mais un Juge Californien apparemment aimerait bien que çà change
explications...
ayant eu à juger de la validité du statut de ''class action'' d'une plainte déposée en 2012 par Sandra McKinnon contre DTGA(=DOLLAR) pour un groupe de clients se disant abusés lors de la signature sur tablettes de leur contrat, le juge Conti de San Francisco a validé, en 2013, ce statut en des termes plutôt sévères pour DOLLAR :
“Based on plaintiffs’ reasonably specific pleadings, defendants have a national scheme involving providing low reservation rates and then tricking customers into paying more once they pick up their cars, ”according to Conti’s opinion. “… Defendants’ conduct is more than mere endemic dishonesty — it is actionable under the unfair competition law as an unfair and fraudulent business practice.”
et le Juge Conti semble considérer que la réservation confirmée devrait avoir valeur de contrat :
In addition, Conti found that DTAG’s on line reservation confirmation should be viewed as a contract: “Defendants’ refusal to honor the confirmation price in anyway, and in fact to convince plaintiffs of the price’s validity and then alter it secretly, was a breach.”
According to Leslie Pujo, attorney/owner at La Placa Pujo, PC, counter agents should be instructed to verbally disclose to renters that CDW, SLI, PAI, PEC, Roadside Assistance and other products are optional, and that CDW and optional insurance products may duplicate a renter’s other coverage.
Pujo recommends making available a paper copy of terms and conditions and other pre-printed forms for renters to review before they sign arental agreement on paper or by e-signature pad.
She also recommends that at the end of the transaction counter agents identify and review all parts of the rental agreement with the renter and communicate total charges and optional product selections.
Careful attention to these procedures and policies is even more important when using electronic signature pads, Pujo says.
To help renters clearly see what options they are accepting or declining, especially on the electric signature pads, it is important for the verbiage to stand out.
For example, the words “accept” and “decline” could be uppercased and/or bolded, says Angela Margolit, president of Bluebird Auto Rental Systems
Peut-être verra-t-on donc, un jour, une ligne supplémentaire juste au dessus de la signature (avec une case à cocher) disant quelque chose comme :
''êtes-vous bien sûr de vouloir ajouter... çà et çà... à votre réservation initiale 😉''
Principale référence :
Understanding E-Signature Pads and the Electronic Rental
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Bonsoir Louis,
Je mettre mes deux centimes dans la conversation (My two cents)
Devinette: Quel est le pays ou l'on trouve en pourcentage le plus de gens bilingues?
Pourtant les francais deraient comprendre l'anglais, lorsque je vais en France j'entends constament des, relookes, des surbookes, des shootes, j'ai meme entendu des joueurs de Golf dirent qu'ils avaient ''Drivez'' leur balle !!!!
Amities et salutations a tous
Alex
http://durandale2.blogspot.com/
How heavy do I journey on the way,
When what I seek (my weary travel’s end)
Shakespeare sonnet 50, vers 1- 2.
Rien à voir avec la location de voiture mais je confirme que l'apprentissage des langues étrangères en France et principalement de l'anglais est un vrai scandale !
Je parle et comprends mieux l'anglais depuis que je suis sortie de l'école et que je regarde mes films et séries en VOST. L'école donne des bases, en encore... J'en suis à me demander dans quelle type d'école je vais pouvoir mettre mes (futurs) enfants pour qu'ils apprennent rapidement l'anglais. Même pas sûre que ça existe dans le privé !
On va être obligés de s'expatrier 😏
Récit 15 jours en Thaïlande
Récit 15 jours en Floride
Pourtant les francais deraient comprendre l'anglais, lorsque je vais en France j'entends constament des, relookes, des surbookes, des shootes, j'ai meme entendu des joueurs de Golf dirent qu'ils avaient ''Drivez'' leur balle !!!!
Amities et salutations a tous
Alex
On ne peut pas comparer les continents
En californie et en floride on apprend l'Espagnol comme seconde langue
En france suivant les régions ont apprend l'anglais, l'Italien, l'espagnol, l'allemand et maintenant le luxembourgeois
Sans compter ceux qui veulent apprendre le Russe ou le Mandarin.
C'est sans compter les dialectes locaux comme l'alsacien, occitent , le corse, ou le breton
cela en fait des classes et des enseignants
Malgrès tout chez les loueurs de voiture en France presques tous parlent l'Anglais.
Mais je vais aussi dans le sens que dans l'éducation nationale on fait du n'importe quoi
Quand je vois le niveau en anglais (et autres matières) de ceux qui passe le BAC je me pose des questions
Quand je vois le niveau en anglais (et autres matières) de ceux qui passe le BAC je me pose des questions
Salut Jean Marie
En regardant autour de moi, j'ai plutôt au contraire l'impression que le niveau d'anglais chez les jeunes (18-25 ans) est nettement plus élevé que celui de leurs parents.
Pour le bac le niveau théorique requis est le niveau B2 du CECRL : compréhension courante et capacité à converser ; émettre un avis, soutenir systématiquement une argumentation.
Rien à voir.
Les parents des "jeunes" d'aujourd'hui, comme ma fille qui parle 3 langues sont restés scolarisés beaucoup plus longtemps.
Ceux de ma génération en province ont souvent commencé à travailler à 18 ans, et même avant.
A 16 ans je travaillais et ma femme a commencé à 14....
Quant au niveau, il est en général lamentable et c'est une concession gouvernementale.
Les enseignants reçoivent des ordres de leurs académies en ce sens, ce ne sont pas des ragots, j'ai des enseignants dans ma famille....
Tout change, pas forcément en bien. A mon époque (désolé je parle comme un vieux!) pour obtenir le certificat d'études primaire il y avait dans l'examen une dictée.... Une faute valait 4 points, un accent un point, mais pas de téléphone portable et de langage SMS (qui a bon dos....). La médiocrité semble la norme.
Voyageant depuis plusieurs années à la question " comment appelle t-on une personne qui ne parle qu'une seule langue" je répondrais " la majeure partie des habitants de la planète mis à part les habitants des pays pauvres dans les régions qui accueillent beaucoup de touristes ou qui ont eu a subir une forte influence anglaise ( clairement les ex colonies) ... "
J'avais lu le contraire quelque part (j'arrive pas à me souvenir où ! C'est agaçant). Statistiquement, le monolinguisme serait une exception. La majeure partie des habitants du globe parlent deux langues ou plus : souvent une langue vernaculaire et une langue officielle (coloniale ou non). Ça peut être le cas dans les pays arabophones aussi, où on parle un arabe dialectal + l'arabe littéraire.
Par ailleurs, notre nullité en langues, à nous Français, n'est pas un légende.
J'aimerais bien apprendre l'espagnol, mais je n'ai pas le temps. 🙁
Cela dit, j'avoue que pour ma part, je déteste vraiment voyager dans des pays dont je ne parle pas la langue. Je trouve ça affreux, ce moment où tu es au volant, et où tu vois un panneau avec écrit "Pas op! Diesel!" et que tu t'engueules avec ton copilote :"Je crois que "pas op" ça veut dire attention. Pour pas qu'on mette du diesel dans une voiture essence, quoi." "Mais non, ça doit vouloir dire "super !" ou "pas cher !". "Ben alors, pourquoi y avait écrit "pas op" à l'entrée du tunnel, sur l'autoroute ? ça voulait dire "Super ! Un tunnel", à ton avis ? ça te paraît logique, à toi ?" "Oh, ta gueule, t'es jamais d'accord avec rien, de toute façon"
🤪 😄 😊
Mais oui, les Français sont bilingues et maîtrisent bien l'anglais..
Exemples sur ce forum:
''Nous partons donc en road trip le week end prochain. Nous avons scotché ensembles les vauchers pour les campings que nous avons réservés. On nous dit qu'il y a équipe de foot avec un coach Espagnol.
Nous laisserons donc le SUV au parking lors de excusions de shopping. Ce sera vraiment cool..., je suis hyper speed.
Huhuhu, je vois que tu te moques de moi ! J'ai mis "Factory Tour" parce que c'est le titre indiqué sur le site de Jelly Belly. Or c'est l'usage dans les guides de voyages de garder les noms originaux. Imagine, sinon, si un touriste anglophone cherchait "Our Lady" à Paris. C'est quand même plus simple s'il te dit "I'm looking for Notre Dame".
Donc voilà, j'assume mon Factory Tour. 😉
Par ailleurs, c'est vrai qu'on n'a pas le même rapport à l'anglais que les Canadiens francophones, pour mille raisons.
Mais pour ma part, je fais très rarement des anglicismes. Je t'assure ! 🙂
Je suis d'accord avec toi sur l'évolution des générations
Moi même j'ai du reprendre des cours d'anglais pour pouvoir travailler
Quand je vois mes jeunes embauchés généralement des BTS (BAC+2) lors des audios ....je m'arrache les cheveux si si j'en ai😉
Chez moi beaucoup d'audio conférence se font en anglais (filliale en GB)
Quand je lis les compte-rendus je me dis qu'il a du boulot (et aussi en français)😕
J'ai vu cette année 87% de réussite au BAC
Dans quelques années il faudra juste faire la demande pour l'avoir
Ceux qui ont été recalés ont fait une pétition sur le Net parce que l'épreuve de maths était soit disant trop dur😇
Les parents des "jeunes" d'aujourd'hui, comme ma fille qui parle 3 langues sont restés scolarisés beaucoup plus longtemps.
dans mon message, je disais qu'à niveau d'étude comparable (bac ou équivalent), les jeunes autour de moi me semblent bien mieux maîtriser l'anglais que leurs parents. Les occasions d'apprendre sont nombreuses (compagnies à bas coût, réseaux sociaux, films et séries en VO...) qui n'existent que depuis une petite 10aine d'année.
Quant au niveau, il est en général lamentable et c'est une concession gouvernementale.
Les enseignants reçoivent des ordres de leurs académies en ce sens, ce ne sont pas des ragots, j'ai des enseignants dans ma famille....
j'ai passé le bac il y a 35ans et ce n'était pas nouveau 😉
Tout change, pas forcément en bien. A mon époque (désolé je parle comme un vieux!) pour obtenir le certificat d'études primaire il y avait dans l'examen une dictée.... Une faute valait 4 points, un accent un point, mais pas de téléphone portable et de langage SMS (qui a bon dos....). La médiocrité semble la norme.
Quel que soit notre âge, on est tous né dans le monde du "c'était mieux avant". Je veux bien parier que les "médiocres" d'aujourd'hui, se plaindront demain du niveau 😏
Huhuhu, je vois que tu te moques de moi ! J'ai mis "Factory Tour" parce que c'est le titre indiqué sur le site de Jelly Belly. Or c'est l'usage dans les guides de voyages de garder les noms originaux. Imagine, sinon, si un touriste anglophone cherchait "Our Lady" à Paris. C'est quand même plus simple s'il te dit "I'm looking for Notre Dame".
Donc voilà, j'assume mon Factory Tour. 😉
🙂
Imagine toi, au resto, commander des "Apple of Earth" ... 😎
Quand je vois le niveau en anglais (et autres matières) de ceux qui passe le BAC je me pose des questions
En regardant autour de moi, j'ai plutôt au contraire l'impression que le niveau d'anglais chez les jeunes (18-25 ans) est nettement plus élevé que celui de leurs parents.
Pour le bac le niveau théorique requis est le niveau B2 du CECRL : compréhension courante et capacité à converser ; émettre un avis, soutenir systématiquement une argumentation.
Bonjour
Et encore si vous aviez la moindre idée du niveau de certains des reçus au CAPES ...
Dire que les jurys valident un concours qui "consacre" des enseignants avec un accent "Quiche Lorraine" du plus bel effet. Ah bon? Eh oui, mais en contrepartie, ils dissèquent remarquablement bien Othello...
Ceci dit, en plus , avec des classes de 25 à 30 élèves, 4h par semaine, ça ne fait pas parler beaucoup...
Figure-toi qu'un prof d'anglais m'a raconté qu'une élève avait écrit "apple of earth" dans un devoir. Elle avait rentré "pomme de terre" dans un logiciel de traduction : c'était il y a dix ans, ça marchait nettement moins bien qu'aujourd'hui.
Mais un autre prof d'anglais (je fréquente beaucoup de profs d'anglais 😎) m'a raconté qu'une élève avait traduit "il ne se sentait pas bien" par "he health not well". Normal, elle avait rentré "il santé pas bien" dans le logiciel !! 🤪 😄
Et elle a eu le bac, évidemment. (Pas avec cette traduction, mais avec ce niveau !)
Statistiquement, le monolinguisme serait une exception. La majeure partie des habitants du globe parlent deux langues ou plus
Pour apporter de l'eau à ton moulin :
le bilinguisme est en effet plus répandu qu'on le croit généralement selon un Universitaire franco-américano- helvétique , actuellement à l'Université de Neuchâtel, François Grosjean , spécialiste international de la question ( qui publie bien sûr en anglais🙂) il y aurait en fait dans le monde d'avantage de bilingues que de monolingues
Francois Grosjean - Le bilinguisme et ses mythes
c'est aussi la conclusion d'une étude de la Commission Européenne
Le cas du Canada est probablement assez particulier... Quand on parle de binlinguisme il s'agit en principe du couple historique anglais-français et dans ce sens, si j'ai lu la bonne presse, il y aurait environ17 % de bilingues.
Chiffre, y apprend on, en progression surtout grâce à l'accroissement de francophones maitrisant la langue anglaise
Par contre si on considère comme bilingues ceux qui parlent à la maison leur langue maternelle en plus de l'anglais ou du français le chiffre serait beaucoup supérieur
Bilingualism surging in Canada … but not necessarily in French and English
Canada Census: One in five speaks a foreign language at
Donc au minimum un Canadian sur cinq (citoyen ou immigrant admis) serait bilingue
et ce qui m'épate c'est le nombre de langages pratiqués dans les grandes métropoles
par exemple à Vancouver ( graphique joint)
Le cas de Etats Unis est évidemment différent
Bilinguals in the United States
Et selon les spécialistes ( dont Grosjean) quelque chose semblerait actuellement caractériser le bilinguisme aux Etats Unis qui traditionnellement était lié à la génération immigrée ...
les familles immigrées ''interdisant'' couramment à leurs enfants , voire s'interdisant la pratique de leur langue l'objectif étant une intégration rapide
actuellement donc certains milieux familiaux semblent apprécier de plus en plus l'enrichissement apporté par le bilinguisme à mesure que s'effrite la théorie qui considérait que le bilinguisme en bas âge était un handicap à l'apprentissage cognitif des enfants
non seulement ce préjugé n'a plus court mais c'est l'inverse qui prévaut ....
et de plus...selon des études récentes Medical Daily.....
- le bilinguisme diminuerait le risque d'avoir Alzheimer
pensons y avant que ce ne soit trop tard....😛 !!
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain" (26 février 2009)
Chez moi beaucoup d'audio conférence se font en anglais (filliale en GB)
Je remarque que vous vous adaptez à la langue de la filiale.... anglaise 😕 Situation fréquente et anormale (j'ai vécu des séminaires en anglais avec 98% de francophones 😠). Pour ma part, je l'interprète comme un complexe d'infériorité du français vs l'anglais. Complexe que l'on retrouve dans la stigmatisation régulière du faible niveau d'anglais des français sans se poser la question de ce niveau chez ceux qui en ont vraiment besoin (si vous êtes plombier, médecin généraliste ou boulanger à quoi vous sert l'anglais ???) 😉
J'en ai une aussi (prof d'anglais) à la maison de temps en temps (notre fille) 🙂
Cette année, une assez marrante, authentique, grâce au traducteurs en ligne ...
I used to listen my MP3 files from the player that I plug to my pregnants ....😎
(si vous êtes plombier, médecin généraliste ou boulanger à quoi vous sert l'anglais ???) 😉
Ça dépend où on habite. Dans certaines régions, il y a énormément d'Anglais à la retraite, ou qui ont une résidence secondaire (en Dordogne, en Normandie...). Et certains n'apprennent jamais le français, aussi invraisemblable que ça puisse paraître.
On ne peut pas comparer les continents
En californie et en floride on apprend l'Espagnol comme seconde langue
En france suivant les régions ont apprend l'anglais, l'Italien, l'espagnol, l'allemand et maintenant le luxembourgeois
Sans compter ceux qui veulent apprendre le Russe ou le Mandarin.
C'est sans compter les dialectes locaux comme l'alsacien, occitent , le corse, ou le breton
cela en fait des classes et des enseignants
Malgrès tout chez les loueurs de voiture en France presques tous parlent l'Anglais.
Mais je vais aussi dans le sens que dans l'éducation nationale on fait du n'importe quoi
Quand je vois le niveau en anglais (et autres matières) de ceux qui passe le BAC je me pose des questions
Quand je vois certains ecrirent que le Breton est un dialecte je crois que l'on peut se poser des questions ...
Le Breton n'a jamais ete un dialecte, le Breton est une langue au meme titre que le Francais ou l'Anglais...
( Galv hag or yez , joa d'an anaon , har sklerijenn kargit ho sperejou )
A mon avis, t'es bon pour un refus catégorique d' ESTA Bretagne ... 😎
Alain
PS Toute tentative d'humour mise à part, c'est malheureusement, avec de semblables petites phrases un peu assassines (même involontairement) qu'une partie de notre culture disparaît ....
Je crois surtout que beaucoup de gens ignorent la différence entre langue et dialecte. Mais c'est vrai que la France a beaucoup maltraité les parlers régionaux, allant presque jusqu'à les éradiquer.🙁
Je crois surtout que beaucoup de gens ignorent la différence entre langue et dialecte. Mais c'est vrai que la France a beaucoup maltraité les parlers régionaux, allant presque jusqu'à les éradiquer.🙁
Bonsoir a tous,
Une langue est plus que des mots ou qu'un vocabulaire bien fourni. Je pense que l'on peut apprendre une autre langue et arriver a se faire assez bien comprendre. Mais une langue est aussi une culture, un mode de vie.
Parfois, meme des personnes qui parle exactement la meme langue n'ont pas la meme culture.
Je reprendrai simplement ce que Churchill un jour a dit:
The English et the American, two people divided by the same language.
Je ne sais pas si ma citation est 100 pour 100 exacte, mais l'idee est la.
Bonne journee
Amities
Alex
http://durandale2.blogspot.com/
How heavy do I journey on the way,
When what I seek (my weary travel’s end)
Shakespeare sonnet 50, vers 1- 2.
Bonjour,
Je ne peux que rejoindre bluemesa dans son explication.
Un dialecte est une variété locale d'une langue.
Je vais peut-être me faire des ennemis mais, pour les exemples que tu cites, et pour rester dans un strict domaine linguistique :
l'alsacien est un dialecte allemand.
l'occitan (et non pas occitent) est une langue qui comprend plusieurs dialectes (gascon, provençal, e.t.c...).
le corse est un dialecte italien (contrairement au sarde).
le breton est une langue qui comprend plusieurs dialectes (vannetais, léonard, cornouaillais, trégorrois)
La notion de "langue officielle" me laisse dubitatif.
Si tu entends par là que l'idiome parlé dans certaines contrées n'est pas une langue tant qu'il n'est pas utilisé par un état souverain, alors le catalan ne serait pas une langue !
Inutile également de faire ton esta pour Barcelone.🙂
A greiz kalon ganeoc'h.
Georges-Louis.
Eh bien dans quelques mois tu iras en Floride et tu y parleras region en espagnol avec les cubains 😛....
Que tu le veuilles on non le Breton est et a toujours ete une Langue et ceci n est pas du chipotage....
( Me zo ganet e kreiz ar mor teir leo er meaz eun tiig gwenn duhont am meus ...)
Bonjour
Alors je rajoute mon grain de sel breton: j'ai souvent entendu dire dans ma famille côté Pointe du Raz que le Breton est une Langue car il s'écrit, contrairement aux dialectes qui ne sont "que" parlés.
Alors ?? Peut être un contre exemple par un membre du Forum ?
Agnès95
https://voyageforum.com/v.f?post=9033943;#9033943
Trois semaines entre Montréal, Québec et la Nouvelle Angleterre
Bonjour Agnès,
Il est souvent malaisé de distinguer une langue d'un dialecte.
On peut dire que les langues sont souvent des dialectes qui ont réussi.
Par exemple, le français actuel dérive du patois de l'Ile de France officialisé.
Le luxembourgeois est un dialecte francique mosellan parlé également en Belgique, en Allemagne et en Moselle...or il a été fixé par écrit au Luxembourg et est officiellement enseigné et utilisé (avec le français et l'allemand).
On peut dire qu'il est devenu une langue au même titre que le hollandais, ou plutôt le néerlandais, qui est à l'origine un dialecte bas allemand.
Il existe un site passionnant et exhaustif sur les aménagements linguistiques dans le monde :
www.tlfq.ulaval.ca/axl
Bravo à nos amis québecois.
En ce qui concerne le breton, le premier texte conservé est un traité de médecine connu sous l'appellation "livre de Leiden" et qui date de la fin du VIIIème siècle.
Il est antérieur au premier texte en français conservé qui est le serment de Strasbourg daté de 842.
En ce qui concerne les textes imprimés, le premier ouvrage en breton est le Catholicon, qui est un dictionnaire (ou lexique) breton-latin-français, écrit en 1464 et imprimé pour la première fois à Tréguier (en Bretagne) en 1499.
Il est à noter qu'il s'agit à la fois du premier dictionnaire breton mais également du premier dictionnaire français.
Tous les linguistes sérieux s'accordent à considérer le breton comme une langue car elle fut l'une des langues vernaculaires d'un état souverain (la Bretagne), que sa graphie moderne est fixée et qu'il possède une véritable littérature.
Ken ar wech all.
Georges-Louis.
On est parti d'une arnaque sur les voitures et on fini par se demander si le breton est une langue 😏
la bataille entre région me laisse d'ailleurs indifférent
Il est normal que chacun conserve ces racines et que la langue bretonne soit enseigné au même titre que dans les autres régions
Je remarque aussi que parfois quand on émet un avis sur certaines régions on se ramasse une volée de bois vert.
J'avais une fois fait un commentaire sur le fait qu'il fallait être breton pour se baigner à San Francisco
Je me suis fait huer (pour rester correct) même par MP😕
Bonjour Jean-Marie,
Oui, l'intérêt d'un forum peut être parfois dans les digressions (pas toujours).
En ce qui concerne le breton, aucun problème.🙂
Et pour ce qui est de se baigner à San Francisco sans combi...être breton, ça aide.😇
Cordialement.
Georges-Louis.
C'est une digression intéressante, on ne va pas s'en priver ! 😛
Pour la question langue / dialecte, c'est lourd de sens donc je comprends que les Bretons protestent, d'autant qu'à mon avis, il y avait bien une erreur.
En revanche, le coup de la baignade à SF, je trouve ça bébête d'aller s'énerver pour ça.
1. C'était une boutade, de toute évidence. C'est bon enfant, c'est pas une blague raciste...
2. Oui, l'eau est plus fraîche en Bretagne qu'à Nice, c'est l'évidence...
Mais sur internet, les esprits s'échauffent vite, c'est un fait.
Et il fait déjà assez chaud comme ça aujourd'hui ! 🏴☠️
En revanche, le coup de la baignade à SF, je trouve ça bébête d'aller s'énerver pour ça.
1. C'était une boutade, de toute évidence. C'est bon enfant, c'est pas une blague raciste...
2. Oui, l'eau est plus fraîche en Bretagne qu'à Nice, c'est l'évidence...
Bonsoir claire
il était évident que c'était un trait d'humour..... mais mal perçu par un membre (que l'on voit plus d'ailleurs)
Je m'attendais pas à une telle réaction (on était à des années lumière de l'humour de Sabine)
c'est dommage que je l'ai pas gardé ce Mp cela valait sont pesant d'or en insulte
c'est vrai que certains démarrent au quart de tour.
comme je l'ai dis j'ai plus vu l'énergumène depuis fort longtemps
certainement un membre de passage comme il y en a souvent
j'ai remarqué que certains posent des questions et des passionnés comme moi (là aussi pour rester correct) se font c.... à répondre
Puis plus rien....plus de signe de vie
bienvenu dans le monde moderne
et moi dans une eau à 10°c je mets même pas les mains😏😏
Bonjour Jean-Luc,
Jean-Marie n'a jamais prétendu que tu étais l'individu qui avait été "lourd" avec lui.
Pour la température de l'eau, je suis sûr que les lacs du Colorado sont vivifiants...mais je vais lâchement retourner aux cancelli à Rome, après le Lido di Ostia.🙂
Bien, la référence à Yann-Ber Kalloc'h.
Ti Beudeff (Enez Groe) doit être le centre du monde...😇
Des bretons, il y en a partout.
Mon neveu, à moitié texan et qui réside à Dallas (tx) apprend le breton (don't mess with Breizh).🙂
@jackdps : oui, pas mal de breton au Québec, et d'irlandais aussi après la grande famine.
à +
Georges-Louis.
Ty Beudeff n est plus pareil ....c etait mieux avant que ca ait bruler ( je parle du bistro a Groix )
Ma doue gast mem il va parler Breton avec un accent Texan !!!! ( Quand je vais a Denver , je vais voir mon pote de Penmarch qui est excecutive chef dans un country club tres select , en buvant notre biere Fat tire on discutte en Breton au bar ca fait bien rire les gringos 😎 )
Juste histoire de rajouter mon petit grain de sel (de Guérande)...
Hier un Americain de Chicago ( 65 ans a peu pres ) me pose les questions suivantes :
Comment appelle t on une personne qui parle deux langues ? je repond : bilingue
Comment appelle t on une personne parlant trois langues ? je repond : trilingue
Comment appelle t on une personne qui parle quatre langues ? j repond : quadrilingue
Comment appelle ton une personne qui ne parle qu une seule langue ? il repond :Americain !!!
Ah, ah, ah ! 😏 L'avait un sacré sens de l'humour ton Ricain ! 😉
Mais il s'est cependant beaucoup trop dévalorisé 😇 car à ma connaissance... les Américains sont au moins bilingues, puisqu'ils parlent tous Anglais et... Américain ! 😏😏😏
Et même très souvent trilingues 😉 en y rajoutant la langue de leurs (parfois lointaines) origines, qu'ils parlent assez souvent au sein de la communauté à laquelle leurs familles appartiennent, mais dont ils ont curieusement beaucoup de mal à utiliser en présence d'un étranger !
( De toutes facons si vous ne parlez pas Anglais allez en Floride ou en Californie vous n y aurez aucun probleme en parlant Espagnol😎 😛 )
Euh... pas toujours ! 😉
Quand un étranger au pays s'adresse en Espagnol à une personne d'origine Latino-Américaine vivant aux US,
il y a de fortes chances pour que cette personne fasse semblant de ne pas/plus parler l'Espagnol 😇
pour lui répondre presque exclusivement (et fièrement) en Anglais ?! 😮
(J'ai déjà plusieurs fois eu l'occasion d'assister à ce genre de situation bien cocasse, en Floride et en Californie)
Bonjour à tous,
Désolé de relancer ce post, mais je dois faire un retour sous forme de question : j'ai en effet loué chez Avis à mon agence habituelle de Miami Beach en février mars dernier. Et ce pour la sixième année. J'ai pris, cette fois, après les déboires endurés les deux dernières années, et décrits par ailleurs, toutes les précautions nécessaires pour ne pas subir de facturation supplémentaire. J'ai même photographié le tableau de bord au retour pour éviter une surfacturation d'essence. J'ai aussi reçu par SMS sur place un message de ma banque m'indiquant une prélèvement de la part d'Avis. Et il s'est avéré qu'il s'agissait d'une caution. Et j'ai malgré tout eu la surprise à mon retour en France d'être débité d'une somme correspondant après renseignement à une facturation d'office du télépéage Sunpass. Je ne m'en étais pas aperçu les deux années précédentes.
Est-ce donc normal d'être désormais prélevé pour le Sunpass alors que ça n'apparaît pas sur le contrat que j'ai signé ?
J'arrive un peu tard sur le sujet, désolé!
Il n'y a pas de raison chez Avis d'être prélevé pour le pass si on ne l'a pas utilisé. J'ai encore loué chez Avis semaine dernière aux USA un véhicule et je n'ai pas eu de facturation du pass car j'ai pu régler tous mes péages en cash.
Cependant, et j'ai déjà eu le tour : par défaut à la prise du véhicule, le badge est activé, il faut donc le rentrer dans son boitier pour qu'il ne soit pas détecté. Si on ne le fait pas, et même si on s'arrête payer en cash à la guérite, le badge est détecté, considéré comme activé, et donc facturé. C'est peut-être cette mésaventure qui t'est arrivée, comme à moi l'été dernier.
Je voudrais réserver une voiture (sur Autoescape, Autoeurope, eLocationdevoitures ou autre) pour une semaine en octobre pour faire San Francisco Midtown - Los…
Juste pour savoir... je suis en train de faire des devis pour la location de voiture pour notre voyage de 40 jours dans l'ouest américain. Nous louons à…
Je souhaite louer une voiture à l'aéroport de Los angeles et la rendre à l'aéroport de las vegas. j'ai commencé à regarder sur des comparateurs, sur des sites…
Je part en février, et pour 14 jours, au alentour de Los Angeles. Est ce qu'il est préférable de louer avec une agence de location style Europcar et de…
Je souhaite louer une voiture à l'aéroport de Los Angeles. Pour certaines raisons, il est plus simple pour moi de faire le réglement en liquide. Après pas mal…
Hello! The itinerary is pretty much set for August 2026. Yeah, I know it’s gonna be *super* hot. But it’s the only time we can get away.
So, here’s the plan: Montpellier-CDG-Dallas.
Stay from July 31 to August 26, 2026:
Car rental – check,
Hotels – check,
Itinerary – almost check,
Photo gear – check,
Budget – check, 🤪
Meal planning – meh, we’ll see...
Walmart, of course, for the cooler when we arrive.
And now, without too much detail...
Fort Worth:
The Longhorns and the Stockyards;
JR’s ranch (for the missus);
Medal of Honor Museum – Arlington.
Houston and NASA Space Center:
See the Gulf of Mexico/America.
San Antonio and the missions.
Fort Stockton for an overnight stop.
El Paso via Guadalupe Mountains:
El Paso and White Sands.
Tucson and the Pima Air & Space Museum:
Tombstone, Bisbee.
Phoenix:
Still working on the program.
Sedona:
Round trip around the area via Flagstaff and Williams, or the Grand Canyon (already done) – we’ll decide on the spot.
Albuquerque:
Santa Fe,
Turquoise Trail,
Los Alamos.
Amarillo via Route 66:
Old Route 66 in the city;
Big Texas Ranch Steak 😏.
Dallas:
JFK Museum;
Perot Museum;
West End district.
And through it all – the road, the road, and more road!!!
We’ll adapt day by day based on our mental and physical state (we’re not exactly spring chickens).
hi everyone
I’m planning a world trip and I’m looking for great tips on accommodation in the United States.
Do you have any good deals to share, please?
thanks
Hello everyone! Really damaged due to flooding caused by runoff after forest fires (a total mess!), does anyone in this friendly forum have any updates on the Apache Trail between Apache Junction and Roosevelt Dam? Is there still a section of the road that’s tough to navigate?
We're leaving at the end of June and will be driving the route between Buffalo and Cody. We’ve already booked our accommodations and a rodeo in Cody, but during the day, we’ll be driving between the two and I’m unsure about the itinerary.
Which route do you think is the most pleasant, interesting, or scenic between:
- The northern route via Highway 14 with Sheridan, Lowell, etc.
- The southern route with Highways 16/20/14, passing by Loaf Mountain Overlook, Powder River Pass, Ten Sleep Canyon...
We’ll be in a car, so we should be able to drive on any road.
Thanks for your input!
I’m almost done planning our September road trip. After our 3-night visit to Sequoia, we’ll have a stopover night in Coalinga (to break up the drive). We’ll be staying two nights in Monterey and would like to stop along the way to visit one side of Pinnacles National Park. We’re torn between the West entrance and the East entrance, and we’d like to do a short hike of no more than 2 hours since we don’t want to arrive too late in Monterey.
This park is split into two distinct zones with no connection between them, and the mileage from Coalinga to Monterey is pretty much the same for both. Which area do you recommend visiting—east or west? And which route is the most scenic?
I’ve spotted two short hikes:
- East: Moses Spring to Rim Trail Loop
- West: Balconies Cliffs Cave Loop
Has anyone been there, or do you have another hike to suggest?
Thanks in advance, and have a great afternoon!
Marcalamar 🙂
After our first trip as a young couple to the West in 2007 (yes, that doesn’t make us any younger!), we’re planning to go back in 2028, but this time as a family of four! (We have two boys who’ll be 5½ and 13 years old in the summer of 2028.)
Our plan is to combine a few big cities (SF and LA, maybe San Diego) with national parks and state parks, mostly!
Ideally, we’d like to leave at the end of June and head back to France around July 19–20, so we can enjoy the first week of the Olympic Games in Los Angeles.
Since we already did the "loop" in 2007, there are must-see places we absolutely want to revisit—and especially share with our kids: Bryce Canyon, Yosemite, and above all, the Grand Canyon, which is still the most incredible thing I’ve ever seen on Earth!
On the other hand, some places didn’t leave a big impression on us for various reasons, so we’re not making them a priority: Antelope Canyon, Monument Valley, for example.
We’re planning ahead, but might as well be smart about it😏
Do you have any tips for a fun and doable itinerary over about 20–25 days with kids, without rushing?
Hi everyone! 🙂
Just a quick question about King Canyon and Sequoia National Park.
Before our night in Miramonte, we plan to visit King Canyon. The next stop will be two nights in Three Rivers to explore Sequoia National Park. I wanted to go all the way to Roaring River Falls on the King Canyon Scenic Byway and then turn back to head to Miramonte. Since we’re coming from Oakhurst, Google Maps says it’s 300 km and 5 hours of driving. Since we also want to hike to see the sequoias (Big Stump Area and Grand Grove) before tackling the King Canyon Scenic Byway, the timing’s going to be tight. How far do you recommend going before turning back to miss as few points of interest as possible on the King Canyon Scenic Byway? Thanks for your advice, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
Hi everyone!
After years of hoping, waiting, planning, then changing, saving, and searching for the best possible route... we're FINALLY off this summer for a 5-week road trip in the West.
I had planned a trip to Colorado in 2021 but canceled due to COVID, so with time passing and my eldest’s high school graduation approaching fast, I figured it was now or never!
Anyway, the itinerary has been modified and extended to please everyone (I’m no longer the only one making decisions!!)
Here’s our final route:
Day 1 - 7/12/2026 - Brussels / Los Angeles
Day 2 - 7/13/2026 - Los Angeles
Day 3 - 7/14/2026 - Los Angeles
Day 4 - 7/15/2026 - Los Angeles
Day 5 - 7/16/2026 - Los Angeles
Day 6 - 7/17/2026 - Los Angeles / Kingman
Day 7 - 7/18/2026 - Kingman / Grand Canyon
Day 8 - 7/19/2026 - Grand Canyon / Page
Day 9 - 7/20/2026 - Page
Day 10 - 7/21/2026 - Page / Monument Valley
Day 11 - 7/22/2026 - Monument Valley / Durango
Day 12 - 7/23/2026 - Durango
Day 13 - 7/24/2026 - Durango
Day 14 - 7/25/2026 - Durango
Day 15 - 7/26/2026 - Durango / Glenwood Springs
Day 16 - 7/27/2026 - Glenwood Springs
Day 17 - 7/28/2026 - Glenwood Springs / Moab
Day 18 - 7/29/2026 - Moab
Day 19 - 7/30/2026 - Moab
Day 20 - 7/31/2026 - Moab
Day 21 - 8/1/2026 - Moab
Day 22 - 8/2/2026 - Moab / Vernal
Day 23 - 8/3/2026 - Vernal / Grand Teton
Day 24 - 8/4/2026 - Grand Teton
Day 25 - 8/5/2026 - Grand Teton / Cody
Day 26 - 8/6/2026 - Cody / Yellowstone
Day 27 - 8/7/2026 - Yellowstone
Day 28 - 8/8/2026 - Yellowstone
Day 29 - 8/9/2026 - Yellowstone
Day 30 - 8/10/2026 - Yellowstone / Salt Lake City
Day 31 - 8/11/2026 - Salt Lake City / Bryce Canyon
Day 32 - 8/12/2026 - Bryce Canyon / Zion
Day 33 - 8/13/2026 - Zion
Day 34 - 8/14/2026 - Zion
Day 35 - 8/15/2026 - Zion / Las Vegas
Day 36 - 8/16/2026 - Las Vegas
Day 37 - 8/17/2026 - Las Vegas / Los Angeles
Day 38 - 8/18/2026 - Los Angeles
Day 39 - 8/19/2026 - Los Angeles / Brussels
Day 40 - 8/20/2026 - Brussels / Home
We’ll be alternating between house swaps, motels, and campgrounds. I’ve booked all the accommodations (except the campground at Bryce since sunset bookings open only 14 days in advance) and the first activities, as well as the most touristy ones.
I’m currently putting together my day-by-day roadbook and having some trouble planning certain days, like in LA or Las Vegas. Choosing hikes isn’t easy either—it’s tough to decide!
We’re really excited but could definitely use your help with choices and optimizations!!
Hello.
I’d like to travel along I-15N from San Diego to Las Vegas with my mom, who’s 67. We’ve explored Northern California and the California Coast over the past two years and now want to continue through the desert.
There are several attractions along the way:
- Mormon Rocks
- Desert Discovery Center and visit the Old Woman meteorite
- Joshua Tree National Park
- Mojave Desert
- Mojave National Preserve
- Anza-Borrego Desert State Park
- Silverwood Lake
My mom has back issues that prevent her from hiking or walking on trails with elevation changes. Is it possible to visit these places by car, or are the routes flat enough?
I’d love for her to experience the desert with an itinerary adapted to her condition. I’m also open to other points of interest that aren’t mentioned. We have 3-4 days for the trip, so we’re not in a rush—just want to explore.
I’d love to take a road trip and visit Nova Scotia. I’d appreciate some info on the best cities to see and the most interesting spots. The trip should last about 10 to 15 days, staying in hotels or motels. Thanks in advance!
We’re being relocated to Saint Pierre and Miquelon.
We’ll be taking the flight from Nantes to Montreal and then from Montreal to Saint Pierre.
Could you recommend a hotel near the departure terminal that allows dogs?
Hi,
My 16-year-old son is flying to Grand Rapids with other kids his age. There’s a layover in Detroit. There’s no unaccompanied minor service available. Is it pretty easy to navigate Detroit Airport to catch the connecting flight to Grand Rapids (domestic flight)? There are several of them who speak English well.
Thanks for your replies,
Good evening, everyone! 🙂
Just a few last questions to wrap up our Lake Tahoe visit plans.
**Parking:**
We’d like to walk to Eagle Falls and then Eagle Lake. I’ve spotted two parking lots that seem close to each other and give access to the trailhead. Where and how do we pay for entry to Emerald Bay State Park and Inspiration Point?
**Viewpoints on the East Side:**
Are most of the viewpoints (Balancing Rock, Granite Cave, Bonsai Rock, etc.) right by the road, or do you have to hike to reach them?
**Donner Memorial State Park:**
Is it worth making a detour to Truckee to visit this park and the Truckee historic downtown?
Hi there. I'm shocked by the price of the Upper Antelope Canyon tour—$175 for less than an hour… You might say, "if you can’t afford it…" But the real question is whether it’s really worth it, because $350 for two makes me feel like I’m getting ripped off. For those who’ve done both Lower and Upper, can you tell me if the price difference is really justified? Thanks
Hi everyone! 🙂
As you can see, we're heading back from September 6th to the 27th.
Everything’s booked for September—flights, accommodations, and the car. As I plan, I’ll be asking the experts for help. This is our second trip to California, but most of the stops are new to us.
We’ll start directly from San Francisco to our first overnight stop, Davis, before heading to Lassen Volcanic Park for 4 nights. Our flight lands at 12:50 PM.
Here’s our itinerary:
Day 1: Davis – overnight stop
Day 2: Red Bluff – exploring Lassen Volcanic Park (scenic drive to Lake Helen)
Day 3: Susanville – scenic drive through the park via the South Entrance, points of interest, and hikes
Day 4: Susanville – Cinder Cone and Painted Dunes hike
Day 5: Susanville – Warner Valley (hikes)
Day 6: South Lake Tahoe
Day 7: South Lake Tahoe
Day 8: Mammoth Lake
Day 9: Mammoth Lake
Day 10: El Portal via Tioga Road
Day 11: El Portal
Day 12: El Portal
Day 13: Oakhurst
Day 14: Miramonte
Day 15: Three Rivers
Day 16: Three Rivers
Day 17: Coalinga
Day 18: Monterey
Day 19: Monterey
Day 20: San Francisco
Day 21: San Francisco
Day 22: Departure
For hikes in Lassen Volcanic Park, I’ve planned:
Bumpass Hell, Cold Boiling Lake (Day 2)
Paradise Meadow (maybe not going all the way), Devastated Area, and the loop around Reflection and Manzanita Lakes (Day 3)
Cinder Cone and Painted Dunes (Day 4)
Devil’s Kitchen and Boiling Spring Lake (Day 5)
I’ve read there are trails to access the trailheads for Cinder Cone (11 km) and Warner Valley. Are these easy trails for an SUV?
Are there any other must-see spots or things we shouldn’t miss?
That’s where I’m at for now. Thanks for your replies, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
I’m a total USA addict. I’ve already done several road trips, including the East Coast and West Coast.
I’m here today because I’m planning to go back for another road trip on the West Coast. Possibly with one of my sisters and a couple of friends. It’s still just a plan for now, but I’m working on an itinerary in the meantime. Ideally, I’d leave in 2026, but I don’t have the exact dates yet—maybe April-May or September-October.
My last trip to the West Coast was in September 2014. We went for 2 weeks, but this time it’d be 3 weeks. What made me want to go back was simply a colleague who just left today. As I’m writing this, he’s on the plane. I’m so happy for him, but now all I can think about is going back.
Since I recently went to NY, I noticed that prices have really gone up. I assume the same is true for the West Coast? For 2 people over 3 weeks, what budget should I expect? We’re the type to watch our spending and find great tips.
I think we’ll arrive in San Francisco like the first time and leave from either Los Angeles or Las Vegas.
Thanks for advising me on the booking—should I reserve a room in the hotel or go for a cabin for the best view?
Should I get breakfast or not?
What do you think of the restaurant?
Hello, if the off-the-beaten-path enthusiasts are still around 😉, I’d love some info on tackling these trails. I’m not super familiar with the rules, risks, or what to expect—I’m looking for firsthand experience from folks who’ve done it on their own once or multiple times.
Hi everyone!
I’m planning a week-long family trip to NYC in October 2026. The focus is on museums and soaking up the New York vibe. I’ve been checking Airbnb, but the prices in Manhattan are through the roof. Since I don’t know NYC well, is it "wise" to look outside Manhattan? Any neighborhoods you’d recommend?
After our first trip to the West, we’d love to go back to see other must-see spots!
The stay would be from May 11 to 20, 2026—it’s short, but hey...
M11: Lyon to Las Vegas (overnight in Vegas)
T12: Route 66 – overnight in Grand Canyon (GC)
W13: Visit GC – overnight in Page
Th14: Visit Antelope Canyon / Horseshoe Bend – overnight in Monument Valley (MV)
F15: Visit MV – overnight in Moab
Sa16: Visit Arches / Dead Horse Point – overnight in Bryce
Su17: Visit Bryce – overnight in Zion
M18: Visit Zion / Valley of Fire – overnight in Vegas
Tu19: Return flight
What do you think? Could we add one more night somewhere? We’re not big hikers, so we’ll mostly explore the parks using shuttles.
Also, we’re all set—passports are good. Do you think one classic Visa card and one premium Visa card will be enough for coverage?
Thanks so much for your feedback, and happy holidays!
Hi North America forum crew,
Just a little post that might interest some of you:
Travelers to the United States | Photo Now Mandatory Upon Entry and Exit | La Presse
I assume many of you already know, but the America the Beautiful annual pass, which was $80, will increase to $250 starting January 1, 2026.
So if you're planning to travel before the end of December 2026, it's in your best interest to buy your pass in December 2025, since it will still cost $80 and be valid until the end of December 2026 if you purchase it in December 2025.
This price increase only applies to non-U.S. residents.
Additionally, for those who planned to visit just one park, a $100 surcharge per person will apply to access a list of 11 national parks...
For example, if there are 4 of you in a car, you’ll have to pay $35 + $400,
which comes to $435 to visit one of the 11 parks on the list (I don’t have all of them... Bryce, Zion, Grand Canyon, Yellowstone, Grand Teton, etc.).
Total madness.
The goal is to push people who only visit one park into buying the annual pass.
Last point: free entry days are over for non-residents!
Hi everyone, I’m traveling to Los Angeles and would like to rent a vehicle at the airport. However, I have a Boursobank Ultim deferred debit card, so I’d love to know if it’s possible for those who’ve experienced this recently. Thanks for the info!
I’m planning a week in S.F. in April 2026 and I can’t figure out how to tell the cable cars—of which I understand there are three lines—apart from the trams, which I think number seven. I can’t find their individual numbers or routes anywhere.
Could someone shed some light on this for me? Thanks in advance.
Wishing you all a Merry Christmas and a wonderful 2026 full of amazing travels.
Cheers,
Régine
Hi,
I’m planning a road trip through the American national parks starting from Denver in June 2026.
The price of the pass is jumping from 80 € to 250 € on January 1st, 2026!!!
Is it possible to buy the pass online before the end of the year to lock in the 80 € rate? If so, where and how do I go about it?
Thanks for your tips.
Arnale
I’m planning a road trip for July 2026 in northern Florida. Could you let me know if my itinerary makes sense?
Day 1: Orlando
Day 2: Amelia Island
Day 3: Amelia Island
Day 4: Tallahassee
Day 5: Panama City Beach
Day 6: Panama City Beach (visit to Destin)
Day 7: Crystal River (stop in Cedar Key on the way)
Day 8: Crystal River
Day 9: Anna Maria (stop in Clearwater)
Day 10: Anna Maria (St. Pete)
Day 11: Anna Maria
Day 12: Orlando
Day 13: Orlando
Day 14: Orlando
Day 15: Departure
We just finished 9 days in the American West and wanted to share our experience because we had an amazing time.
I know some of you might ask, why use an agency? Honestly, we didn’t really feel like doing all the driving and planning, especially since we didn’t know the area at all. And since our English isn’t great, having French-speaking guides was a big comfort.
We found Emmanuelle and Isabelle, and wow, they were fantastic. It was just the two of us with them, so it was a truly VIP, ultra-personalized experience. They treated us like royalty from start to finish. These two live in Las Vegas and know the region like the back of their hand. They told us they’ve spent over 15 years exploring every corner of the American West, and it really shows. Their knowledge of geology, park history, and local anecdotes is just impressive. It’s nothing like someone reciting a memorized script. They answer all your questions and really adapt to what you want to see or do.
What we really loved: the vehicle was super comfortable, and the little details made a difference—like snacks and even a homemade cake! Though, to be fair, we devoured the cake right away, so that counts.
Since they know the sites inside out, they took us at the right times to avoid crowds. So we could enjoy peaceful picnics at Grand Canyon viewpoints without being packed in with 200 people. Plus, on top of the must-see spots, they showed us some hidden gems that were absolutely stunning—places we never would’ve found on our own. They’re true locals who know all the best tips.
The service was really personalized. They adapted to our pace and preferences, and we could stop whenever we wanted to take photos. It’s the luxury of being in a small private group—you’re not just a number on a big bus.
In short, we really felt like we were traveling with friends rather than professional guides. Everything’s included in the price (hotel pickup, meals, park entries, etc.), so the value for money is fair.
We loved it so much that we’re already planning to come back next year to explore other areas with them. I think we’ve caught the American West bug—it’s all we can think about, and we can’t wait to return.
If you’re looking for a French-speaking tour with real personalized service and guides who know the region like no one else, we highly recommend them. We had unforgettable moments. They also design road trips for those who don’t want a guide. And they handled our hotel reservations in Las Vegas too. If you want genuine advice from friendly locals, we’re giving them a 200% recommendation!
