Livre d’or de l’Issan – Thailande

Si, si, praticable, je l'ai fait avec un peu de retard;

L'Issan ne m'a jamais procurer des emotions, en revanche, j'ai toujours eu le sentiment d'etre au bon moment, au bon endroit, et ce comme si j'etais la depuis une eternite. Avec Ban Narai, nous l'avons tellement sillonne a moto, a gauche et a droite de Nong Kai, souvent en prenant des pistes, qui peut etre n'exixtent plus, pour longer le Mekong au plus pres. Je me souviens de ce village sous un encorbellement d'arbres, ces fleurs, cette tranquillite, comme si le temps s'etait arrete, un endroit ou on aimerait bien vivre, au rythme du lever et du coucher de soleil. Alors que nous cherchions le village ou vivait son cousin, marie avec une thaie, un thai nous amena a la station de police de Udon. Un policier, avec une grosse chaine en or autour du cou (5 baths?) et donc a eviter dans d'autres circonstances, nous dressa un plan. Lorsque nous arrivames dans le village, nous demandames le farang, et, rapidement, nous debarquames dans la cour de sa maison. Je me souviens de l'expression du visage du farang : bouche bee qu'il etait ! Ban Narai se presenta, parce qu'ils n'avaient eu que des relations telephoniques, et ne s'etaient jamais vu ! " C'est la premiere fois que je vois des blancs debarquer comme ca, nous dit-il." Il envoya sa femme chercher de la soupe qu'elle ramena dans des sachets en plastique, amena des bols, mit sa touche personnelle... mais qu'est ce qu'on s'embete, en occident, avec la nourriture, c'est tellement simple de manger bien, sans fioritures qui gachent le gout de ce que l'on mange. Ce plat banal, tres courant, etait tres delicieux. Ce jour la nous apprimes qu'il existait dans les villages de l'Issan -et peut etre ailleurs- des loteries clandestines ! Et madame etait la bookmaker du village.! Mais, elle faisait la tete, elle avait peur d'y etre de sa poche, avec l'argent du couple, car ca peut arriver, mais, au bout du compte, elle s'en sortait tres bien. Cette annee la, derniere journne a Nong Kai, avant que de prendre le train du soir pour BKK. Derniere journee de location de moto.. allez on roule, et on va a Thabo par l'ancienne route. En rejoignant la grande route, un croisement... allons tout droit on ne connait pas cette route. Dans cette campagne, on voyait beacoup de jarres geantes. la route devint etroite, comme d'habitude nous ne savions pas trop ou on etait, quelle route prendre, et comme d'habitude on s'avance vers les gens. Dans ce village, une femme nous invita a s'assoir sous sa maison, et toute la famille sortit. On laissa les motos, et nous nous retrouvames 6 7 personnes. Une femme nous demanda si on voulait parier... c'etait la "book" du village (pas possible, c'est toujours des femmes ) Au fil du temps qui passait, nous finimes par nous demander si nous devions prendre, vraiment, ce train. Nous avions l'impression d'etre arrive au port, oui, c'etait la que nous devions rester, et puis il y avait deux dames bien charmantes. Mais, comme pour toutes choses, nous etions des passants. Parler de la region de Ubon, la fete des fusees a Yasothon, a quoi bon, ce ne furent que des petits moments irremplacables, comme ces visites au Pu Thok, ce thai qui a tenu a que l'on fasse ensemble la montee, avec son petit frere et ses petites soueurs qui avaient s peur du vide. Nous l'avons suivi jusqu'au sommet du Pu thok, par un sentier a travers bois. Ces petits moments irremplacables, si rares... faudrait que tu lises ce qu'a resenti Nicolas Bouvier, en attendant l'ouverture d'une frontiere, dans "L'usage du monde ". Il suffit qu'un forumeur lise la 4 ieme de couverture ou il y a cet extrait pregnant pour tous ceux qui, un ou l'autre, ont senti cet etat de grace...mieux que l'amour, la reussite sociale..., oui, si quelqu'un pouvait le mettre, je crains de commettre trop d'erreur en le citant de memoire. Et ces moments la, Voyageur de l"asie, on ne peut les photographier, car, en fin de compte, on ne photographie que des peripeties ! Priviligier sa qualite de vie, etre en paix avec soi meme, c'est vraiment la bonne voie ! Y A PAS PHOTOS !!!! 😎

Mais que se passe t-il sur cette route en I-ssan ????? province frontaliere au cambodge !!🙂

Putain, là tu fais grâââve! Merci geob pour cette sublime page de poésie (t'as jamais cherché à publier?, nan, je déconne!)

Mais que se passe t-il sur cette route en I-ssan ????? province frontaliere au cambodge !!🙂

Ils vendent le riz au Cambodge peut être ????

Non pas exactement, comme chaque annee fin Novembre, files d, attente interminables echelonnees sur plusieurs semaines pour vendre le riz une fois la recolte finie a la cooperative la plus proche ....par contre vous remarquerez l, etat de cette route, alors qu, il y a 8 mois seulement c, etait une toute petite route defoncee et pleine de trous ...Il y a 5 ans seulement c, etait une piste en terre qui reliait Surin et Prasat au Cambodge qui est a 40 kms ... 🙂

Dans un post précédent (quelques pages en arrière), j'ai fait un "lapsus de clavier" au sujet de photos; c'est pas centaines de photos qu'il fallait lire mais une grosse dizaine que j'avais laissé à Voyageurasie et qu'il pouvait utiliser à sa convenance. Dont acte;

@ kemai : Je passerai peut etre te faire un petit coucou si je suis dans le coin ;) mais je me demande encore si je vais partir dans cette region car ca doit cailler sec.

@ geob : Merci, perso j en redemande 😏

photos, dans les terres pres de Chiang Khan.....



ENFANTS D ISSAN...

Supers fotos ....!!!! I-ssan quand tu nous tiens, le virus est terrible !!! 😉

encore !!!!😏

J ai aussi trouve ca en Issan et nulle part ailleurs!... Lisez d abord l instruction et regardez par terre sur la deuxieme photo!!





Eh oui, marchez la dessus, c est ca le self service!

Au fait et ma photo tu l as eu Notingtong ?😛

J ai aussi trouve ca en Issan et nulle part ailleurs!... Lisez d abord l instruction et regardez par terre sur la deuxieme photo!! Eh oui, marchez la dessus, c est ca le self service!

Superbes photos, ça fait partie de la Thaïlande ça aussi .😉😏

.......ah, ben il y en a au moins 1 ici qui a lu Nicolas Bouvier, c'est bien.........

L'Issan on adore aussi pour ça, non je ne dois pas le dire comme cela car cela peut parraître péjoratif, alors je vais dire on adore ausi pour ces visages:

Une petite dernière avant d'aller voir le marchant de sable:

Superbes photos Soho, que du bonheur là .😉 Merci .

ESKA :Vraiment sans probleme si tu veux passer me voir...tu sais je viens de faire 30 kms en scooter...il est 9 heures du mat ici et bien avec un pull et un coupe vent ca passe sans soucis...et puis en journee c est vraiment un temps ideal pour circuler en deux roues 😉...il fait quand meme 28-29 degres😎 avec ciel bleu tous les jours.

Kalistefy : Superbe tes photos 😛 ...a quand ton retour en Issan ????

Voici quelques photos de la region ou je suis...d autres plus recentes suivront prochainement 😉

Je ne peux pas m empecher de rajouter quelques cliches 😉... suite au prochain numero !!!!

🙂Bravo à tout le monde, les photos sont magnifiques.😉

en reponse a : kalistefy, magnifique ta photo enfants, ( les autres aussi d’ailleurs, mais on a ses préferences)et le massage l'humour est au rendez vous !-- en réponse a : alors je vais dire on adore ausi pour ces visages, Soho, -- merci a tous,

D autres visages....









PS : cher kemai, pour repondre a ta question, je ne sais pas encore les dates de mon prochain voyage en Issan mais promis cette fois ci je passerai te faire un petit coucou😉

Chers Steph, Mike et Soho :

un tout grand merci pour vos photos, elles sont superbes !

@+, Sabaïdee

C'est vrai, ces photos sont extras !!! Mais comment font ils pour faire des photos comme ça ???😉 Issan...nous voila.... attends nous....on arrive !!!😏

😏L'Asie engage ceux qu'elle aime à sacrifier leur carrière à leur destin.Ceci fait, le coeur bat plus large, et il y a bien des choses dont le sens s'éclaire..

Pour reprendre un routard, il y a 70 années. dont tu recherchais l'émotion des mots .... précurseur de Kerouac????.....

toujours est il que un peu décalée (ds les 2 sens du terme la tête et les heures) je découvre avec bonheur que la population isan est jeune ! beaucoup d'enfants de sourires et rires.

Alors question, confirmation, car on est toujours un peu "égoïste "qd on voyage.......

rassurez moi (, ceux qui ont foulé son sol), que mes filles (12 et 7 ans ) ne me "maudiront pas "de les entraîner d'ici une dizaine de jours dans cette généreuse région ( entre bkk la speed et chg maï la... future???? ).

I shall be gone and live or stay and die......

Shakespeare (cette fois)

Geob, un orfévre ! Tu verras beaucoup d’enfants et de personnes âgées, entre les deux ? Sont a Bangkok ou dans le Sud touristique pour subvenir a la famille, faute a une terre trop pauvre pour faire vivre tout le monde, Les sourires sont rares car non commerciaux, grande pudeur, mais si toi tu fait un sourire, tu verra les visages s’illuminés, Tes filles seront l’objet de curiosité dans les endroits non fréquentés par les touristes, mais jamais lourde, Quelle régions faites vous ?

toujours est il que un peu décalée (ds les 2 sens du terme la tête et les heures) je découvre avec bonheur que la population isan est jeune ! beaucoup d'enfants de sourires et rires.

Alors question, confirmation, car on est toujours un peu "égoïste "qd on voyage.......

rassurez moi (, ceux qui ont foulé son sol), que mes filles (12 et 7 ans ) ne me "maudiront pas "de les entraîner d'ici une dizaine de jours dans cette généreuse région ( entre bkk la speed et chg maï la... future???? ).

Robert, pour toi qui aime rêver !

je triche un peu ce n'est pas l'issan c'est tonlé sap !

et cela c'est la nam ngum !!

ou est ce ?



amitié a toi cousin

sawadee😉 nostalgie d'un thé sur la terrasse de la sam's à chiang khan, vue mékong ; des sourires dans les campagnes autour de tandimi, du marché de chiang khan et de la braderie du samedi de pack chom amitiès😎

😕OUp's désolé....... il faisait nuit et n'ai pu répondre in live .... là on a 4 h de décalage !

Nos allons de bkk à Korat ('jai même retrouvé mes "guides belges "(1980..1987)en parrafiné (pour la reliure )avec des annotations..... on l'avait déjà fait...... mais pas plus haut( bizarre que pimaï soit sorti de ma tête )mais cette fois on va s'enfoncer dans la partie nord de l'est .J'imprime plus les visages .... puis Khon Kaen, Nong Khai pour passer sur Vientiane, ensuite le long du mékong Chiang Khan, pour vivre au rythme des villages. Puis direction chiang Mai via Loei/ phitsa/ Sukkho/ . je disais ds mon dernier msg choix "égoïste " car les intérêts d'un enfant et ceux d'un adulte ne sont pas les mêmes ... Je connais déjà la plaine centrale ...... sukkhotai ne me manquera pas, même si elle a gardé son charme (nous n'avons que 3 semaines et non plus les 2 mois "d'antan "qd nous étions étudiants... ) (c'est suant d'ailleurs de ne pas avoir tout son temps... mais c'est ainsi et déjà pas mal...).

IL faut faire des" coupes "et je ne veux pas non plus les saturer en "pierres", mais alterner nature, faune, mais aussi me faire plaisir.... et vivre au rythme du pays ou de son âme. Pour ma 5 ème visite dans le pays du sourire..... j'aimerai privilégier cette région que je n'ai pas eu 'l'occasion d'intruser (ça se dit?), il y a 20 ans (sf Korat).

Entre temps vietnam et cambodge lui ont pris la place mais sans les enfants .

Pour cause, les déplacements ds un pays nouveau sont attirés par ses pôles touristiques (historiques, climatique culturels..) quand on vient de l'hiver, on recherche aussi le sud...... mais là je viendrai de l'autre hémisphère et je ne veux pas croiser les cars de touristes en mal d'animation, style fête foraine... ce qu'adorent le enfants en gnl...... les miennes sont assez grandes pour avoir l'esprit critique... mais voyager c'est avant tout rencontrer et je veux pour leur 1er voyage "initiatique "en Asie qu'elles en aient une image pas tronquée (je sais la Thaïlande c'est aussi pattaya....... on a failli y aller pour cause de manque de temps ... pour la fin mais on optera pour Hua hin....), qu'elles réalisent comment on vit encore dans certaines régions (comme vivaient leurs gds parents ), contraste entre Bangkok noi et chiang maÏ qui a évolué pas mal, parait il. Bon c'est sûr (physiquement) qu'elles vont se fondre ds le paysage (pas d'yeux bleu.. cheveux blonds...(elles sont eurasiennes dont l'une bien typée ) mais elle trouveront toujours des enfants avec qui jouer (pour la plus petite du moins et des regards qui en diront longs j'espère).Physiquement aussi les bus ne sont pas trop tape .. à trois sur la banquette avec les sacs de riz et les poulets sur le toit?????(je les ai déjà prévenus!!)

sorry pour mon bavardage......merci de votre tolérance...

question pratique (j'en profite ) pour les habitués que vous êtes: Qui a des horaires (gros calculés) pour partir de Loei et rattraper le train phitsa / chg mai (train de nuit) (via sukho) .Ca doit faire une dizaine d 'heures de trajet. Sinon on s'arrête sur Sukkhotai .. entre.. merci !

Temples en Thailande ?????? mais lesquels ??? Dores ou vieilles pierres ???/ FAMEUSE question !

Celui la par exemple, il est en I-ssan, dans une tres belle province, vous le trouvez comment 😏😏😏 ??? 😉

en réponse a : Robert, pour toi qui aime rêver ! -- le rêve ? un luxe de nos jours, belles photos, les enfants sont toujours les bienvenus, en Issan, tu tombe souvent sur des insolites, exemple : a qq kms de Sakon Nakon, pêcheurs jouant avec le courant tout prés d’une survèrse géante (10 mètres de dénivelé) impressionant

J’avais répondu, mais après 14 heures de coupure internet, je me rend compte que mon message a du prendre le chemin des écoliers, << Nong Khai le long du mékong Chiang Khan, pour vivre au rythme des villages. qu'elles réalisent comment on vit encore dans certaines régions >>

alors là ! que du bonheur, ( prévoir minimum 3 jours)

<>

la région de Surin est très varié, temples Khmers, village des elephant, manufacture de soie, en passant par Khorat, très bel arrêt a faire au village potier, un plongeon dans le passé, on tourne encore avec les pieds ! voir les liens : http://bottu.org d’alainbo, http://www.dankwian.com/ village potier a 20 kms(environ de Khorat) http://www.i-voyages.net/dossiers/dossiers.php?val=1180_l village des cobras, et +(blog partenaire VF)

qq photos dankwian :

robert, je ne t'oublies pas, mais j'enverrai des photos plus tard, là je suis un peu short en temps !! encore un ami, qui est passé à l'orient éternel. je reprendrai vf tout a l'heure de chez papa ! amitié a toi

en Issan, il y a deux phrases intraductibles :

il faut se dépecher, le temps nous est compter, alors.....😛

robert, je ne t'oublies pas, mais j'enverrai des photos plus tard, là je suis un peu short en temps !! encore un ami, qui est passé à l'orient éternel.

😏Merci beaucoup pour ces belles images de "tour "à l'ancienne, ma grande s'est précipitée et me demande. "on pourra en faire aussi??? et moi de lui expliquer qu'ils l'exercent en tant que métier et non en loisir (bien que métier rime avec plaisir ).

HHUMMM!!!!!!!!!!! je sens qu'on va apprécier ......... j-6!!!!

Je profite pour m'informer sur une ou plusieurs adresses vers Khorat concernant la fabrique de la soie (quel coin où l'on peut les voir tisser des ikat?(et en acheter ? autre qu'à Pakthong Chai? si mes lectures sont bonnes...)

Et....... côté gastronomie quels endroits nous conseillerais tu?????(sur le trajet pas seulement sur Nakkhon R)

Au sujet de la notion de temps :

rèo rèo noï!!Comme on dit car il faut agir au plus vite même si la tête reste sereine.......

Et....... côté gastronomie quels endroits nous conseillerais tu?????(sur le trajet pas seulement sur Nakkhon R)

Au sujet de la notion de temps :

rèo rèo noï!!Comme on dit car il faut agir au plus vite même si la tête reste sereine.......

Sur la double voie entre Udon vers Nong Khai, a hauteur de la bifurcation vers Ban Phue, Tourner sur cette route, a 10 mts, le premier portail sur la gauche :

Incontestablement la meilleure table qualité/prix de la région, cadre reposant, carte avec photo, simplement préciser a la commande : épicé ou non

Encore, encore !!!😉 Il n'y a rien de mieux que vos photos pour egayer un dimanche matin froid et brumeux sur la terre de france.😕 A moi la TOM YUM SHRIMP SOUP !!!! A tiens au fait est ce qu'il y a des elevages de crevettes en Issan ?

Si on partait dans 10 jours, ca me remonterait le moral... Bon allez 40 jours, c'est pas si long😄

Alors continuez comme ca, donnez nous un peu quelques plats "issan" a commander au resto (l'ideal ce serait aussi des les avoir écrits en thai parce que avec l'accent, ils vont pas comprendre)

++

Essayer le ka pao krung pour manger c'est délicieux (riz frit avec des crevettes et une sauce délicieuse, demander "pet nitnoïl" car sinon c'est très épicé.

Il n'y a rien de mieux que vos photos pour egayer un dimanche matin froid et brumeux sur la terre de france.😕 A tiens au fait est ce qu'il y a des elevages de crevettes en Issan ?

Vous appérçevrez des bassins avec des pales qui tournent : c’est des élevages de crevettes (désolé suis en panne de photos) vous pouvez pas les manqués, il y en a des centaines (pas qu’en Issan d’ailleurs) il y a aussi des élevages de poissons tout le long du Mekong,

🙂

Ps: pour votre moral, j’ai pas osé mettre une photo ensolleillée

Elevage de poissons :

t'avais plus de peinture jaune ?

Coquin va !

Ps: pour votre moral, j’ai pas osé mettre une photo ensolleillée

Merci de ta sollicitude, mais ne t'inquiete pas le soleil, il est dans notre tête😉 En plus notre tête est deja en thailande comme ca tout va bien et le voyage n'en est que plus long. En fait, chaque voyage dure 6 mois, 5 mois en esprit et 1 mois en chair et en os. Le plus dur c'est les 6 mois qui restent !!! Je crois qu'il va falloir qu'on parte 2 fois par an !!!😏

t'avais plus de peinture jaune ?

Coquin va !

non, plus de batteries, et, pas de familiarités stp, il y a des lecteurs 😉

Vous appérçevrez des bassins avec des pales qui tournent : c’est des élevages de crevettes (désolé suis en panne de photos) vous pouvez pas les manqués, il y en a des centaines (pas qu’en Issan d’ailleurs) il y a aussi des élevages de poissons tout le long du Mekong,

Salut Voyageurasie,

Voici des photos d'une récolte de crevettes d'un élévage c'est à Tha-Sae .😉

merci du dépannage,

c'est Tha-Sae

Je croyais que les crevettes étaient des crustacés ? 😮

Tha-Sae, c'est un village à 30 Km de Chumphon .

Puisqu'on est dans la crevette, voici le tri... C'est pas en Issan mais ou ?.....................................

C'est au Vietnam là .😉 rien qu'à voir les chapeaux .

Mais les photos que j'ai mis de la récoltedes crevettes à Tha-Sae c'est pas en Isaan non plus .

Bien vu😎, c'est dans le delta du mekong😉.

Malgré plusieurs années de "visite" d'Udon Thani je ne connais pas cet endroit!!!! Par contre je connais un autre endroit autour d'un lac ou le week end des milliers de personnes se retrouvent sur les berges pour manger et passer une bonne journée, mais je suis incapable de te donner le nom car on m'a toujours emmené en pick up en prenant des pistes en terre. Apparament c'est comme Nong Prachak à Udon Thani, c'est très connu et le Farang est plutôt rare dans ce coin (mais je suis incapable de te situer l'endroit sur une carte)😉

tu n'a rien perdu, Udon est une grande ville qui n’a rien de captivant journellement, pratique sur le plan commodités, elle vaux par l’ampleur de son coté festif, (Piimaï Thai, comme dit plus haut) en exemple, j’ai assister l’an dernier a la rencontre mondiale de saut en parachute groupé (tu dois avoir le terme exact) fabuleux ! cette année, aprés le 18/02, je te dirais pour le Nouvel An ChinoisPour le lac, j’ai pas ta réponse, il y en a beaucoup trop dans la région