Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 2761–2790 of 3,507 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
J'aimerais prendre des cours d'espagnol en Equateur car ce pays me fascine. Mon envie d'y aller s'accroit de jour en jour...!
J'ai repéré différents organismes et j'en ai retenu 2 pour le moment, mais j'aimerais avoir votre avis. Connaissez-vous INTER-SEJOURS (http://asso.intersejours.free.fr/) et CACTUSLANGUAGES (http://www.cactuslanguage.com/fr/index.php)?
Les deux m'ont l'air pas mal mais je ne connais ni l'un ni l'autre.
De plus, est-ce la bonne formule pour voir aussi du pays ou bien je risque de voir surtout Quito mais pas trop le reste?
Bref, tous les avis sont bienvenus. Si vous avez d'autres suggestions pour partir entre 1 et 2 mois de façon encadrée, améliorer son espagnol, le tout pour 1500€ max (sans le billet d'avion bien entendu), je suis preneur!
Bonjour,
Apres un long voyage en amerique latine, je suis revenue en france en étant tombée amoureuse de la langue espagnole.
Je souhaite devenir professeur d'espagnol en france mais ne sais pas comment faire. Je suis française et étudié l'espagnol, le parle, comprend. j'ai 27 ans.
merci pour votre reponse!
Cordialement
Pamela
Est-ce qu'une bonne âme charitable pourrait me traduire le texte suivant. La version anglaise du site est en construction et mon portugais est... comment dirais-je... extrèmement limité... 🤪
Voici le texte en question :
Preço Feijoada:
(Venda antecipada na bilheteria da Praia Vermelha e no dia no Bar do Morro da Urca) – Capacidade limitada
A partir de 13 anos: R$ 35, 00
Ingresso do bondinho e serviços de bebidas não incluídos no valor
Menu: feijoada completa com direito a 1 caipirinha (por adulto) e sobremesa
Preço do Ingresso: Promocional “Carioca Maravilha” (c/apresentação de comprovante de residência em nome do próprio e documento de identidade original) : Acima de 12 anos : R$ 22, 00 Preço normal : Acima de 12 anos: R$ 44, 00 Muito obrigado 😎
Tout est dans le titre!!!
je souhaite me rendre en Espagne cet été, et j'aimerai si possible y faire une saison.
Mais pour cela il faut que mon cv et ma lettre de motivation soient en Espagnol!!
Avez-vous des sites? ou bien parler vous Espagnol et dans ces cas là m'aider?
merci d'avance....
je suis étudiante en Langues Appliquées ( Anglais et Allemand) et je vais finir mes études cette année, en fait je cherche à performer mon Allemand (Parlé) vu qu'1 année me sépare à l'entrée en vigueur de la vie professionnelle. Je ne veux pas m'inscrire dans les centres culturels car ils n'insistent pas trop sur l'oral. Je veux qu'on m'aide car je travaille en parallèle avec mes études dans une société Allemande et je dois avoir et mettre mon boss et mes collègues en contact avec la société mère en Allemagne 😕 !
Bonjour à tous . D' abord, je suis très étonné de voir combien les français voyagent de nos jours : je suis largement plus agé que la plupart d' entre vous, et "de mon temps", ils étaient terriblement casaniers . Bref ... Nous sommes allés déjà trois fois en Thaïlande, et cela n' a rien d' original de dire que nous aimons beaucoup le pays . J' ai acheté une méthode Assimil, divers dictionnaires, et fait pas mal de progrès, mais à mon grand désespoir, si je peux exprimer quelques phrases de base et lire un certain nombre de caractères, un interlocuteur parlant à vitesse normale me sera largement incompréhensible . En bref à nouveau, j' aimerais un professeur sur la base par exemple d' un échange de français ou anglais ( je parle couramment la seconde langue ) contre thaï . P.S. Nous repartons début Décembre pour près de deux mois . J'habite à proximité immédiate de Paris ( svp, ne me dites pas "sur Paris", si vous ne voulez pas me rendre malade ! ) .Khopkoun d' avance lae sawatdi khrap .
Bonjour, je voulais partager un lien que j'ai découvert hier et que je trouve très intéressant, c'est un livre en anglais écrit par un polyglotte (le type peut s'exprimer correctement dans 18 langues, et a des connaissances dans 25 langues), qui propose une méthode selon lui efficace pour apprendre les langues en autodidacte. Il ne s'agit pas d'une méthode de langue, mais une méthode d'apprentissage. Le livre est en anglais. Si vous connaissez un livre du même type, en ligne, mais en français, faites en part ici :-)
http://www.scribd.com/doc/89770/How-to-Learn-Any-Language-Quickly-Easily-Inexpensively-Enjoyably-and-on-Your-Own-by-Barry-Farber
bonjour,
je voudrais trouver un site où les noms des lieux de shanghai seraient écrits en mandarin, ainsi je les copierai et pourrai les donner au chauffeur de taxi pour qu'il lise le nom en chinois.
xie xie
En fait, je cherche quelqu'un qui sache bien écrire en allemand, mais surtout qui aie du temps à perdre, pour soulager un coeur frustré qui ne sait correctement s'exprimer en allemand 😕
C'est un petit e-mail à traduire ça devrait pas prendre plus de 20 min....
"Kannst du gut deutsch schreiben"
Enfin, si une âme charitable se porte volontaire pour m’aider, je lui en serais très reconnaissante.
Je vais aux Canaries de septembre a decembre.
Je souhaite apprendre l'espagnol dans une petite association locale.Avez vous des renseignements?
Le choix de l'ile dependra de cette association, merci de votre aide.
Plus ces instants sont nombreux et plus je suis heureux.
Je suis jaloux des autres hommes qui te regardent et qui t'entourent même je sais que tu es indifférente à ces approches.
J'aurai envie de les taper mais on découvrirait les sentiments que j'ai pour toi.
Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Je t'aime et tu m'aimes
Sauf que nous ne pouvons vivre ensemble
Mais si un jour l'une de nos situation change, j'espère que tu feras le pas vers moi car moi je le ferai sans la moindre hésitation car je sais que nous serions heureux ensemble.
je parraine une petite chinoise "miao" et je recherche
quelqu un de sympa qui accepte de me traduire
mes lettres (je ferais des lettres courtes promis!)
merci !😛
ana
je sais que le bahasa melayu et indonésia sont très proches. J'aurais donc voulu savoir si mes bonnes notions de malais me suffiront en indonésie ou si il vaut mieux que j'apprenne l'indonésien ...
Quand un orang melayu et un orang indonésia se rencontrent, en quelle langue se parlent ils ? Pas en anglais j'espère ...
Pourrais-je avoir la traduction de l'expression « Главное Управление Лагерей », je sais que Goulag est l'acronyme de cette expression. Mais je ne sais pas ce que cette phrase signifie (littéralement) en russe.
Je souhaite joindre l'utile à l'agréable et partir dans un pays anglophone pour perfectionner mon anglais.
Le but est de trouver un pays où la vie n'est pas trop chère.
Quelqu'un peut-il m'éclairer? On m'a parlé de Malte. Tous les conseils seront les bienvenus. Merci d'avance pour vos réponses.
j'ai essayé par mes propres moyens de trouver des traductions calligraphiques mais en vain.
je veux juste connaître l'écriture calligr du mot "Famille" en népalais, thaï et tibétain voilà vous êtes pas là pour ça je sais bien mais dirigez moi vers des sites où je suis sure de trouver cette traduction sinon...
je souhaite apprendre le Bambara, une des langues parlées au Mali mais je ne sais pas si cela est difficile, si il existe des cours par correspondance, des bouquins+dvd, ...où à tout hazard si quelqu'un parlant le bambara habite dans le 71 se serait le pied!
Bonjour. Je crois que l'essentiel est dans le titre du sujet, je voudrais savoir ce que signifie le terme " M'Bife " appartenant vraisemblablement à une langue d'Afrique ( Laquelle ?). Merci
Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde.
Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais…
je vous enverrai le fichier word.
Merci
Bonjour! j'ai deux superbe textes que je ne peux pas lire car en Turc que je ne lis pas :(
Merci si qq'un pouvais les traduire :
"
Sarkilarda seni hic bu kadar aramamistim…
Dinleyip icinde kaybolmak istiyorum, icinde huzun olsa da, mumkun mu?
Huzun guzel, icinde sen varsan!
Cok daginik her sey; yasam, duygular, ask…
Bir araya gelmiyor, gelemiyor
Gelmesini mi istemiyorun icten ice, bilmiyorum
Belki de bu yasami olumune dans ediyorum bir ihtilal gibi!
Icinde sen olmamasini bile goze alarak.
Uzak ve ulasilamamak olmak!
Nasil bir duygu?
bilmek isterdim... faydasi olurdu belki,
Belki de bu derin sessizlige anlam katardi.
Ben hep kelimelerde aradim anlami, bu yuzdendir isyanim belki de
Hani cekip gidersin tamam anladik ta, ardinda da bir cift soz birak gitmelere, sessizlige ve de sensizlige anlam katsin! Ne dersin sevgili!?
Biliyorum bende birakicam bir sure sonra bu haykirislari, senin bir cift sozun geri gelse bile… neye yarar ey sevgili o zaman bir cift sozun!
Cok mu kirdim, kirildin..!
Ne de cok ihtiyacim varmis sana.. bilemedim iste onceden…
O essiz derin mavide bile boguldumu hissetmemistim de simdi her sey boguyor sanki
O koca Istanbul bir yana ben bir yana… icinde –mis gibiyim…
Yoksa sen o derin mavi miydin yasamimda?
Ama askta gecikmeler ise yaramiyor degil mi sevgili!
Gecikmeli aska…
"
Le deuxième :
"Giden sevgilinin ardindan;
Icimden haykirmak geliyor ama yapamam
Simsiki sarilmak, birakmamacasina ama yapamam…
O kadar kolay midir birakip gitmeler,
O kadar kolay midir yuregine girmisken sevgili, birsey demeden ugurlamak…
Sen hayattan yana umudunu kesmisken, yasamla olum arasinda ince bir cizgide giderken,
o hayatinin karsilasmasi ciksin karsina ve senin hayatinin merkezine otursun
bir ihtilal gibi…
kolay degil sevgili
kolay degil…
eger yasanmamis acilar unutulmamis olsaydi…
o acilar ki bicak gibi keskin, uzak…
ihtilalleri bile ihtilalle orter…
sevgiliyi birakir, ceker gider… ugurlamadan, bir opucuk bile kondurmadan sevgilinin yuregine…
ama iste
goruyorsun
ihtilali basaramadim
ayrilik acisi coktu yuregime
gitmek bilmiyor ki..!
elbette bununla da basa cikilacaktir…. Duvarlar orulecek, yurek tas kesilecek ve ve….
salut a tt le monde! est-ce que qqun connait un site ou un livre sur le net pour apprendre un peu le dialectes francaises: breton, provencal, occitan, auvergnat, limousin, alsacien, meme basque....je cherche depuis longtemps....mais j'ai rien trouve!!!😕 en roumanie, il est impossible de trouver ca!
J'aimerai la traduction de « Marque-page » dans toutes les langues s'il vous plaît.
( Marque-page, ce qu'on mets pour garder une page d'un bouquin, pas un signet internet ).
Espagnol : Encantado.
Français : Enchanté.
Japonais : Hajimemashite.
One-month road trip in Namibia
Off on an adventure in Sri Lanka
Storm in the Canary Islands
New adventures from Perpignan to Ranchi (Jharkhand)
Amazing Kyrgyzstan!
Argentine and Chilean Patagonia from El Calafate to Ushuaia
Turkey 2026: Riviera, Antalya, and Cappadocia
Page by Page on the Assisi Way – 1,200 km on Foot