me suis beaucoup penché sur le sujet mais j' ai énormément de mal à trouver la vrai transcription merci d avance!!

Bonjour à tous,

Ca y est! Après 2 ans et demie de recherche, j'ai enfin retrouvé ma maman. En très gros résumé: je viens du Guatemala, j'ai été adoptée à 11 ans en Belgique; et j'ai completement oublié ma langue natale.

Je voudrais vraiment solliciter votre aide pour que ma maman puisse comprendre ma lettre en espagnol.

La voici: - -- Bonjour Maman, 　 Je t’ai enfin retrouvé. Toutes ces années sans toi m’ont parue bien longue mais sache que je ne suis pas en colère. Tu avais certainement tes raisons et d’ailleurs je te remercie de m’avoir donner la possibilité de vivre bien. Aujourd’hui j’ai 37 ans, je suis mariée et je suis maman de 2 petites filles (Elodie 14 ans et Adeline 12 ans). Mes parents adoptifs m’ont obligé à ne parler qu’en français et cela a eu pour effet de me faire complètement oublier ma langue natale. J’ai demandé de l’aide pour traduire ma lettre. Je prends des leçons d’espagnol mais c’est difficile. Aujourd’hui toi et mon frère êtes la seule famille qui me reste. J’ai besoin de retrouver mes racines et de vous revoir. Mes enfants ont l’envie aussi de connaître leur grand-mère. Nous envisageons d’aller au Guatemala bientôt. Juan et sa maman sont des gens très gentils. Ils vivent à 180 km de chez toi et c’est grâce à eux que j’ai pû te retrouver. Ils vont t’inviter au restaurant. S’il-te-plaît maman, accepte. Ce n’est que pour parler, pour qu’ils puissent me donner de vos nouvelles. Je joins quelques photos de moi. Aurais-tu quelques photos de toi　? J’espère que tout va bien se passer et que je pourrai venir te voir rapidement. J’ai déjà hâte d’être dans l’avion. Je t’embrasse bien fort. 　 Olga - --

Je vous remercie du fond du coeur pour l'aide que vous pourez m'accorder.

A très bientot

Bonjour. Pour faire découvrir l'Inde et partager ma passion, je créé une boutique de vente d'articles de l'artisanat indien sur internet. J'ai besoin de votre inspiration pour lui donner un nom. j'en avais trouvés plusieurs mais ils sont déjà pris en xxx.com, d'autres me semblent difficiles à retenir (dur pour une e-boutique) Exemples : Jodhabaï, Shagan, Noseema, ou encore Shamsodia. Pouvez-vous me donne votre avis ou encore me suggérer un joli nom, coloré comme cet incroyable pays, même en 2 mots. Meri d'avance pour toute suggestion

Que veut dire : " Chnawa nabtik ariste ton bébé. - Chnawa Amla f dinya " URGEEENT. SVVVVVP (:

Bonjour🙂, je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique😊

anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête😕 a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en phonétique

Je n'ai pas de contexte dans laquelle placer cette phrase (désolé >.<'') mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider.

Merci d'avance.🙂

Ia orana à tous,

J' ai 34 ans et j'aime apprendre les langues. J'adore également les chants, danses et les légendes polynésiennes.

Je cherche une personne qui aimerait prendre un peu de temps pour m'apprendre le polynésien utilisé dans les îles de la Société mais également la culture maho'i.

En effet savoir dire bonjour, merci, au revoir c'est assez simple mais après mon séjour sur place (hé oui fini les vacances) je souhaite en savoir plus et qui mieux que quelqu'un sur place pour m'aider.

Je serai heureuse de pouvoir apprendre et correspondre (autant par mail que par courrier postal). Merci d'avance de vos réponses.

Alors n'hésitez pas.

Nana (^_^)

Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin in koro ye mun ye" MERCI

Bonjour,

Est-ce que une personne pourrait me traduire cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. 😇

nha giau di xe hoi, uong bia om nha ngheo di xe om, uong bia hoi

Salut, Je ne comprend pas entièrement cette chanson de manu Chao, quelqu'un pourrait-il me la traduire parfaitement ? Merci.

Me llaman calle :

Me llaman calle, pisando baldosa la revoltosa y tan perdida me llaman calle, calle de noche, calle de día me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me subo a tu coche me llaman calle de malegría, calle dolida calle cansada de tanto amar voy calle abajo, voy calle arriba no me rebajo ni por la vida me llaman calle y ése es mi orgullo yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte un día me vendrá a buscar, a la salida un hombre bueno pa toda la vida y sin pagar, mi corazón no es de alquilar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman calle, siempre atrevida me llaman calle, de esquina a esquina me llaman calle bala perdida, así me disparó la vida me llaman calle del desengaño, calle fracaso, calle perdida

me llaman calle la sin futuro me llaman calle la sin salida me llaman calle, calle más calle la que mujeres de la vida suben pa bajo, bajan para arriba como maquinita por la gran ciudad

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar me llaman calle, calle más calle

me llaman siempre, y a cualquier hora me llaman guapa siempre a deshora me llaman puta, también princesa me llaman calle, es mi nobleza me llaman calle, calle sufrida, calle perdida de tanto amar

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

a la puri, a la carmen, carolina, bibiana, nereida, magda, marga, heidi, marcela, jenny, tatiana, rudy, mónica, maría, maría

me llaman calle, me llaman calle calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

Avant mon départ j'aurai voulu connaître la plupart des mots utils à dire en thai pour m'intégrer le plus possible avec les gens. pourriez vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, pharmacie, docteur, eau, bus, hotel, plage, restaurant, toilettes, combien coute ce produit? .... Merci de votre aide bien sur j'ai cité les mots qui me passé par la tête si vous en avez d'autres n'hésitez surtout pas.😏

hello,

en vue d'un futur tattoo en thailande(comme le titre l'indique) je cherche a etre sur pour la transcription du terme "ame soeur" en thai

voila la trad (via google trad)

ame soeur = อัลบัม ames soeurs = สปิริตเป็นญาติกัน

pour les personnes parlant thai quel est le plus "correct" par rapport a la langue thai

merci

EDIT : les caratcteres ne fonctionnent pas sur le site donc si quelqu'un pouvait me contacter par mp ou me donner la traduction exacte se serai sympa

bonjour,

je pars en voyage cet été pour 7 mois dans différents pays tout autour du monde. avant de partir, j'aimerai me remettre à niveau en anglais et en espagnol à l'oral pour pouvoir discuter plus facilement pendant mon voyage et rencontrer les populations locales. je recherche donc une personne anglophone et hispanophone pour converser dans ces deux langues 1 fois par semaine. je peux en profiter pour vous faire découvrir le paris des parisiens ou simplement prendre un verre. en quelques mots, je suis parisienne, j'ai 26 ans, je travaille dans le secteur culturel à la production de spectacles ( salle de concert, festival, etc) . je viens de m'arrêter de travailler le week-end dernier pour me consacrer à la préparation de mon voyage pendant 3 mois, je suis donc assez disponible. j'ai déjà pratiqué la conversation français/anglais à paris pendant mes études pour préparer un diplôme il y a 5 ans. si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter à bientôt Mathilde

Bonjour, je m'adresse à tous ceux qui ont le français comme langue maternelle.

Pourriez-vous me donner votre avis sur mon accent en français ?

Vous pouvez être très sincères.

Pour m'écouter il suffit d'écouter cette video sur You Tube:

http://www.youtube.com/watch?v=TcTLV-FuuI4

Je remercie infiniment vos commentaires😉 !

Bonjour,

Je pars en Jordanie le 13 mars pour 8 jours. J'aimerais avoir quelques phrases et expressions usuelles en arabe (phonétique) utiles à mon voyage. Merciii 😉

Bonjour, je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon prénom est Aimie Merci d'avance

salut, je suis un garçon italien...

si vous avez besoin d'un aide en italien contactez-moi!

ciao a tutti

gianluca

bonjour

ya ghzal essa7ra ya a7la yasso

ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso??????????????fassarli se3at zkima

qui peut me traduire ces deux phrases ??

merci d'avance

Je me suis mis au russe cet été pendant un voyage en Russie, et j'aimerais bien continuer ! Est-ce que certains d'entre vous prennent des cours actuellement sur Paris ? Quel organisme pouvez-vous me conseiller ? Merci d'avance Thierry

Bonjour,

Recemment installe sur Pattaya, je cherche une ecole pour apprendre le thai.... Ici les offres abondent et jaurai besoin de conseils quant a savoir laquelle choisir...

jattend avec impatience vos suggestions .

Merci 😛

Bonjour,

Je pars au Perou en octobre pour un voyage d'environ 3 mois en Amérique du sud. Avant de commencer, je souhaiterai prendre 2 semaines de cours d'espagnol. J'ai déjà pas mal fouiné sur les forums mais je n'ai pas trouvé grand chose. Alors si quelqu'un connait une école pas trop cher, c'est vraiment le bienvenu. Et si quelqu'un est ç Lima vers ce moment, j'y serai!!

Merci d'avance.

Bonjour à tous, je recherche un lien pour un site qui me traduirait des phrases en punjabi (mais punjabi romain, pas avec alphabet punjabi) vers le français ou l'anglais!!! est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et l'urdu était similaire, est-ce vrai? j'ai assez de mal à savoir comment chercher un site de traduction c'est pour un blog écrit par quelqu'un qui vient du Punjab et qui écrit dans sa langue (mais avec notre alphabet), j'aimerais pouvoir traduire ce qu'il écrit, toute aide sera le bienvenue, merci d'avance!

quelqu'un sait-il comment on appelle cette police d'écriture thaïe (où les "wö wèn" ressemblent à des "C" à l'envers, les "kö kaï" à des "u" retournés, les "rö reuaa" à des "S"...). elle est de plus en plus utilisée (enseignes, publicités, journaux, cd's, sites internet, etc...)

et si vous connaissez un site pour télécharger la police je vous serais très reconnaissant