En direct d'une croisière sur le Celebrity Equinox

Hello Pap ! 🙂

J'ai tout lu ! Avec un peu de retard... Cause taf intensif... 😕😎😉

Concernant le tabac à bord, les mesures que tu décris étaient déjà en vigueur lors de notre croisière en juillet, pour notre plus grand malheur ! 🤪 Je trouve très hypocrite la façon de prohiber le tabac pour un état qui est le premier producteur de cette daubasse... 🤪 Ceci étant dit... passons à la suite...

La suite, c'est le barrage linguistique !

Nous n'étions qu'une centaine de francophones lors de notre croisière et bien que nous avions un Today français (très mal traduit, je le confirme), nous avons été confronté à ce gros problème de langue. Si vous ne maîtrisez pas un minimum l'anglais, passez votre chemin... Cette croisière a été un fiasco, pour ma part, car le personnel cherchant toujours à être sympathique, vous pose mille questions... en anglais 🤪 auxquelles on n'est pas fichu de répondre... 😊

Néanmoins, nous avons rarement aussi bien mangé, l'organisation était parfaite, ça hurlait pas en "pioulet" toute la journée et le fait d'être en suite nous a offert quelques privilèges que nous n'osons pas demander sur Costa, mais sans plus...

Grâce à toi, on sait qu'on peut faire un peu de forcing quand on obtient pas la table réservée au restaurant, j'ai appris la formule par cœur : "soit, nous prendrons tous nos repas dans la suite..." ! 😎😛

Bref, Celebrity veut s'implanter en Europe mais pour ses ressortissants. C'est un fait. Quand on a assimilé le concept, on a le choix d'être parfaitement bilingue ou de choisir une autre compagnie. C'est regrettable, car cette compagnie est vraiment une compagnie excellente mais son manque d'ouverture est préjudiciable pour les français que nous sommes... 😉

Bonne fin de croisière à vous 2 !

Anne.

Hello Anouchka !

Je trouve très hypocrite la façon de prohiber le tabac pour un état qui est le premier producteur de cette daubasse... 🤪

euh... Les States ? un *producteur* ??? chez eux on ne confond pas justement l'Etat (ou les Etats...) et les entreprises qu'ils contiennent... Pas plus d'ailleurs que la France n'est *producteur* de tabac, comme c'était le cas dans ma jeunesse... Tout au plus se borne-t-elle à faire appliquer, par des taxes en principe dissuasives, une politique de santé... je ne sais pas ce qu'il en est aux USA... ça varie d'ailleurs sans doute d'un Etat à l'autre...

La suite, c'est le barrage linguistique !

Nous n'étions qu'une centaine de francophones lors de notre croisière et bien que nous avions un Today français (très mal traduit, je le confirme), nous avons été confronté à ce gros problème de langue. Si vous ne maîtrisez pas un minimum l'anglais, passez votre chemin... Cette croisière a été un fiasco, pour ma part, car le personnel cherchant toujours à être sympathique, vous pose mille questions... en anglais 🤪 auxquelles on n'est pas fichu de répondre... 😊

ben si, nous on a toujours su répondre "sorry, we are french and don't speak english"... ils n'insistent pas (trop... car encore une fois, ils ont du mal à *concevoir* que cela puisse exister, quelqu'un qui ne parle pas anglais.

Le vrai problème est double, mais nous l'avons aussi connu chez Costa :

1) le nombre de passagers francophones : à partir d'une centaine, c'est déjà bien, on peut monter des activités francophones et "se faire entendre"... nous étions au moins 200 fancophones sur le Solstice, avec en plus 3 couples VF (🙂), nous devons être à tout casser parait-il (nous n'en avons compté qu'une dizaine) une quarantaine. dont DEUX français. Mais sur le Victoria en 2007, nous étions 20 francophones dont 4 français, et plus de 95% d'italiens du sud... Cette croisière là fut vraiment pourrie... même si le fait d'être en suite permet au moins de s'isoler... Mais à toute chose, malheur est bon, puisque nos relations epistolaires cordiales avec Costa datent de cette époque...

Il nous a été dit cependant que, paradoxalement, les francophones (et les français, belges, suisses, luxembourgeois) étaient plus nombreux à bord des bateaux Celebrity en Amérique qu'en Méditerranée... Bon, cela nous donne une chance pour notre Miami-Valparaiso, en décembre 2013 (déjà deux couples VF)

2) le nombre de membres du staff Celebrity *vraiment* francophones, et l'existence d'un hôte international vraiment francophone : c'était beaucoup mieux (quantitativement et qualitativement) sur le Solstice au départ de Barcelone que sur l'Equinox au départ de Rome...

Grâce à toi, on sait qu'on peut faire un peu de forcing quand on obtient pas la table réservée au restaurant, j'ai appris la formule par cœur : "soit, nous prendrons tous nos repas dans la suite..." ! 😎😛

Ben ça, je ne l'avais expérimenté qu'une fois (avec succès), je suis heureux de voir que Tatima l'a aussi utilisé avec succès... Mais c'est tellement logique...

Bref, Celebrity veut s'implanter en Europe mais pour ses ressortissants. C'est un fait. Quand on a assimilé le concept, on a le choix d'être parfaitement bilingue

Ben juste *un peu*, ça suffit pour les demandes du quotidien... On se débrouille quand même... Le problème est peut-être plus net pour des "totalement non anglophones"...

Mais c'est vrai que l'existence de personnel francophone (vraiment) est un plus en cas de problème un peu complexe... Bon, même ici, il y en a, mais plus difficile à trouver...

Mais tous nos apéritifs du soir nous sont servis à l'atrium par un serveur parfaitement francophone... avec qui nous avons plaisir à bavarder... 😛

Bonsoir à tous !

Vendredi 23 novembre : MYKONOS .................../................................. Ce nouveau port de Mykonos, qui au début du siècle n’était qu’un simple quai s’agrandit d’année en année, et est encore en extension… Dans quelques mois, tout un complexe commercial devrait voir le jour…

Salut Pap,

Oui, c'est vrai, les Grecs ont fait construire un nouveau port de toute beauté... avec les équipements du port d'une grande ville.... et cela pour une petite île ! Il est vrai qu"ils n'en ont payé qu'une petite partie, le reste a été financé par la Communauté Européenne. J'étais stupéfait en arrivant à Mykonos la dernière fois, de voir ces splendides quais... ces vastes bâtiments en construction... et j'ai ri (jaune) en découvrant le grand panneau précisant que ce programme avait été payé par la C.E.E. ! Si cela a été également le cas dans le reste de la Grèce, il ne faut pas s'étonner de la situation économique catastrophique de ce pays.

..../....notamment mosaïques ou statues, dont les originaux sont dans le musée attenant, que nous visitons en fin de parcours.

Les Grecs a tout à fait raison de ne laisser sur les ruines antiques que des "copies" (très bien faîtes) des statues... bas-reliefs.... etc.... et de planquer les originaux dans des musées. Sinon, il n'y aurait plus rien à l'heure actuelle. Je me demande d'ailleurs si à l'Acropole d'Athènes, toutes les Cariatides sont authentiques, et si certaines ne sont des copies. Très intéressants tes récits. Bravo. J.

Re Pap ! 🙂

Concernant le tabac, je ne vais pas... mégoter ! 😉 Mais quoi qu'il en soit, les américains, les anglais et tous ceux de cette langue devenue internationale sont quand même les principaux producteurs de cette daubasse vu le nombre de marques à consonance anglaise... Et que le fait de faire la chasse aux vilains fumeurs est, à mon avis, déplacé. Souviens-toi des westerns, inimaginables sans leurs acteurs avec la clope au bec ! Alors, faut pas pousser la mémé dans les orties, quoique... des fois... 😉

Concernant la langue, même avec le "sorry, we don't speak english", ils insistent ! Car comme tu le dis, ils ont du mal à imaginer que l'on puisse parler autre chose que l'anglais... 🤪

J'étais partie confiante car d'après toi, même avec un anglais rudimentaire, on pouvait se débrouiller. Or, certes, nous ne sommes pas restés en perdition mais nous sommes restés un peu isolés... 😕

J'avoue mon autre handicap (outre celui de n'avoir pas été assidue aux cours d'anglais 😊), je suis malentendante et j'ai du mal à lire sur les lèvres des américains, qui comme chacun le sait, semblent parler en permanence avec un chewing-gum dans la bouche ! 🤪 Avoue que ça aide pas du tout ! 😉

Chez Costa, je n'ai jamais eu de problème, du fait que mon italien est un peu plus élaboré que mon anglais et d'autre part que le personnel est moins aux petits soins que sur Celebrity. En gros, ils s'en foutent un peu si vous avez passé une bonne journée... et ne se préoccupent pas de cela.

Désolée que vous n'ayez pas vu Petros II ! Entre nous, le 1er était beaucoup plus joli ! 😉

À+.

Anne.

Bonsoir Anne

Je suis malentendante comme vous et je suis appareillée des 2 oreilles. c'est déjà dur pour moi déjà de comprendre une personne qui parle ma langue, alors un américain qui parle en bouffant un chewing gum c'est mission pratiquement impossible !!!!! C'est pourquoi j'hésite de prendre une compagnie anglophone.. je parle un peu anglais , et je le lis mieux que je le comprends quand on me parle. cordialement joce

Bonjour PAP,

Je reviens de croisière sur l’Adventure Of The Seas de la compagnie Royal Caribbean International (RCI) – du 3 au 18 novembre. Merci à Capucine qui m’a signalé ton «CR en direct»! Un plaisir de te lire…

La lecture de ton CR résume très bien (Suite royale en moins & mal de dos substitué à une terrible toux…) et me fait tout à fait revivre notre croisière transatlantique dans les Canaries et les Caraïbes (pluie en moins: 30oC et ensoleillé chaque jour ou presque).

C’est fort intéressant de comparer les us et coutumes des 2 compagnies : Royal Caribbean et Celebrity , qui – tu le sais sans doute - font toutes deux partie du groupe RCI.

J’ai aimé les politiques de RCI (dont leur système de pourboire aux employés à la fin de la croisière), la gentillesse et non servilité du personnel; et avant tout, les communications ouvertes et franches avec la Direction, ce à quoi on n’était pas du tout habitués avec le groupe Carnival (dont Costa, Holland, Carnival et Princess font partie).

Point de vue langue française :

Tu as bien fait d’exiger le journal quotidien en français; la preuve, ça a fonctionné… - Demandez et vous recevrez… (surtout si c'est inscrit dans la publicité!).

Y avait-il des Canadiens de langue française?

En général, il y en a un certain nombre, mais nous revendiquons très peu pour notre langue (à tort, remarque) car on est tellement habitués de devoir parler anglais…

Sur l’Adventure Of The Seas, il y avait 555 passagers de langue allemande, 400 de langue espagnole, 251 de langue française, 8 de langue portugaise, 4 de langue italienne – le journal quotidien «Cruise Compass» était publié dans chacune de ces langues.

J’avoue que la traduction française était plutôt médiocre, aussi avons-nous demandé (comme tu l'as fait) à recevoir 1 copie en français et 1 copie en anglais - on a apprécié. Même chose pour le menu.

On a eu la chance d’avoir un «Ambassadeur international» (beau titre pour son CV…); on pouvait sur rendez-vous s’adresser à lui pour toute question. Il traduisait aussi toutes les annonces au micro dans les 3 premières langues. Ce fait ne nous agaçait pas du tout – au contraire, car on était la plupart du temps distrait lors de la première annonce en anglais...

Aucune excursion en français – cela prenait un minimum de 25 personnes – or il y avait trop d’excursions différentes pour réunir ce minimum… En passant, les guides en Europe parlaient un anglais plus que médiocre – de sorte qu’on (Américains inclus) ne comprenait absolument rien…

Au plaisir de continuer à lire ton CR en direct, qui malheureusement tire à sa fin…

Hello Monique

C’est fort intéressant de comparer les us et coutumes des 2 compagnies : Royal Caribbean et Celebrity , qui – tu le sais sans doute - font toutes deux partie du groupe RCI.

C'est pas RCCL, le *groupe* ?

J’ai aimé les politiques de RCI (dont leur système de pourboire aux employés à la fin de la croisière), la gentillesse et non servilité du personnel; et avant tout, les communications ouvertes et franches avec la Direction, ce à quoi on n’était pas du tout habitués avec le groupe Carnival (dont Costa, Holland, Carnival et Princess font partie).

Ben j'ai pour ma part beaucoup plus de "communications ouvertes et franches" avec la Direction de Costa (France) qu'avec celle de Celebrity... mais ce n'est que ma seconde croisière Celebrity...

Tu as bien fait d’exiger le journal quotidien en français; la preuve, ça a fonctionné… - Demandez et vous recevrez… (surtout si c'est inscrit dans la publicité!).

euh... je crois que je dois avouer humblement que mes demandes n'y sont pas pour grand chose, à moins que Celebrity lise assidûment ce forum, comme il arrive à Costa de le faire... 😉 Car en dehors de ce forum, je n'ai pas "réclamé" sur le bateau... sinon auprès de mon majordome, mais juste en disant "No french Celebrity Todday ? " "

Y avait-il des Canadiens de langue française?

sans doute une dizaine... Il parait (je n'ai pas pu compter) que nous étions à peine 40 francophones... Nous avons juste rencontré 5 belges, et je pense que nous étions les seuls français...

En général, il y en a un certain nombre, mais nous revendiquons très peu pour notre langue (à tort, remarque) car on est tellement habitués de devoir parler anglais…

Arf ! je connais un "indépendantiste" québecois qui refuse de parler anglais, "pour le principe"... "Vive le Québec liiiiiibre !!!" avait dit en son temps Charles de Gaulle... 😉

Bonsoir à tous !

Samedi 24 novembre : En mer

Aujourd’hui seconde journée en mer de la croisière (qui n’en aura comporté que deux sur 10 jours)… Il est 9 heures et c’est toujours l’heure grecque… Une analyse approfondie du Today, mais aussi des téléphones de la cabine me le confirme… C’est la nuit prochaine, que nous repassons à l’heure française…😊 Je sors sur le balcon pour constater un temps ensoleillé, juste quelques petits nuages, mais avec une fraîcheur qui ne donne pas envie d’y rester…

Pas de petit déjeuner en cabine donc, ce matin, puisque c’est le « brunch », au restaurant Silhouette… On se prépare doucement, on a le temps, c’est à 10 heures… On y arrive dans les premiers et on nous octroie une table pour deux, non loin de l’entrée, juste à côté d’une fenêtre… La mer est calme et brille de tous les feux du soleil… Les serveurs passent déjà avec le café « américain » et l’eau (des pichets avec plein de glaçons, on décline l’offre… sinon ils ont la curieuse manie de remplir les verres à ras-bord… encore sans doute une habitude américaine 😮)… Ils offrent aussi du champagne ou des cocktails à base de champagne (payants) mais c’est un peu tôt pour nous, l’alcool, c’est jamais avant midi…

Nous laissons chacun une veste sur les chaises, pour « marquer notre territoire »😉, et Mme PAP part parcourir la salle avec son appareil photo tandis que je contemple le spectacle… Tout le centre du restaurant est vidé de ses tables et chaises, qui sont remplacées par différents stands, où l’on trouve vraiment de tout à manger, ça ressemble au buffet de midi, en plus varié, et surtout en merveilleuses présentations… Y a de tout, œufs, viandes, poissons, sushis, charcuteries, viennoiseries, boulangerie, salades, desserts, fontaines de chocolat, et je dois en oublier, 😛 mais ce qui est le plus stupéfiant, c’est que la disposition de ces différents stands doit être totalement « standardisée Celebrity » : ils sont, pour autant que ma mémoire me le rappelle, exactement à la même place qu’ils étaient sur le Solstice 😮, jusqu’à la fontaine de chocolat noir sur bâbord, et la fontaine de chocolat blanc sur tribord…

Une fois sa série de photos faites, Mme PAP et moi-même allons remplir (enfin, pas trop, on commence à ne plus avoir très faim 🤪) une immense assiette avec nos mets préférés… Nous croisons de nombreux convives avec des assiettes remplies « en pyramides » d’une quantité phénoménale de mets, comme s’ils n’avaient rien mangé depuis le début de la croisière…😮 Moi, je me borne à pain, un peu de charcuterie et de fromage, et puis quelques mini-viennoiseries… Mme PAP est tout aussi modérée dans ses choix, plus axés sur salades et poissons… Et puis nous prendrons quelques desserts, tous plus appétissants les uns que les autres, mais là encore, en quantité très modérée…

Ce brunch est sensé durer jusqu’à 13 heures, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de repas de midi au restaurant, par contre le buffet Oceanview fonctionne comme les autres jours… Nous y verrons pas mal de monde en passant, mais sans s’y arrêter, on va carrément sauter le repas de midi (d’ailleurs c’est le principe du brunch, non ?😉 ). On quitte le restaurant vers 10 heures 45, et on s’installe au Sky Lounge avec chacun notre liseuse, car il faut bien laisser le temps à Alexander, Norine et son aide (dont nous ignorons le nom), de faire la cabine… Je me dévore d’un trait le bouquin de François Langlet « Qui va payer la crise ? » … j’aime beaucoup les analyses de ce journaliste financier…

Petit expresso vers 14 heures avant de revenir se reposer en cabine… Il fait toujours aussi frais sur le balcon… Du coup, le temps n’aura pas permis de tester le jacuzzi 😕qui occupe une place non négligeable sur ledit balcon… Mais bon, c’était pas la peine de risquer d’attraper la crève…😇

Après-midi calme… Mme PAP part faire quelques photos tandis que je classe un peu tous les documents donnés par le bateau… notamment tous les « Today » destinés à l’archivage…

En même temps que le thé, Alexander nous apporte le « questionnaire qualité »… Marrant, on n’a pas souvenir de l’avoir eu, la dernière fois… faudra que je reconsulte mes notes… C’est beaucoup plus compact que le questionnaire Costa… Avec juste 4 cases : excellent – bon – acceptable – inférieur (oui, 'inférieur' peut-être encore une erreur de traduction)… et une « pas utilisé »… Il ne nous a donné qu’un questionnaire, et pourtant il y a la place pour nom – prénom… Va falloir faire une synthèse…

Ce soir, seconde soirée de gala… Le spectacle est après le repas à 23 heures ! Bon, ben il est temps de se préparer…

Quelques instants plus tard…

Tandis que nous naviguons à vitesse réduite dans le détroit de Messine, nous prenons notre apéritif au bar habituel, avec notre serveur habituel qui me « tasse » le Jack Daniel’s de façon sympathique 😊… Pas un double, mais on n’en est pas loin… (ça a du bon, le petit billet de 5 dollars de temps en temps...😇) Mme PAP me dit que c’est pas bon pour ma santé… 😐 De son côté, elle a délaissé au cours de cette croisière sa flûte de champagne habituelle pour un cocktail à base de vodka-orange qui lui a bien plu…

Il reste du temps avant le dîner de gala, alors quelques tours de roulettes et de machines à sous… Arf… Mme PAP a reperdu la moitié de son pécule chèrement gagné les jours précédents…🏴‍☠️

Excellent dîner de gala, vraiment mieux que les jours « normaux »😛… Comme chaque soir, notre serveur Omer (turc, d’Istambul) nous commente le menu, en me spécifiant ce que je ne dois pas prendre (cause allergie à tout ce qui est « coquillages et crustacés »), et nous fait ses « recommandations »… que nous suivons… ou pas… Ce soir nous les suivrons entièrement, avec notamment pour le plat principal un filet de bœuf en croute, « blue » à souhait, 😛 et pour Mme PAP une superbe queue de homard (délicieuse, dit-elle, mais elle a une pensée émue pour le homard *entier* qu’elle avait dégusté le dernier soir de gala au Samsara sur le neoRomantica )...

En fin de repas, c’est le show habituel, avec présentation de toute l’équipe de restauration, dont le chef, longuement ovationné… Et puis, OMG !😮 , les américains sont de grands enfants, la preuve, ils pratiquent aussi « les serviettes qui tournent »… mais sans la musique de Pavarotti chère à Costa et finalement plus « sympa » que la musique « neutre » Celebrity… Et puis Omer nous rappelle que nous avons à remplir le questionnaire avec si possible du « excellent » pour lui et Lucia… On lui répond qu’on en est à notre 28ème croisière, et qu’on a l’habitude… En plus, on a vraiment apprécié son service, efficace ET sympathique, donc pas de problème pour mettre "excellent", et aussi pour le « signaler » dans les commentaires…

La soirée de gala se termine par un superbe spectacle au théâtre, dans le genre « Cirque du Soleil », dans des décors à la WoW, des musiques à la WoW, et des costumes à la WoW, style ‘elfes de la nuit’, pour les connaisseurs 😉… danseurs, jongleurs, acrobates, trapézistes… Vraiment splendide, on ne regrette pas d’avoir attendu 23 heures…

Du coup, c’est un peu crevés (pourtant on n’a rien fait de la journée 😊) qu’on rentre à la cabine… Mais cette fois, c’est sûr, on retarde les montres d’une heure, avant d’arriver à Naples…

C'est pas RCCL, le *groupe* ?

Oui, en effet, tu as raison.

«Celebrity Cruises a été fondée en 1988, comme une filiale de la compagnie grecque Chandris Groupe (d’où le X pour la lettre grecque chi - pour Chandris)... En 1997, Chandris groupe vend à Royal Caribbean International la société Celebrity Cruises...

Les deux opèrent désormais sous le nom de Royal Caribbean Cruise Ltd (RCCL)». (Wikipedia Fr & Eng.)

Bonne journée à NAPLES! Prévisions : dimanche 17oC (Max: 18o Min: 9o) - ensoleillée avec quelques nuages 🙂

cher PAP, ne changez rien surtout!!!!!!😛😛 c'est le seul week end où je pouvais dormir!!!!!! eh ben non.....il est 7h....et je suis prête pour la suite de vos aventures grâce à votre style si.... PAPal, comme d'habitude.... on se régale tous les jours..... donc.... NE CHANGEZ RIEN!! et.....personne n'est obligé de vous lire!!!!!😠

Hello Pap, Toujours là pour suivre tes péripéties🙂🙂. Je te remercie, je viens de recevoir la première liseuse, nous achèterons la deuxième avant de partir en Antarctique. Nous avons pris la Kindle d'Amazon et c'est super, il y a même de nombreux dictionnaires, ce qui devrait pouvoir nous aider lors de notre arrivée à Buenos Aires, et cela évitera que nous prenions notre dictionnaire Français-Anglais, enfin pour le moment que des plus quand on voyage. Bonne fin de croisière et bon retour au bercail

Bonjour et bon dimanche à tous les deux. Un grand merci pour les CR que je lis avec un réel plaisir. Je constate tout de même qu'il y a un peu moins d'engouement pour cette croisière que pour les précédentes, mais il y a aussi deux facteurs (non pas celui qui apporte les lettres) qui en sont la cause. D'abord le fait que l'anglais oral cause problème, et l'autre que "ce sont toujours les cordonniers qui sont le plus mal chaussés) C'est valable en fait pour tous les corps de métiers.....et je te présente mes meilleurs voeux pour un bon rétablissement. J'espère que les sièges de ta voiture sont ....durs et confortables.... Je dois avouer que je suis dans le même cas que vous, cher PAP et Madame, l'américain je ne comprends rien. Lors d'un voyage dans la Grande Pomme ce n'était "jojo". Je parle un peu l'anglais et l'allemand, que je lis et écris assez bien, je comprends l'anglais, mais en ce qui concerne l'italien à part ravioli, spaghetti, et même pas chianti (ne buvant pas d'alcool) je suis nulle, et encore plus pour l'espagnol. J'ai donc acheté un dico français-espagnol pour nos vacances de fin d'année à Ténériffe. Jean, par contre, comprends tout, heureusement pour moi. J'ai une question, les sardines de Messine, sont-elles au frais en attendant les harengs de l'Orient...... Et j'ai encore une autre question concernant ces liseuses, on trouve où la liste des livres que l'on peut télécharger.....Noël arrivant gentiment, les enfants m'ont demandé ce que j'ai envie comme cadeau. Profitez bien de vos derniers jours en mer, et bonne route. Amicalement. Jaqueline

Hello Jacqueline !

Merci pour ces mots gentils ! 🙂

J'ai une question, les sardines de Messine, sont-elles au frais en attendant les harengs de l'Orient......

heu... c'est * Lorient *, ville de Bretagne (sous-préfecture du Morbihan), port de pêche... 😉

Et j'ai encore une autre question concernant ces liseuses, on trouve où la liste des livres que l'on peut télécharger.....

Ben chaque commerçant a un peu son "magasin", il n'y a pas encore de standard... Tu trouveras donc sur Amazon les bouquins pour sa liseuse Kindle, sur Bookenstore les bouquins pour la liseuse Booken, etc... Mais bon, ça n'empêche pas que chacun a presque tous les titres, et que les prix sont voisins...

Hello Pap,

Je vois que les habitudes de faire les petites pyramides dans les assiettes continuent... La première fois que j'ai vu ça je me suis dit la même chose que toi , à croire que certains non pas manger depuis plusieurs jours.😮😛

Présente por la suite.

Candy

😉 toujours agréable de suivre en direct ce compte rendu, merci encore

Bonsoir PAP

Merci pour les renseignements. Et honte à moi pour mes "fautes d'hortografe".....hihihi Je pensais bien à la Bretagne. Douce nuit à vous deux. Jacqueline

Bonsoir à tous !

Dimanche 25 novembre : NAPLES

Il est sept heures et je ne dors plus… Je suis donc sorti sur le balcon assister à l’accostage à Naples…🙂 Chic, nous sommes juste au bord du château, donc y aura pas de navette pour le centre-ville… Le temps a l’air de bien vouloir enfin jouer au « beau fixe »… C’est malin, c’est la *dernière* escale, et le programme du jour est essentiellement « sur le bateau »…🤪 Naples, on y est déjà venu une dizaine de fois, et on n’a pas voulu courir le risque de trouver le château de Caserta et ses jardins fermé pour cause de novembre et/ou pour cause de dimanche… Rien de bien explicite sur le net… Quant à Capri (non, je ne ferai pas le coup de « c’est fini » !😏 ), on aurait pu aller s’y balader, la mer a l’air bien calme, mais y a quand même toutes les valises à faire, vu qu’hier, on a flemmardé…😊

Je retourne au lit jusque vers 9 heures, heure à laquelle Alexander nous apporte le petit déjeuner… Je lui pose la question pour demain matin, jour du débarquement… Il me répond que le room-service est fermé le jour dudit débarquement, mais que pour nous, il fera une exception (quand je vous dis que ça marche, les petits billets 😇), et nous apportera un petit déjeuner standard à 7 heures, puisque notre débarquement est prévu à 7 heures 30…

Dès le petit déjeuner terminé, nous quittons le navire… Il fait beau, et le port de Naples brille de tous ses feux… Rien n’a changé depuis des années, les travaux bloqués par les fouilles archéologiques, les éternelles passerelles, les éternels vendeurs de contrefaçons, avec leurs sacs plastique où ils remballent tout au moindre képi à l’horizon…

La Galerie Umberto 1er est toute belle, elle était encore en travaux en mai dernier, cette fois, c’est fini, plus d’échafaudages… Tous les magasins ou presque sont encore fermés, et Mme PAP est anxieuse de savoir s’ils ne sont pas *encore* ouverts, ou si ils n’ouvriront pas, du fait qu’on est dimanche…😕

Elle a en effet « Limoncello de Sorrente », écrit sur sa liste de course…😮 Dans la Galerie, les cafés sont ouverts, les vendeurs de cartes postales aussi… On achète trois cartes correspondant à nos trois derniers timbres italiens, dont celle de la maman de Mme PAP, et on se prend un capuccino, le temps de les écrire… Pendant ce temps, 10 heures ont sonné à toutes les pendules du coin, et les magasins ouvrent peu à peu, bijouteries, vêtements… Mme PAP reprend espoir et effectivement, le magasin qui vend du Limoncello « local », bien meilleur que celui des grandes surfaces de Poitiers, incomparable, même, dit Mme PAP, qui du coup en prend deux bouteilles… qui passeront sans encombre à la remontée sur le bateau😮, mais c’est vrai qu’on est le dernier jour…😇

Ca n’a l’air de rien, mais on a fait finalement un tour de plus de deux heures, notamment pour trouver une boite aux lettres pour poster les cartes… Il y a eu récemment des manifs, et toutes les boites dans le quartier où nous étions sont soudées…😮 Oui, j’ai bien dit, soudées…🏴‍☠️ On ne peut rien mettre dedans… Vandalisme ? ou au contraire précautions policières pour éviter des incendies ? on ne saura pas… 🤪

On rentre au bateau juste pour l’apéritif, et pour être les premiers à utiliser le buffet du pont 14… On y aura mangé presque tous les jours, et on ne s’en lasse pas en termes de qualité des mets (par contre, pédale douce sur la quantité, on sature vraiment… ).

L’après-midi va être consacré à faire les valises… La taille de la cabine est très agréable pour ce point particulier, car on peut placer toutes les valises ouvertes par terre, et les remplir petit à petit… Bien sûr, je ne m’occupe que du technique, et Mme PAP des vêtements… mais les valises « retour » sont très simples à faire par rapport à l’aller, où il faut prévoir et minimaliser les conséquences de la perte d’une valise… et puis au retour, même avec deux étapes à Nice, et Toulouse ou Bordeaux (selon timing…), il n’y a qu’une seule valise qui sera ouverte… Et les vestes de costumes ou de tailleurs resteront à leur place… et seront, évidemment, froissées à l’arrivée, mais là, pas de problème, un petit coup de fer avant de regagner la penderie… Et en cas de perte, au retour, ben... y a des assurances faites pour ça...

Je prépare également quelques petites « enveloppes de satisfaction » pour Alexander, Noreen (arf, je viens de voir la petite carte avec son nom exact, j’avais écrit Norine… ), et aussi pour son aide, et puis pour notre serveur Omer, notre aide serveuse Lucia, et pour le sommelier… Madame PAP me dit que je peux être généreux, puisqu’elle va gagner ce soir au casino… Whaooo ! Quel optimisme… Remarque, moi, c’est pareil, dès que je gagne la cagnotte de l’Euromillion, j’invite tous les amis de VF en croisière…😇

La nuit tombe doucement dans un soleil rouge qui embrase Capri, qui se perd dans la brume, juste en face de notre balcon… Il n’est que 17 heures, mais nous sommes très à l’est de notre fuseau horaire…

Il est presque 19 heures, le bateau a quitté Naples depuis 20 minutes et les lumières de la ville s’éloignent… Il est temps de descendre pour le spectacle, non sans avoir auparavant distribué nos enveloppes pour le personnel de cabine. Le spectacle commence par un petit film retraçant des évènements de la vie à bord, lors de cette croisière, qu’il s’agisse de spectacles ou d’animation… Le tout sur la musique du thème de « Pirates des caraïbes »… La musique qui passe partout quand on veut faire passer quelque chose d’un peu « poignant » 😎… Le spectacle qui suit est un mélange des divers spectacles de la croisières, chaque artiste offrant un nouveau morceau de musique, une nouvelle chanson, une nouvelle danse, dans le thème de ce qui avait fait son spectacle… Très réussi, ce « final »…

Apéritif comme tous les soirs, au pont 3, mais notre serveur mauricien n’est pas là… Tant pis, mon petit billet prévu pour lui reste dans ma poche… On en profite pour remplir le questionnaire qualité... un par cabine, dit la notice explicative... Excellent partout pour le personnel, mais beaucoup de "pas utilisé" (pour cause de non francophonie, insistons nous dans les commentaires, en soulignant au niveau de l'effort de francophonie la grosse différence entre cette croisière, et celle de mai sur le Solstice... on déplore aussi qu'il y ait Euronews en anglais, allemand, espagnol, mais *pas* français... Mais on dit que oui, on conseillerait la boite à un ami, et qu'on reviendra sûrement, puisque la prochaine croisière Celebrity est déjà achetée. 😛

Et puis dernier repas au restaurant, un excellent repas final, mais l’estomac crie au secours, et Mme PAP va caler sur un délicieux médaillon de veau… Demain midi, nous zapperons le repas, ça nous fera du bien… Après le repas, distribution des trois enveloppes au personnel de restaurant, et petit passage au casino... Et ça n’a pas duré longtemps ! Ce qui devait arriver, ce qu’elle avait dit qu’il arriverait, est arrivé ! 😮😮 C’est à peine croyable… 😛 Mme PAP a enclenché les trois « deux diamants »… 🙂 800 pièces…😛😛 Bon, d’accord, c’est moins que sur le Solstice, et puis d’accord, on jouait par 25 ct, donc ça fait « que » 200 dollars, mais ça fait quand même plaisir…😎 Pour une mise initiale qui n’a jamais dû au cours de la croisière dépasser les 40 dollars… Et même si on compte que j’ai dû en perdre 50 ou 60, « on » reste largement positif…

Bon, ben ça, c’est fait… 😎 Y a plus qu’à acheter une ou deux photos en souffrance (pas terrible, les photographes… à moins que ce ne soit les sujets…😊 ), et rentrer à la cabine pour boucler les valises et les mettre dans le coul… arf, à peine le temps de le faire que le Celebrityman ramasseur les emporte…🙂 On avait jusqu’à 23 heures, c’est plus tôt que chez Costa, mais faut pas oublier qu’on arrive à Rome à 4h 30, et qu’on aurait pu, si on avait voulu, sortir à 6 heures 30… On a choisi 7 heures 30, c’est-à-dire le moment où le jour va se lever… Les sorties se font à intervalles de 5 minutes, par petits groupes de 50 à 60, ça a l’air efficace… On nous a demandé de ne pas venir trop tôt, on est convoqués à 7 h 25, et le papier explicatif nous garantit que nous n’attendrons pas plus de minutes…

A 7 heures, on sera prêts, quand Alex nous apportera notre petit déjeuner en cabine… Et 20 minutes plus tard, on se dirigera vers le lieu de rendez-vous…

Une fois sorti, nous prendrons un taxi jusqu’à notre hôtel pour récupérer notre voiture, et direction Nice pour notre première étape… Le lendemain, ce sera Toulouse ou Bordeaux, pour arriver à Poitiers mercredi en début d’après-midi…

En attendant, il est temps de nous mettre au lit… et de vous dire à bientôt pour « De retour d’une croisière sur le Celebrity Equinox »…

Ce fut un plaisir de bavarder ainsi avec vous chaque soir…Mme PAP se joint à moi pour vous adresser nos amitiés, et souhaiter une excellente croisière à tous ceux qui vont prochainement partir... On pense notamment aux heureux TDMistes 2013... 🙂

Bon, et bien il ne reste plus qu'à vous souhaiter une très bonne dernière nuit à bord ! Je ne voudrai pas insister sur le bonheur de Mme Pap, si j'étais mauvaise langue, je dirai qu'elle a une chance de .... non, je ne le dirai pas ! Bon retour à la maison, et nous attendons la conclusion habituelle de ce CR qui aura agrémenté nos soirées ! A quand la prochaine ?

Hello Pap, Plaisir plus que partagé par beaucoup d'entres nous qui avons (presque) voyagé sur l'Equinox avec vous deux ! Je vous souhaite une bonne fin de croisière et un agréable voyage de retour car, quoi que l'on en dise, retrouver son petit (ou grand d'ailleurs) chez-soi, c' est aussi un grand plaisir 🙂 J'espère que tes petits soucis de dos sont oubliés.... Bonne nuit à vous deux Amitiés, Yael

Merci, PAP, bon retour!

Salut Pap

Bon retour sur la terre ferme et merci pour ce récit de tes aventures ainsi que celle de ton épouse (elle a de la chance aux jeux).

Bonne route pour le retour en France on serra bien sur présent pour lire le debriefing (en amerloque😉 ) de cette croisière.

Michel63

Salut Pap,

Excellent compte-rendu... comme toujours.

C'est vrai que dans les Crosiières, on mange trop... beaucoup trop ! Forcément, on est tenté par la multitude des plats proposés en self-service et au Restaurant.

Par curiosité, j'ai pris l'habitude de me peser avant de partir, et au retour : c'est réglé... je prends 2 à 2,5 kgs de plus à chaque voyage ! Heureusement vite reperdus, aprés une bonne semaine de repas ascétiques.

Dommage que vous n'ayez pas eu un beau temps... car les Iles Grecques sous le soleil sont splendides... nettement moins sous les nuages et la pluie.

Bon retour dans vos pénates... et j'attends vos dernières impressions, après avoir laissé décanter un peu vos souvenirs. J.

bonsoir papa tu dois etre rentré chez toi maintenant a quelle heure maximale pouvais tu sortir du bateau ? 7h30 c'est vraiment tot 😕 merci

Hello Isa !

bonsoir papa

Ah ? ta maman t'a dit ? 😉😉 (non, non, Monsieur Poupou-père , pas taper ! c'était juste pour rire de cette lettre en trop ! 😊 )

tu dois etre rentré chez toi maintenant

Oh, non, seulement à Nice, et demain à Toulouse... Retour à Poitiers mercredi en début d'après-midi... Ca prolonge les vacances...

a quelle heure maximale pouvais tu sortir du bateau ? 7h30 c'est vraiment tot 😕 merci

Bateau à quai à 4h 30... On avait le choix entre 6h 30 et 10 heures... (et même 6h 15 à conditin de garder ses valises). et notre choix était "prioritaire" du fait de la suite...

On a pris 7h 30 parce que c'était juste le lever du jour... A 8h 15, on avait récupéré la voiture à l'hôtel, et quitté Civitavecchia en direction de Nice... histoire d'arriver de jour, tout en prenant tout notre temps...

PAP, en direct du Radisson de Nice et de son wifi super-performant... et gratuit... Ca change de l'Equinox 😎

Plus de détails à notre retour à Poitiers !

Merci pour ce CR en direct et bon retour à la maison.

ok merci ça va 10h c correct ! je comprends que cela t'arrangeait de sortir rapidement 😉 bonne fin de vacances

Bon retour à la maison .

Merci M.Pap pour votre magnifique compte rendus en direct un vrai régal à lire. Bon retour dans vos pénates.

Merci à tous !

La suite est ici : http://voyageforum.com/v.f?post=5679707;live=1;

Dominique est sur le reflection ( info plus tard )

en effet plus de foie gras mais des noix de st jacques succulentes

pour nous aucun probléme avec la francophonie et 2 hotes internationaux trés présents (info suivront )

Hello Nadu !

en effet plus de foie gras mais des noix de st jacques succulentes

Mme PAP a adoré celles du Murano... En ce qui me concerne, pas question de toucher à ces bestioles, je me sens encore trop jeune pour mourir... 😉

Par contre, je n'ai aucune allergie au foie gras... 😉

Si tu es encore à bord, passe le bonjour de notre part à Dominique Gamba (le couple français à 2 puis à 4 au Murano fin mai 2012 sur le Solstice, il se souviendra sûrement des deux fois trente minutes qu'il nous a accordées, de présentation et description des plats qui sont en quelque sorte "ses bébés"... 😉 Nous n'oublions pas sa gentillesse et sa disponibilité...)