World languages
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

L4
L4Wstud57 17 years ago · GeorgesOZ
Difficultés du malais?
Bonjour (et Bonne Année !),

Souhaitant apprendre une langue du sud-est asiatique, je m'intéresse au malais. Quelqu'un pourrait-il m'informer sur les difficultés particulières de cette langue ?

Je précise que par "malais" j'entend la langue officielle de la Fédération de Malaisie, de Brunei et de Singapour.

Merci 🙂
Open
TA
Tasdebois 17 years ago
Tour d'Europe à vélo: traduction de quelques phrases basiques?
Bonjour à tous et meilleurs voeux par la meme occasion ; soyons réaliste , raisonnables , revenons à l'essentiel, exigeants avec nous memes , apprécions ce qui nous entoure ; apprécier la nature et donc la beauté , nous rend beau intérieurement . Je démarre en avril un tour d'europe à vélo ; j'ai besoin de traduction de qq phrases basiques ( une vingtaine ) par exemple en serbe , slovene , croate , polonais , ukrainien et c'est difficile . Je me suis adréssé aux ambassades et aucune réponse .L'ambassade francaise à varsovie m'a répondu à peu prés cela ; adressez vous à telle librairie à varsovie !!!! Je me suis adressé aussi à la fac de langues de grenoble ( LANSAD ) et pas de réponse . Voilà quelqu'un peut il m'aider ? merci pierre
Open
NA
Naancy 17 years ago
Que signifie ce symbole chinois?
B0ONJ0OUR Aà. T0OUS ! V0OiiLà , J'Aii SE PENDENTiiF DEPUiiS MA NAiiSSANCE . 0ON ME L'AVAiiT 0OFFERT , MA MéRE LA TR0OUVé Aà. C0OTé DE S0ON LiiT LE S0OiiR MEME DE MA NAiiSSANCE . BiiEN EMMBALéé DANS UNE PETiiTE BOiiTE , iiL N'Y AVAiiT PAS DE PETiiT M0OT'S Nii RiiEN 0ON NE SAiiS PAS QUii ME L'A 0OFFERT ... JE LE P0ORTE DEPUiiS T0OUJ0OURS , &éé. JE NE SAiiS PAS QUESQUE CELA SiiGNiiFiiE ! &éé. JAiiMERAii BiiEN SAV0OiiR QUE SiiGNiiFiiE SE SYMB0OLE . Sii V0OUS P0OUVEZ ME RééP0ONDRE , RéP0ONDEZ M0Oii S'iiL V0OUS PLAiiT . MERCii D'AVANCE !
Open
AC
Accolade 17 years ago · Miju69
Apprendre l'anglais en voiture
Salut a tous ,

Je passe ma vie en voiture je suis taxi et roule souvent a vide ( retour )

Je cherche a apprendre l'anglais uniquement en écoutant un CD.

Je ne cherche pas a savoir l'écrire, mais simplement utiliser ce temps libre pour comprendre et pouvoir parler l'anglais " La base " pour pouvoir voyager a l'étranger et connaitre un minimum pour pouvoir converser.

Merci de me dire si vous avez déjà testé une méthode éfficace ... les appréciations de mes profs en Anglais étaient : " Stable dans la nullité "

🏴‍☠️ Merci
Open
KE
Kedevash 17 years ago · Jejequilla
Cherche aide pour l'apprentissage de la langue mongole en Bretagne
Bonjour à toutes et à tous.

Je suis passionné de Mongolie et dans 2 ans moi et ma copine allons partir en Mongolie 15 jours.

Je me lance maintenant dans l'apprentissage de cette langue pour pouvoir mieux profiter de mon voyage.

J'ai acheté la méthode de Louis Simon Roy qui contient 2 Cds.

Mais comme tout le monde le sait, apprendre sur un bouquin et parler la langue est complètement différent.

Pour cela, je recherche des personnes pouvant m'aider dans mon apprentissage. J'habite Brest en Bretagne, et je ne sais pas si quelqu'un parlant le Mongol habite dans le coin. Sinon, peut être que des cours par internet sont aussi possible.

Je suis vraiment grand débutant mais très motivé. J'ai 25 ans.

Merci d'avance à tous ceux qui seront prêt à m'aider!
Open
SW
Sweetlyly 17 years ago · LoveTrip
Apprendre le patois jamaïcain
Bonjour à tous ! Je souhaiterais apprendre quelques bases du patois jamaicain. J' en ai rencontré il y a peu de temps, leur accueil fut trés chaleureux et j' aimerais m'adresser à eux dans leur langue... J'ai aussi le projet de me rendre en jamaique alors si quelqu'un à des bons plans ça m' interesse! Merci !

😉
Open
KI
Kiki22 17 years ago
Vos suggestions de textes dans diverses langues?
Bonjour à tous. Je viens ici pour solliciter votre aide :) Je suis étudiante en graphisme et je fais en ce moment un projet typographique (composition de texte avec des caractères) sur le thème de "l'étranger". J'aimerai en faire un petit livre composé de textes dans diverses langues. Donc si vous avez envie de participer, de m'écrire un texte (que ce soit quelques mots, ou un texte un peu plus long) sur ce thème dans une langue autre que le français, ou bien de me faire partager des liens de chansons, citations, essais sur ce thème de l'étranger ... je suis bien entendu preneuse! et une petite explication/traduction serait également la bienvenue. merci d'avance pour votre participation! sophie
Open
TO
Tournesol003 17 years ago
Cinq formules de politesse à savoir en langue arabe parlée en Tunisie
Bonjour, je commence à me pratiquer avec certaines formules en langue arabe, remarquez que je les écrit au son à partir du francais comme base pour m'aider à les prononcer correctement, ne soyez pas offusqué si je massacre vos mots avec mon orthographe et j'espère que vous serez en mesure de comprendre mon charabia. Si vous pouvez m'en donner qu'une seule à la fois en tentant de l'écrire au son pour que je puisse savoir comment prononcer cela me sera fort utile chez vous. Merci Merci

Voici ce que j'ai de récolté à date:

1-Salam Malécom = Bonjour et la réponse est : Malécom Salam -- qui veut dire bienvenue j'imagine.

2-La Bess = Ça va? et la réponse est : Ham dou la --qui veut dire : bien merci

3- Chou Cram = Merci

4-Leila sa ida = Bonne nuit

5-Mahlek ya khouya el ghali = salut mon cher frère, mais celle là je ne sais pas la prononcer
Open
AN
Angèle 17 years ago · Pippo12
Apprendre l'espagnol au Costa Rica
Bonjour,

J'aimerais savoir si quelqu'un a une suggestion d'école pour apprendre l'espagnol au Costa Rica. Est-il préférable de me rendre d'abord sur place ou de trouver avant de partir. Est-il sécuritaire pour une femme de voyager seule?

Je préfère vivre à l'extérieur des grandes villes, est-il facile de trouver des familles pour y loger?

Merci!
Open
CE
Celticspirit 17 years ago · Uglynn
Cherche une personne qui parle Irlandais
Chers amis, Je suis Thaï-Mon de 22 ans.Je m'appelle Chloé, habite à Bangkok ( Thonburi ). Je voudrais bien apprendre l'Irelandais car j'adore la culture celtique. Si vous cherchez un professeur de Thaï fondamental, je suis là pour vous aussi!🙂 Merci en avance. Cordialment, Chloé.
Open
CL
Clé72 17 years ago · Nemo1001
Arabe maghrébin moderne ou moderne unifié?
Bonjour, je vais passer plusieurs mois au Maroc et je souhaite commencer à apprendre la langue arabe. J'ai réussi à me procurer deux méthodes : la " Méthode d'arabe maghrébin moderne " (edition l'Harmattan) et la méthode Assimil " l'Arabe " (arabe moderne unifié). Les deux sont fort différentes. Dans laquelle me conseillez vous de me plonger ?
Open
SY
Sysy1111 17 years ago · Djobo
Cherche cours d'espagnol dans la région de Granby (Québec)
Bonjour a tous!Je désire suivre des cours d`espagnol surtout pour pouvoir discuter avec les habitants de diverses pays lors de nos voyages.J`habite dans la région de Granby au Québec, je voulais savoir si quelqu`un connait un endroit qui offre des bons cours dans mon coin.Merci!

Yves
Open
MA
Mathisanae 17 years ago
Traduction serbe-français
bonjour est-ce que quelqu'un aurait la gentilesse de me traduire cette phrase de mon copain :

volim te malo pile , buljav corsi

merci (volim te je sais, c'est le reste ou je bugg lol)
Open
HT
HTO 17 years ago · Mexikain
Traduction en Serbe
Bonjour

Quelqu'un saurait me dire s'il vous plaît comment dire " Bonjour comment allez vous ? " en serbe s'il vous plait . Peut etre auriez vous aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme serbe ;) .

Je vous remercie par avance pour votre aide
Open
TO
Tonton78 17 years ago · Thuan
Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?
bonsoir apres une mesaventure en thailande !!! les autorités thai on inscrit qqch sur mon passeport apres avoir annulé mon visa Je demande votre aide pour pouvoir m'aider a trouver une solution pour traduire ces quelque lignes merci beaucoup beaucoup........................
Open
WA
Warmheart 17 years ago · Lizzie75
Traduction Brésilien-Francais
Bonjour,

Est-ce quelqu'un aurait l'amabilite de me traduire ce texte:

Menina hj no barco conheci um australiano tao lindoooo, vc precisa estar aqui p pegar ele, jah q eu nao posso!! Ruivo branco d olho azul, o cara parecia um principe q pulou d dentro do livro p barco!! Afeee... mas, soh olhei neh!! Bom deixa eu ir q vao me expulsar da net!! Bjaoooo saudades

Merci par avance
Open
ES
Esperanza14 17 years ago · Manganordik
Recherche cours de japonais sur Caen
Bonjour / Bonsoir à tous,

Je me suis décidée à apprendre le Japonais et je prendrai normalement (s'il reste des places) des cours à partir d'Octobre.

En fait, j'aimerais trouver une personne sérieuse capable de m'expliquer certains points de mes cours quand j'aurai quelques difficultés et surtout à les approfondir, à m'apporter de nouvelles connaissances et aussi à m'aider à travailler ma prononciation. Ce serait pendant toute l'année 2009-2010 (surement, voire plus) et sur Caen ou à proximité.

De préférence quelqu'un d'origine japonaise (question de prononciation et de culture) mais comme je ne pense pas trouver, j'étudie toutes propositions. (En espérant en avoir d'ailleurs..)

N'hésitez pas à m'envoyer un MP ou me répondre directement sur le forum (avec si possible vos tarifs), et parlez-en autour de vous si vous êtes de la région :)
Open
CH
Chuquimaa 17 years ago
Apprendre le français pour un Espagnol: livres?
Bonjour, connaissez vous des bons livres pour enseigner le francais (basique) a un espanol qui sait à peine dire bonjour ? J'ai trouvé ces deux ouvrages sur fnac.es mais je cherche a avoir des avis et retours d'expériences aussi merci si vous pouvez m'aider à faire un choix.

FRANCES PARA DUMMIES http://www.casadellibro.com/libro-frances-para-dummies-aprende-a-hablar-frances-en-un-abriel-y-ce-rrar-de-ojos/2900001265133/fr_fr

FRANCES CURSO BASICO http://www.casadellibro.com/libro-frances-curso-basico/1015701/2900001040967/fr_fr
Open
KA
Kanakybb 17 years ago · Fluchs
À traduire pour notre tour d'Europe
bonsoir, nous partons le 3 avril et nous aimerions faire traduire les phrases et mots ci joint en suisse, autrichien, italien, slovenie, hongrie, slovaquie, republique-tcheque, pologne, allemend, pays-bas,

A TRADUIRE

- Bonjour, auriez-vous de l’eau, s’il vous plait ?

- Nous cherchons un coin pour monter la tente !

- Nous cherchons de l’eau

- Ou trouver une épicerie ?

- Ou trouver un garage ?

- La direction pour aller -- ?

- Ou trouver un camping ?

- Ou trouver un médecin ?

- Ou trouver une banque ?

- Bonjour

- Merci

- S’il vous plait

- Au revoir

- Douche

- Toilette

- Nous faisons le tour d’Europe

me merci de votre aide

vous pouvez venir me repondre sur notre blog http://les-kanaky-s-roulent.over-blog.fr
Open
JE
Jeffvoyageur 17 years ago · Takri
Apprendre l'indonésien à Sumatra
Bonjour à tous,

Voila, j'expose les faits, je suis à la recherche d'une école ou il est possible d'apprendre l'indonésie à Sumatra et plus précisement à Medan. Quelqu'un aurait t'il une adresse ou un site internet pouvant m'aider dans ma recherche ???

D'avance merci beaucoup et bonne semaine. 🙂

Jeff
Open

Recommended for you

Previous Page 78 of 117 Next