Erreur de nom chez Ebookers (Lufthansa et Air China)
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
FR
bonjour pour nos un ans de mariage mon epouse et moi , nous avons decidé d'aller en chine(ma femme est de nationalité chinoise), lors de l'achat du billet sur inernet, j'étais "fatigué" et je me suis fais trompé par la page d'acceuil de EBOOKER qui demande des information sur les voyageurs, j'y ai inscrit son nom marital (donc le mien qui n'est pas celui de son passeport où est inscrit son nom de jeunefille)puis avancant dans les demarches, les billets confirmés, payés , je réalise mon erreur.je tante de rappeler ebooker, on me dit de contacter les compagnies, compagnies (lufsthansa et airchina) contactées elle me renvoies sur ebooker qui me demande de patienter quelque jours pour que mon dossier soit traité car ils me propose ceci:annuler le billet de ma femme cout 150e (sur un billet a 800e!!!!) billet remboursé autour de 200e (obtenu apres deux trois coup de fil tres tres insistant, ça reste 600e de perdu)et racheter un billet sur les même vols au risque de le payer plus cher...je m'inquiete un peu qu'il ne laisse trainer le sujet pour me faire une offre que je ne pourrais pas refuser a quelque jours du depart! je voudrais savoir Où peut'on trouver les droits concernant ces echanges, les limites de frais de dossier et pourquoi on ne peut pas revenir sur une erreur de commande de billet???????? merci
franck ferrara kifoufou@hotmail.fr
EL Eliade Globetrotter ·
Bonjour !

1. allez sur leur site ebookers 2. leur téléphone est le 01 70 70 70 11

téléphoner c'est mieux : direct donc rapide
"pendant un instant l'usage des yeux : la lecture du monde. italo Calvino "Paroles de voyageurs" si tu n'as pas étudié, voyage".
FR Frankferrara ·
evidement je les ai appelé;voila le resultat:billet annulé a mes frais (remboursement des taxes d'aeroport quand même).pour que ma femme et moi puissions voyager ensemble rachat d'un nouveau billet sur les même vole que moi par telephone avec eux (15e de frais d'achat par telephone!)et billet plus cher car plus de place "bon marché" dispo. en fin de compte on va faire le voyage mais avec presque 700e de surplus!!!enorme ebooker m'a fait une ristourne de 50e........surtout que j'ai appris entre temps que si je les avais appelé le jour même je n'aurais eu aucuns frais(seulement ce jour là l'attente etais tres longue et je ne m'imaginais pas la galére!) j'ai ecris un mail de reclamation duquel j'ai recut une reponse laconique digne d'un "c'est pas moi c'est toi". j'estime en fait que leur site n'est pas clair du tout et qu'il peux induire en erreur , que leur temps de reaction a été trop long et que cela m'a donc couté 100e de difference avec le 1er billet, et surtout pourquoi est-ce impossible de modifier une partie du nom d'un billet au guichet par exemple en verifiant si le passeport est en regle car c'est bien ça le plus important?
franck ferrara kifoufou@hotmail.fr
LU Lutine77 ·
Avec votre livret de famille vous auriez pu prouver le mariage non ? Ca aurait peut être pu fonctionner, je sais pas... enfin trop tard de toute façon 😐

Je trouve que c'est pas normal de faire payer un changement de nom, surtout dans ces cas là, quand on peut prouver que c'est vraiment la même personne... au prix où on paye le billet c'est scandaleux.
TR Trashspam Veteran ·
En France, une femme mariée ne change pas d'identité, elle a simplement la possibilité d'utiliser le nom de famille de son époux (même après divorce si ce dernier est d'accord). Par conséquent, c'est son nom de "jeune fille" qui correspond au nom de famille en indiquant éventuellement le nom marital si celui-ci est demandé. L'identité d'un individu reste celui donnée à sa naissance.
TR Trashspam Veteran ·
Il s'agit d'une erreur du passager et non de l'agence. A chacun d'assumer ses erreurs. Ce qui n'est pas normal est peut-être le montant des frais demandés pour une modification ou l'émission d'un nouveau billet après annulation du précédent.
AI Airpax Regular ·
La Commission européenne planche sur la possibilité de corriger à moindre frais une erreur de nom au moment de l'enregistrement mais pour l'instant aucun recours, c'est au bon vouloir des compagnies aériennes
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

La Commission européenne planche sur la possibilité de corriger à moindre frais une erreur de nom au moment de l'enregistrement mais pour l'instant aucun recours, c'est au bon vouloir des compagnies aériennes

Oui, il faut s'attendre à du nouveau dans ce domaine, un peu comme il faut s'attendre à voir les liquides réautorisés sans limitation en cabine ; avec la crise, le temps où tout était possible pour embêter les passagers semble révolu, et on entre dans une période où il va falloir soigner l'image pour aider (sauver ? ) l'aérien.

Michel
FR Frankferrara ·
l'Europe se penche sur le sujet?!ok pourquoi pas....ce genre de comportement doit être sanctionné ou au moins signalé, et pour l'instant ebooker va en avoir pour "mon argent" (sic) ( 2 billets france chine 1650 , une erreur de nom , au final 2300euro!!!) ebooker vient de m'envoyer un mail pitoyable où je suis le fautif et les compagnies les grands méchants et eux les gentils qui ont tout fait pour m'aider, j'hallucine! .je tiens à préciser que j'étais prés à payer pour la modification du billet.il y a quelques années j'ai fait modifier les dates d'un billet , à l'époque cela m'avait couté environs 100 dollards.mais si on prend les choses dans l'ordre quelque chose cloche... premièrement comment ce fait-il qu'il soit plus facile de modifier les dates d'un billet plutôt que de changer un nom? deuxièmement pourquoi devoir annuler un billet et en racheter un autre sans qu'il soit possible de le modifier de quelque façon que se soit?troisièmement pourquoi ebooker à fait trainer le dossier pendant quatre jours (soyons précis) pour soi-disant attendre une réponse des compagnies concernées , et tranquillement m'annoncer qu'il n'y a plus de billet à "mon tarif" et que je dois donc en racheter un 200euro plus cher! (pour pouvoir voyager avec ma femme ndr)puis découvrir qu'il me facture 15e de vente par téléphone!!!! si quelqu'un trouve que cela est "normal" qu'il l'écrive ici et j'essaierai de lui expliquer ce que veux dire les droits du consommateur.ça me rappelle ces escrocs de chez orange qui ont facturé plus de 40 000 euro à un pauvre gars qui avait télécharger trop de film sur son téléphone....c'est un autre sujet mais on est dans le même domaine...si quelqu'un a une bonne idée en attendant que l'europe prenne une decision , je suis preneur...
franck ferrara kifoufou@hotmail.fr
AI Airpax Regular ·
je comprends votre amertume d'autant que certaines compagnies feront le changement de nom sans frais additionnels, d'autres avec un coût symbolique. Il n'y a pas de règle dans ce domaine. J'ai moi-même travaillé pour JAL et ANA et ce genre d'incident (fréquent) se réglait en 2 clics (gratuits). Quelles est la compagnie emetrice du billet LH ou CA ? C'est a dire que le billet commence par 020 ou 999 ? Rappelez la compagnie émétrice, insistez. A la limite allez même les voir à l'aéroport.
FR Frankferrara ·
tres intéressant! je ne sais quasiment rien du fonctionnement des compagnie aerienne et des lois qui les cadre, surtout que le peu d'info que j'ai pu avoir sont vraiment limité! le numero du billet , en effet , commence par 999 donc d'apres vous c'est "CA" c'est qui ? air china? je vais essayer de voir du cotes de la compagnie , mais quel conseil pourriez vous me donner? c'est vraiment dommage de devoir jouer des coudes pour arrivé à ce faire "justice".mais on parle de 700e! ce n'est pas rien, loin de là. a suivre
franck ferrara kifoufou@hotmail.fr
AI Airpax Regular ·
bonjour, Oui CA c'est Air China. Ce que je ferais, sans garantie de résultat puisque comme je vous le disais c'est au bon vouloir de la cie: - appeler le call center de CA: 0 800 86 100 999 - aller ou telephoner a l'adresse parisienne 10 bd Malesherbes, 01 42 66 66 88 / 01 42 66 16 58 - aller à CDG T1 où CA a un vol quotidien vers Shangai depart 20h20 et parler au chef d'escale qui est présent au check in 3 heures avant le départ jusqu'a l'heure d'embarquement ou a l'agent billeterie CA s'il y en a un.

Dans l'ordre ou dans le désordre, au choix. Bonne chance
ES Esteban100 Regular ·
en fin de compte on va faire le voyage mais avec presque 700e de surplus!!!enorme ebooker m'a fait une ristourne de 50e........surtout que j'ai appris entre temps que si je les avais appelé le jour même je n'aurais eu aucuns frais(seulement ce jour là l'attente etais tres longue et je ne m'imaginais pas la galére!) j'ai ecris un mail de reclamation duquel j'ai recut une reponse laconique digne d'un "c'est pas moi c'est toi". j'estime en fait que leur site n'est pas clair du tout et qu'il peux induire en erreur , que leur temps de reaction a été trop long et que cela m'a donc couté 100e de difference avec le 1er billet, et surtout pourquoi est-ce impossible de modifier une partie du nom d'un billet au guichet par exemple en verifiant si le passeport est en regle car c'est bien ça le plus important?

Perso je trouve quand même incroyable le fait que vous reconnaissiez avoir fait une erreur, vous en être rendu compte mais avoir estimé que le temps d'attente était trop long pour la rectifier.

Quand on se trompe sur quelque chose qui a de la valeur, l'intelligence veut qu'on s'en occupe tout de suite.

Mais c'est tellement plus facile de dire qu'on a pas le temps, qu'on le fera plus tard et ensuite venir râler.

Si vous l'aviez fait le jour même, le changement aurait été gratuit. Donc ne vous en prennez qu'a vous même et la prochaine fois, réagissez.

Pour info, c'est une coutume dans l'aérien de laisser un délai de 24H pour faire des modifications gratuites, pour la simple raison que dans ce laps de temps, les billets ne sont pas encore émis, et si ils le sont, ils ne sont pas encore comptabilisés. Une fois que le billet est comptabilisé (en aérien on parle de sold and reported, sold pour vendu, reported pour comptabilisé) les manipulations deviennent payantes car souvent assez lourdes. Changer un nom sur un billet S&R ne se fait pas en deux clics. Changer un nom sur un billet uniquement "sold" se fait très facilement : annulation de la vente, pas de frais, le client recommence.
Voyager, Voyager toujours Voyager ... Des étoiles dans les yeux et le ciel plein la tête ...
FR Frankferrara ·
vous voyez c'est ce genre de petite chose qu'on aimerais bien voir ecrite sur le site de ebooker...evidement j'ai réagis tout de suite mais 30mn d'attente au tel, m'avais refroidi, et SURTOUT je ne savais pas ce genre de detail"qui tue" c'est pourquoi je m'estime "victime", il devrait y avoir ecrit en gros et bien visible "vous avez 24h pour effectuer un changement sans frais " et cela n'apparait nul part!vos remarque sont les bienvenues car elle permette de consolider ma defense.merci

ps:me blamer comme un petit garcon ne sert a rien.c'est presque même offensant, et n'as aucun interet ici.vous verrez le jour où vous vous tromperez sur un truc , vous penserez a moi ....errare umanum est
franck ferrara kifoufou@hotmail.fr
ES Esteban100 Regular ·
En aucun cas je ne me permettrai de vous blâmer comme un petit enfant.

Mais, et je vous cite, en reprochant à Ebookers leur trop long temps de réaction, ne vous vient il pas à l'esprit que toute cette mésaventure découle justement de votre propre temps de réaction, n'ayant pas jugé utile d'attendre une demi heure de plus ?

Vous aviez une journée entiere, vous auriez pu rappeler plus tard, faire un email, essayer encore. Mais non, vous avez laissé passé quatre jours avant de vous manifester. C'est enorme.

Il n'est indiqué nulle part ce délai de grace de 24H et il ne sera à mon avis jamais indiqué car ça reste exceptionnel et que c'est un simple geste commercial.

Désolé mais Ebookers a raison, vous êtes en tort, vous ne les avez pas contactés. Reste qu'ils vous ont fait une ristourne de 50 €, dérisoire peut être, mais ils auraient pu tout aussi bien ne pas vous la faire.

Je ne cherche pas à prendre la défense des AGV ni a dire que le client est un minable, mais en commandant quelque chose sur le net, l'attention est de mise, et en cas d'erreur, ne jamais reporter une correction au lendemain, quite à passer sa nuit au téléphone. 😉
Voyager, Voyager toujours Voyager ... Des étoiles dans les yeux et le ciel plein la tête ...
TW Twintwin ·
bonjour, cette conversation est interessante, je viens moi même de me prendre la tête avec une compagnie aérienne: j'ai commandé des billets Paris-La Réunion à mon nom d'épouse (oui c'était bête, juste plus facile à remplir dans les cases, Monsieur et Madame X), et entre temps j'ai perdu ma carte d'identité où figure les deux noms, je n'ai donc que mon passeport à mon nom de jeune fille; La compagnie veut me facturer 80 euros le changement de nom. C'est une honte. comme dit précedemment, je suis sûre que pour eux en deux clics c'est réglé. J'ai appelé Aéroport de Paris et la Police aux frontière (bien que ce soit un vol "intérieur") et ils m'indiquent qu'au niveau sécurité avec le livret de famille pour faire le rapprochement, il n'y aura pas de problème. Reste plus qu'à obtenir la carte d'embarquement mais je compte bien faire un scandale le jour même auprès de la compagnie si ils rechignent. Je suis une seule et même personne et j'en ai la preuve!!!

Je vous raconterai si c'est passé lorsque je reviendrai :)
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

et entre temps j'ai perdu ma carte d'identité où figure les deux noms, je n'ai donc que mon passeport à mon nom de jeune fille; La compagnie veut me facturer 80 euros le changement de nom

Je trouve au contraire que c'est une offre tout à faire correcte, avantageuse même au regard de ce qui se pratique souvent, c'est quelle compagnie ?

Michel
TW Twintwin ·
je ne vois pas pourquoi je devrais être facturée, quand on fait une erreur de frappe par exemple d'après les forums parcourus ils rectifient sans frais la plupart du temps, on ne va pas me faire croire que faire la même manip ici doivent coûter 80 euros, surtout qu'en début de semaine on me parlait de 50 euros: preuve que c'est comme ils veulent sans raison juridique plausible. J'ai entretemps fait faire un duplicata de mon permis de conduire donc je dispose non seulement du livret de famille, du bulletin de mariage, de mon passeport et maintenant de mon permis de conduire pour faire le lien entre mon nom de jeune fille et mon nom d'épouse. Si ça ne pose pas de problème à la police, ça ne devrait pas en poser à une entreprise privée d'autant qu'elle est française. Je ne demande donc plus de changer mon nom sur mon billet. Si cela ne passe pas à l'embarquement/enregistrement, je vous assure qu'ils iront devant les tribunaux.
ES Esteban100 Regular ·
je ne vois pas pourquoi je devrais être facturée, quand on fait une erreur de frappe par exemple d'après les forums parcourus ils rectifient sans frais la plupart du temps, on ne va pas me faire croire que faire la même manip ici doivent coûter 80 euros, surtout qu'en début de semaine on me parlait de 50 euros: preuve que c'est comme ils veulent sans raison juridique plausible. J'ai entretemps fait faire un duplicata de mon permis de conduire donc je dispose non seulement du livret de famille, du bulletin de mariage, de mon passeport et maintenant de mon permis de conduire pour faire le lien entre mon nom de jeune fille et mon nom d'épouse. Si ça ne pose pas de problème à la police, ça ne devrait pas en poser à une entreprise privée d'autant qu'elle est française. Je ne demande donc plus de changer mon nom sur mon billet. Si cela ne passe pas à l'embarquement/enregistrement, je vous assure qu'ils iront devant les tribunaux.

Cette manie de toujours vouloir aller devant les tribunaux ... surtout quand vous êtes en faute. Je prend les CGV d'Air France pour exemple :

(g) A l´exception d´un Billet électronique, le Passager ne peut être transporté que s´il est en mesure de présenter un Billet en cours de validité, contenant le Coupon correspondant au vol concerné et tous les autres Coupons de vol inutilisés, ainsi que le Coupon Passager. En outre, un Billet détérioré ou modifié par une autre personne que le Transporteur ou un de ses Agents Accrédités ne sera pas valable au transport. Dans le cas d´un Billet électronique, le Passager devra fournir une justification d´identité et ne sera transporté sur un vol que si un Billet électronique en cours de validité a été émis à son nom.

Il y a une grande difference entre erreur de frappe et nom different. Et non, ce n'est pas si facile de changer un nom (voir mon explication un peu plus haut) pour une compagnie utilisant un système de reservation centralisé (Amadeus, Sabre, Galileo), pour les autres effectivement c'est assez facile. La compagnie vous propose de changer votre nom contre des frais de dossier, c'est très bien. Vous ne voulez pas les payez : très bien aussi mais elle est en droit de vous refuser le transport, même si la police, la gendarmerie, la poule aux oeufs d'or ou polichinelle vous le permet. La compagnie aérienne décide qui elle prend à bord, pas quelqu'un d'autre.

Faites comme vous le sentez, mais si on ne vous accepte pas à bord, vous ne pourrez pas dire que vous n'avez pas été prévenue.
Voyager, Voyager toujours Voyager ... Des étoiles dans les yeux et le ciel plein la tête ...
BA Bastien003 Regular ·
bonjour, j'ai perdu ma carte d'identité où figure les deux noms, je n'ai donc que mon passeport à mon nom de jeune fille;

une autre option serait de faire une nouvelle carte d'identié avec les 2 noms comme l'ancienne?
CA Carnarvon Globetrotter ·
bonjour pour nos un ans de mariage mon epouse et moi , nous avons decidé d'aller en chine(ma femme est de nationalité chinoise), lors de l'achat du billet sur inernet, j'étais "fatigué" et je me suis fais trompé par la page d'acceuil de EBOOKER qui demande des information sur les voyageurs, j'y ai inscrit son nom marital (donc le mien qui n'est pas celui de son passeport où est inscrit son nom de jeunefille)puis avancant dans les demarches, les billets confirmés, payés , je réalise mon erreur.je tante de rappeler ebooker, on me dit de contacter les compagnies, compagnies (lufsthansa et airchina) contactées elle me renvoies sur ebooker qui me demande de patienter quelque jours pour que mon dossier soit traité car ils me propose ceci:annuler le billet de ma femme cout 150e (sur un billet a 800e!!!!) billet remboursé autour de 200e (obtenu apres deux trois coup de fil tres tres insistant, ça reste 600e de perdu)et racheter un billet sur les même vols au risque de le payer plus cher...je m'inquiete un peu qu'il ne laisse trainer le sujet pour me faire une offre que je ne pourrais pas refuser a quelque jours du depart! je voudrais savoir Où peut'on trouver les droits concernant ces echanges, les limites de frais de dossier et pourquoi on ne peut pas revenir sur une erreur de commande de billet???????? merci

Si votre mariage est reconnu par les autorités chinoises, n'était-il pas possible de faire émettre un nouveau passeport/carte d'identité avec les deux noms? Liu épouse Ferrara?
TW Twintwin ·
Depuis quand la perte d'un carte d'identité est une faute??

Je peux par ailleurs prouver mon identité par des moyens légaux et donc mon nom de jeune fille et mon nom d'usage par des papiers en vigueur et effectivement mon billet est émis à mon nom. C'est à la compagnie de reconnaitre la valeur juridique de mon livret de famille, accompagné du passeport, comme le fait la police ou toute autre personne soumise au droit français.

Aller devant les tribunaux n'est pas une manie, je ne l'ai jamais fait, mais si une entreprise impose des conditions générales non compatibles avec le droit en vigueur auquel elle est soumise, ces conditions sont illégales. Par ailleurs ces frais sont aléatoires (en début de semaine on me parlait de 50 euros, et puis pour les 80 euros ce n'était valable qu'une journée après non - tout ça pour que je dise oui et basta) donc si il y avait effectivement indiqué dans les CGV le tarif etc pour ce type de demande à la limite j'aurai un peu plus de mal à me défendre, et encore il est facile de considérer que c'est léonin. Enfin je tiens à dire que la Compagnie m'a même évoqué que le problème finalement ne sera pas avec elle mais avec la sécurité; c'est pour ça que j'ai fait la démarche d'appeler l'Aéroport de Paris et la Police des frontières pour m'assurer du contraire.

Et non la compagnie n'a pas tous les droits de refuser le transport etc. J'ai payé un billet. Je peux prouver que ce billet est à mon nom. Refuser de m'embarquer serait ne pas remplir ses obligations au titre du contrat de transport: à ses risques et périls également autant vous dire que pour moi le préjudice sera énorme bien sûr, on parle quand même de mon voyage de noces....

Bien entendu les suggestions des autres membres sont les plus évidentes, faire refaire mes papiers, c'est en cours cependant mon vol est dans une semaine, il me semble peu probable que je reçoive ma carte d'identité dans les temps c'est donc pourquoi j'avais contacté la compagnie finalement, plus pour les prévenir, mettre une petite note dans le dossier quoi, que pour demander un changement de nom.

Soit il n'y aura pas de petite note. Je verrai avec les Hôtesses de la compagnie.
ES Esteban100 Regular ·
Depuis quand la perte d'un carte d'identité est une faute??

Je peux par ailleurs prouver mon identité par des moyens légaux et donc mon nom de jeune fille et mon nom d'usage par des papiers en vigueur et effectivement mon billet est émis à mon nom. C'est à la compagnie de reconnaitre la valeur juridique de mon livret de famille, accompagné du passeport, comme le fait la police ou toute autre personne soumise au droit français.

Aller devant les tribunaux n'est pas une manie, je ne l'ai jamais fait, mais si une entreprise impose des conditions générales non compatibles avec le droit en vigueur auquel elle est soumise, ces conditions sont illégales. Par ailleurs ces frais sont aléatoires (en début de semaine on me parlait de 50 euros, et puis pour les 80 euros ce n'était valable qu'une journée après non - tout ça pour que je dise oui et basta) donc si il y avait effectivement indiqué dans les CGV le tarif etc pour ce type de demande à la limite j'aurai un peu plus de mal à me défendre, et encore il est facile de considérer que c'est léonin. Enfin je tiens à dire que la Compagnie m'a même évoqué que le problème finalement ne sera pas avec elle mais avec la sécurité; c'est pour ça que j'ai fait la démarche d'appeler l'Aéroport de Paris et la Police des frontières pour m'assurer du contraire.

Et non la compagnie n'a pas tous les droits de refuser le transport etc. J'ai payé un billet. Je peux prouver que ce billet est à mon nom. Refuser de m'embarquer serait ne pas remplir ses obligations au titre du contrat de transport: à ses risques et périls également autant vous dire que pour moi le préjudice sera énorme bien sûr, on parle quand même de mon voyage de noces....

Bien entendu les suggestions des autres membres sont les plus évidentes, faire refaire mes papiers, c'est en cours cependant mon vol est dans une semaine, il me semble peu probable que je reçoive ma carte d'identité dans les temps c'est donc pourquoi j'avais contacté la compagnie finalement, plus pour les prévenir, mettre une petite note dans le dossier quoi, que pour demander un changement de nom.

Soit il n'y aura pas de petite note. Je verrai avec les Hôtesses de la compagnie.

La perte de votre carte d'identité n'est pas une faute. Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit. Mais le fait d'avoir un nom sur un billet different du nom que vous présentez sur votre pièce d'identité n'est pas admis par les CGV des compagnies aériennes. Et ça c'est marqué dans votre contrat de transport. J'ai même cherché pour vous, voir extrait plus haut.

Le livret de famille n'est pas une pièce d'identité, le permis de conduire non plus et ne sont acceptés par les Cies Aériennes, encore moins pour un vol metropole / DOM (là aussi je ne parle pas de la douane, ou PAF). Bref, je vois que vous préfèrez risquer de foutre votre voyage de noce en l'air plutôt que de payer 80 Euros et partir l'esprit tranquille. Je ne vous souhaite bien sûr pas d'être refusée par la compagnie aérienne. Mais elle est dans son droit et applique ses conditions de transport.

Payez donc ces 80 Euros et faites vos réclamations en parallèle, au moins vous êtes sûre de partir. Maintenant si vous préférez la solution scandale à l'aéroport, sachez que la PAF aura vite fait d'arriver au comptoir, et que la compagnie pourra à ce moment là tout simplement décider de :

- Ne pas vous embarquer - Vous mettre sur liste noire.

Et là, adieu l'argent du billet, et bien sûr votre voyage de noce, que vous passerez dans un merveilleux bureau de la PAF en disant au revoir à votre avion.
Voyager, Voyager toujours Voyager ... Des étoiles dans les yeux et le ciel plein la tête ...
TW Twintwin ·
Je ne suis donc pas en faute comme vous le dite. J'ai une pièce d'identité. J'ai mon livret de famille qui permet de faire le rapprochement nom d'usage- nom de jeune fille. Ce n'est pas parcequ'une compagnie édicte des conditions qu'elle est dans son droit, si ces conditions sont illégales, abusives etc. : alors c'est le client qui est dans son droit.

Je ne compte pas taper un scandale. Si ça ne passe pas voyez-vous je prendrai un autre billet dans une autre compagnie , je suis souple niveau jours de congés. Mais derrière ils entendront parler de moi. Récupérer 80 euros c'est impossible, et pourtant 80 euros c'est pas rien, un aller-retour à Rome par exemple? :) . Récupérer des dommages intérêts conséquent pour préjudice moral, financier pour un contractant qui ne rempli pas ses obligations, c'est faisable.

Bon pour me rassurer j'ai aussi l'exemple de ma chef qui m'a expliqué que son entreprise a souvent pris des billets à son nom d'épouse alors que ses papiers étaient au nom de jeune fille et elle n'a jamais eu aucun souci.

Ce que je souhaite c'est que mon expérience puisse servir à d'autres internautes quand une entreprise veut vous facturer à tort et à travers et que justement vous flanchez pour "avoir l'esprit tranquille".
ES Esteban100 Regular ·
Je ne suis donc pas en faute comme vous le dite. J'ai une pièce d'identité. J'ai mon livret de famille qui permet de faire le rapprochement nom d'usage- nom de jeune fille. Ce n'est pas parcequ'une compagnie édicte des conditions qu'elle est dans son droit, si ces conditions sont illégales, abusives etc. : alors c'est le client qui est dans son droit.

Je ne compte pas taper un scandale. Si ça ne passe pas voyez-vous je prendrai un autre billet dans une autre compagnie , je suis souple niveau jours de congés. Mais derrière ils entendront parler de moi. Récupérer 80 euros c'est impossible, et pourtant 80 euros c'est pas rien, un aller-retour à Rome par exemple? :) . Récupérer des dommages intérêts conséquent pour préjudice moral, financier pour un contractant qui ne rempli pas ses obligations, c'est faisable.

Bon pour me rassurer j'ai aussi l'exemple de ma chef qui m'a expliqué que son entreprise a souvent pris des billets à son nom d'épouse alors que ses papiers étaient au nom de jeune fille et elle n'a jamais eu aucun souci.

Ce que je souhaite c'est que mon expérience puisse servir à d'autres internautes quand une entreprise veut vous facturer à tort et à travers et que justement vous flanchez pour "avoir l'esprit tranquille".

Je vous serai gré d'arrêter de me faire dire ce que je ne dis pas. Je n'ai jamais dit que vous étiez en faute.

Bref, quand vous aurez compris que je n'ai cherché qu'a vous éviter des ennuis, ce sera très bien. En attendant je ne vois pas pourquoi je perd mon temps à essayer de vous aider.

Mais permettez moi quand même de m'interroger. Vous ne souhaitez pas payer 80 Euros pour changer votre nom, mais prendre un billet avec une autre compagnie aérienne, le jour de votre départ vous coutera bien plus cher que ces 80 Euros. Faites comme vous le souhaitez, après tout, c'est votre pognon.
Voyager, Voyager toujours Voyager ... Des étoiles dans les yeux et le ciel plein la tête ...
SD SDanneaux Veteran ·
Exact, meme si jarrive à comprendre l'avis de la personne juste au dessus, je payerai les 80Euros pour avoir l'esprit tranquille !!!

Pour info, meme dans les banques, en tout dans celle que je bossais à l'epoque en France, les permis de conduire et livret de famille etait refusé, apres effectivement on se devait d'etre "intelligent" mais bon, dans nos controle et regles interne, ces deux pieces ne sont pas autorisés ... seul la CNI et le passeport etait de bonnes pieces didentité ...

Et la pour ton vol, seul le passeport fait foi et controlable pour son authenticité ...

Sinon good luck !

Moi ce qui me scandale cest les prix des billets davions qui augmentent sans cesse sous pretexte de petrole ou autre alors qu ils ont des ententes et des stocks a des prix inferieurs , par contre pour baisser les prix, la faut presque pas y compter ... presque 1200$ avec AT pr YUL-MRS ...
Vis Heureux au Quebec ;)
TW Twintwin ·
Vous imaginez bien que si je suis amenée à prendre un autre billet parceque la compagnie n'a pas voulu m'embarque, je demandrai une indemnisation, je ferai ça pour éviter la PAF puisque vous m'avez gentillement prévenue des risques.

Merci de vouloir m'aider. Ce qui m'aiderai c'est plutôt des témoignages de personnes qui ont été acceptées sur des vols dans des conditions similaires, parceque finalement les compagnies peuvent faire preuve de bon sens: on regarde le passeport : on regarde le livret de famille (aller même le permis pour faire plaisir) on voit que ça colle et basta.

Je pense que c'est le cas car justement la police au frontières m'a indiqué que ça arrivait souvent, c'est tout!

Bon on dirait presque que j'aurai mieux fait de ne pas me marier 😛
TA Tatra Globetrotter ·
je ne vois pas pourquoi je devrais être facturée, quand on fait une erreur de frappe par exemple d'après les forums parcourus ils rectifient sans frais la plupart du temps, on ne va pas me faire croire que faire la même manip ici doivent coûter 80 euros, surtout qu'en début de semaine on me parlait de 50 euros: preuve que c'est comme ils veulent sans raison juridique plausible.

Si j'ai bien compris ce n'est pas une coquille, mais un autre nom ; et ça change tout de même tout.

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Vous imaginez bien que si je suis amenée à prendre un autre billet parceque la compagnie n'a pas voulu m'embarque, je demandrai une indemnisation, je ferai ça pour éviter la PAF puisque vous m'avez gentillement prévenue des risques.

Vous allez demander une indemnisation pour avoir eu à payer un changement total de nom sur un billet d'avion, ou pour avoir été refusée avec un nom qui n'est pas celui de vos documents d'identité ? Je vous souhaite du courage, car vos chances d'obtenir gain de cause me semblent très minces.

on regarde le passeport : on regarde le livret de famille (aller même le permis pour faire plaisir) on voit que ça colle et basta.

Si le nom est différent ne collent que le prénom, les dates et lieu de naissance ; c'est un peu juste, quand même !

Bon on dirait presque que j'aurai mieux fait de ne pas me marier

Rien ne vous obligeait à prendre le nom de votre mari comme nom d'usage et à le faire porter sur vos billets d'avion. 🙂

Ils vous le font sur 80 euros, c'est bien ; la plupart des compagnies auraient exigé un autre billet, surtout pour un billet à tarif bon marché.

Michel
TW Twintwin ·
ok j'explique un peu juridiquement: mon livret de famille est la preuve de mon mariage: moi, Madame L. M, j'ai épousé Monsieur T. X. (c'est un document administratif dont la valeur est reconnue, même si ok ce n'est pas une preuve de mon identité je sais) mon passeport corrobore que je suis bien Madame L. M. (là c'est la preuve de mon identité) Le nom d'usage, qui veut qu'une femme mariée utilise le nom de son époux est une coutûme française (un coutûme car en gros ça existe depuis toujours, ya même pas de texte là dessus). Quand même pour prouver que je l'utilise, j'ai fait refaire mon permis, que j'espère recevoir entretemps avec Madame L. M épouse X.

les réflexions du style "rien ne m'obligeait à" et "dommage que t'ai perdu ta carte d'identité pour éviter ce problème" ne mènent à rien : les faits sont là, on ne m'y reprendra plus hein, je mettrai toujours Madame L. M épouse X partout!!

Au contraire mes chances me semblent élevées au regard des lois en vigueur. De plus si je demande une indemnisation, c'est qu'ils auront refusé de m'embarquer hein, finalement ils m'embarquent, respectent le contrat (je paye, je peux prendre l'avion) et tout ira bien dans le meilleurs des mondes.😎

Bon j'ai l'impression de ne discuter qu'avec des personnes en lien avec des compagnies aériennes là, pas vraiment des usagers, des clients qui ont comme moi payé un billet et souhaite juste arriver à bon port sans surtaxes. Quand j'en discute avec toutes les personnes de mon entourage, les réflexions sont plutôt du style "ils abusent".

Donc bref si c'est arrivé à quelqu'un ça m'intéresse, et c'est pour ça que j'ai posté, le reste...
TA Tatra Globetrotter ·
ok j'explique un peu juridiquement

Allons y... 🙂

Le nom d'usage, qui veut qu'une femme mariée utilise le nom de son époux est une coutûme française (un coutûme car en gros ça existe depuis toujours, ya même pas de texte là dessus).

Un usage... Une coutume... Rien de plus. Cela n'existe pas depuis toujours, et il y a des textes là-dessus. L'état civil existe en France depuis 1539.

Au contraire mes chances me semblent élevées au regard des lois en vigueur

Essayez. Pour moi elles sont nulles, et je vous ai déjà dit à quel point une compagnie qui accepte un changement de nom du billet pour 80 euros est de bonne volonté.

Bon j'ai l'impression de ne discuter qu'avec des personnes en lien avec des compagnies aériennes là, pas vraiment des usagers, des clients qui ont comme moi payé un billet et souhaite juste arriver à bon port sans surtaxes. Quand j'en discute avec toutes les personnes de mon entourage, les réflexions sont plutôt du style "ils abusent".

Je n'ai rien à voir avec les compagnies aériennes ; parcourez ce forum et vous verrez que vous vous en tirez très bien avec 80 euros.

Le fait que vous trouviez un cas singulier ne prouvera rien, vous trouverez des gens qui ont pu "passer comme ça" et d'autres qui ont payé un nouveau billet, rien ne viendra vous assurer sur votre situation.

Revenez nous raconter.

Michel
CA Carnarvon Globetrotter ·
Le premier vol est avec LH?

Dans ce cas, vous pourriez allez à l'aéroport au comptoir d'enregistrement et montrer vos documents : billets, pièce identité, livret de famille et poser la quesiton : qu'est-ce que vous faites dans un cas comme celui-ci? Ils ont forcément eu le problème dans le passé et sauront vous répondre comme des gens qui ont l'expérience.
TW Twintwin ·
Bon on arrête ok vous n'avez peut être aucun lien, mais bizarrement vous prenez, il me semble, souvent (toujours?) partie pour les compagnie, c'est l'impression que j'ai eu c'est tout. Si vous ne savez pas ce qu'est une coutûme, je ne vais pas faire un cours de droit ici, mais si je dois aller au tribunal parcequ'on ne m'a pas reconnu ce droit d'usage (si vous trouvez un texte là dessus bah je prends!!), parcequ'une partie à un contrat n'a pas respecté ses obligations (alors que moi je les ai respectées) je pense avoir toutes mes chances. Les témoignages certes ne m'assureront de rien, mais permettront peut être qu'un jour on arrête de prendre les clients pour des bonnes poires, et que dans un cas similaire la compagnie au lieu de vouloir soutirer de l'argent, dise logiquement, pas de problème Madame, bien sûr avec votre livret de famille etc. pas de souci.

bon c'est pas le tout j'ai un métier. bye
TA Tatra Globetrotter ·
Bon on arrête ok vous n'avez peut être aucun lien, mais bizarrement vous prenez, il me semble, souvent (toujours?) partie pour les compagnie, c'est l'impression que j'ai eu c'est tout.

Bah, j'ai juste un peu d'expérience, et lu ici des centaines de cas comme le vôtre ; ça me permet de prendre un peu de recul.

Si vous ne savez pas ce qu'est une coutûme, je ne vais pas faire un cours de droit ici, mais si je dois aller au tribunal parcequ'on ne m'a pas reconnu ce droit d'usage (si vous trouvez un texte là dessus bah je prends!!), parcequ'une partie à un contrat n'a pas respecté ses obligations (alors que moi je les ai respectées) je pense avoir toutes mes chances.

Essayez quand même de ne pas être condamnée aux dépens.

bon c'est pas le tout j'ai un métier.

Moi aussi.

Michel
TW Twintwin ·
bon en tous cas merci quand même des conseils, j'ai parcouru le forum et j'ai trouvé des cas où c'était passé, donc ça me rassure quand même, faut dire que là outre simplement tous mes papiers, acte d'état civil etc. Je voyage avec mon mari, en France, pour mon voyage de noce, et je suis enceinte, alors si on me reconnait pas comme Madame X, il me roulera une pelle devant l'hôtesse 😄 à mon avis ils pourront rien dire! Pour être condamnée au dépens encore faudrait-il que je perde 🙂 vous lachez pas vous hein!

ciao tout le monde j'espère ne pouvoir vous donner des news que le 15 mai 😎
TA Tatra Globetrotter ·
Pour être condamnée au dépens encore faudrait-il que je perde 🙂 vous lachez pas vous hein!

Un avocat sérieux vous recommandera de ne pas vous lancer dans cette aventure. On attend de vos nouvelles, bon voyage.

Michel
AE Aerogusz Veteran ·
Bonjour,

juste pour info, vous prenez quel vol, avec quelle compagnie ? vol direct avec AF, UU ou autre, ou vol avec correspondance ?

Bonne soirée.
Halte à la désinformation. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

juste pour info, vous prenez quel vol, avec quelle compagnie ? vol direct avec AF, UU ou autre, ou vol avec correspondance ?

Dans le titre, il semble que ce soit Lufthansa et Air China.

Michel
AE Aerogusz Veteran ·
Non, le vol LH et CA dont parle le titre concerne Mr Ferrara. Twintwin s'est greffée sur la discussion.
Halte à la désinformation. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
NE Nemo1001 Globetrotter ·
si c etait AF comment ca se passerait ?
TA Tatra Globetrotter ·
Non, le vol LH et CA dont parle le titre concerne Mr Ferrara. Twintwin s'est greffée sur la discussion.

Vous avez raison, je peine à suivre ; l'âge, sans doute.

Michel
SD SDanneaux Veteran ·
Surement comme vos raccoucis que vous m, aviez attribuez à tort sur Marseille et la Provence ...

dsl du HS »!
Vis Heureux au Quebec ;)
NE Nemo1001 Globetrotter ·
Surement comme vos raccoucis que vous m, aviez attribuez à tort sur Marseille et la Provence ...

dsl du HS »!

je ne vois pas le rapport ici 😏

on dirait que la digestion prend du temps au canada
SD SDanneaux Veteran ·
Sans doute, j'ai pas encore souper ... au Quebec ...
Vis Heureux au Quebec ;)
NE Nemo1001 Globetrotter ·
Sans doute, j'ai pas encore souper ... au Quebec ...

il faut donc attendre le 2eme souper pour etre digéré 😛

prend un san peligrino ca aide enormement
AE Aerogusz Veteran ·
si c etait AF comment ca se passerait ?

Je m'abstiendrai de répondre pour le cas précis d'un vol DOM, car je ne l'ai jamais pratiqué et je crois savoir que les formalités sont particulières.... c'est en France, mais la destination n'est pas traitée en vols Schengen, il y a un contrôle DPAF à l'arrivée, je ne connais pas les particularités de cette destination et ne souhaite en conséquence pas écrire de sottises. Mais à supposer que cette situation se produise sur un vol Schengen, il n'y a pas pour moi aucun soucis. L'agent enregistrement/embarquement faisant un rapprochement documentaire afin de s'assurer que la personne qui voyage est bien la personne mentionnée sur le billet, tous les éléments sont là : un billet au nom de Mme X, un passeport/CNI au nom de Mlle Y et un livret de famille qui fait le lien entre les deux, Mlle Y épouse X. Aucun soucis, bon voyage Mme, faites attention si vous devez prendre un vol international.

Voilàààààààààààà.
Halte à la désinformation. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
TA Tatra Globetrotter ·
Dans mon esprit c'était un vol international, mais j'ai peut-être compris trop vite....

Michel
CA Carnarvon Globetrotter ·
Sans doute, j'ai pas encore souper ... au Quebec ...

il faut donc attendre le 2eme souper pour etre digéré 😛

prend un san peligrino ca aide enormement

Fernet Branca, Fernet Branca. 🙂 C'est SOUVERAIN.
TW Twintwin ·
désolée je ne pouvais plus répondre hier, j'avais atteind la limite des messages sur voyages forum semble-t-il. il s'agit d'un vol de Paris vers La Réunion sans escale donc effectivement vers un DOM donc en France. Cela dit la PAF de l'aéroport de Paris m'a confirmé votre analyse (et donc la mienne) qui semble juste différente de celle de la Compagnie qui voulait absolument que je change de nom et donc que je paie les frais (c'est ce qui m'inquiète, mais je pense juste être tombée sur une personne avec qui finalement on ne pouvait discuter, et j'ai confiance dans le fait que le jour même je tombe sur quelqu'un de sensé).

Bien sûr je serai bien moins sereine si il s'agissait d'un vol international, vers la Chine ou les Etats Unis, et encore pour moi le problème pourrait venir des douanes ou de la Police par exemple du pays d'accueil, mais pas d'une compagnie française lors de l'enregistrement, qui connaît la valeur des documents français. De toutes façons j'ai fait refaire tous mes papiers aux deux noms, je les aurais à mon retour je pense, donc je n'aurai plus de mauvaise surprise.

Je pense qu'on a fait le tour. j'ai hâte de faire un plongeon dans l'océan indien!! profitez bien du we! 😎
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour,

Bien sûr je serai bien moins sereine si il s'agissait d'un vol international, vers la Chine ou les Etats Unis, et encore pour moi le problème pourrait venir des douanes ou de la Police par exemple du pays d'accueil, mais pas d'une compagnie française lors de l'enregistrement, qui connaît la valeur des documents français.

Non, vraiment pas, la police du pays d'accueil n'aurait rien à voir avec ça, c'est bien au niveau de la compagnie que ça se joue. Ceci dit, profitez bien de celle que vous avez choisie pour ce vol, car peu seraient aussi compréhensives. 🙂

Michel

Similar discussions

You might also like