Parcours transcription en cours mariage franco-tunisien sans CCM
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

DO Dostunis ·
rien pour le moment patience encore inchalah
MI Mimo82 ·
sobhanalah, je demande des nouvelles et comme par hasard je reçois une lettre de nante aujourd'hui. mais domaaaaaaage!!!! on vient de me dire qu'il y'a une erreur sur l'acte de naissance de ma femme... il faut que je me fais envoyé un nouveau rapidement. vous pensez que ça va être traiter rapidement après que je corrige l'erreur? déjà ça veut bien dire qu'ils ont commence a traiter les dossiers de novembre. pour info, j'ai déposé le dossier le 26 novembre. a+
DO Dostunis ·
moi c ete la semaine dernière il demandé la photocopie de mon pass j ai depose mon doss le 14 nov donc ils sont regulier !
NI Ninouss1982 ·
bonjour mimo,

moi j'ai envoyé mon dossier le 29 novembre, ils ont ouvert mon dossier le 6 décembre, mais moi je n'ai aucune nouvelle de leur part.

t'es tu marié en faisant un ccm ou sans??

j'espère vraiment qu'ils vont vite avancés sur nos dossiers.
MI Mimo82 ·
bonsoir Ninouss1982, j'ai fais mon mariage sans CCM et le dossier ouvert le 26 novembre. A ce que je vois ils sont réguliers dans leur traitement donc probablement ça va pas tarder pour les dossiers début décembre anchallah. moi aussi j'ai jamais eu de nouvelles de leurs part jusqu’à hier pour réclamer un autre acte de naissance. on se tiens au courant. a++
MA Marsoizou ·
ninouss1982 aujourd’hui on a reçu un courrier ils demande une copie des pages de passport de ma femme. Rappel: mariage le 12/11/2010 ouverture de dossier le 06/12/2010 avec un num qui commence par 44xx un courrier demandant les copies de passeport le 12/04/2011 ..................A Suivre

je pense que tu va recevoir des nouvels dans la semaine 😉

on se tient au courant . bon chance
ME Mehdiblog Regular ·
bonsoir a tous.comme je vois qu'il manque souvent un document a vos dossier de demande de transcription, allez donc voir ci dessous les liste de documents demandé pour une transcription AVEC et SANS CCMTRANSCRIPTION AVEC et SANS CCMPour les photcopies du passeport du conjoint francais, elle sont obligatoirement demandés car une loi en france exige de prouver que le marié de nationalité francaise était présent physiquement le jour de son mariage.

les cachet entrée et sortie du territoire marqué sur le passeport vont prouver cette obligation d'être présent (le mariage par procuration est interdit en France)

voila pourquoi Nantes demande les photocopies du passeport d conjoint français.

au passage, pour aider aussi ceux qui se pose mille questions, AVANT d'envoyer votre dossier de demande de transcription, vérifier qu'il n'y a pas d'erreur sur les noms, prénoms, date de naissance, adresse etc...........sur l'acte de mariage original , sur sa traduction et sur les copie integrale de naissance des 2 conjoints.si il y a une erreur, il faut la corriger sinon Nantes ne peux pas faire la transcription.
http://www.mariage-franco-marocain.net
NI Ninouss1982 ·
pour commencer merci à vous 2 d'avoir répondu aussi vite,

@mimo: oui en effet quand tu vois les histoires de chacun d'entre nous ils avancent d'une manière régulière, j'espère que ça ne va pas traîner de nouveau pour toi après leur avoir envoyé le nouvel acte de naissance corrigé. qu'allah nous facilite à chacun d'avoir une vie de couple comme la plupart des gens.

@marsoizou: ils ont ouvert nos dossier le meme jour et mon dossier aussi commence par 44xx, pourquoi ils demandent une copie de ton passeport? tu n'avais pas fourni de preuve comme quoi tu étais présent à ton mariage (billet d'avion)? ou bien ils demandent toujours des trucs histoire de jouer avec notre patience??? personnellement je ne me souviens plus exactement ce que je leur ai envoyé, mais je sûre d'avoir envoyé la photocopie des coupons des billets d'avions aller-retour ainsi que ma réservation.

qu'Allah nous facilite nos démarche et nous donne la patience.

on se tient au courant, a très bientôt j'espère avec de bonnes nouvelles pour tous.
ME Mehdiblog Regular ·
les billet d'avions ne sont pas une preuve.

vous pouvez avoir des billet d'avion et ne pas les utiliser.

les cachets sur le passeport entrée et sortie du pays est la seul preuve accepter par Nantes pour valider le fait que vous étiez présent à votre mariage.

vous pouvez envoyer les copie des billet d'avion mais c'est inutile et ce n'est pas demandé par le ministère des affaires étrangères.
http://www.mariage-franco-marocain.net
NI Ninouss1982 ·
Bonjour Mehdiblog,

ce que je voulait dire par billet c'est le coupon que l'on garde au moment de l'embarquement.

d'autre part, j'ai garder la liste des document à fournir en vue de la transcription d'un acte de mariage célébré en Tunisie et voilà ce qui est demandé:

si le mariage a été célébré après le 31/08/1993: l'un des documents suivants attestant de la présence du conjoint français à la cérémonie:

- la photocopie certifiée conforme de la page du registre où figure l'acte de mariage célébré devant l'officier de l'état civil ou le notaire, comprenant la signature de chacun des époux

- la photocopie des pages du passeport comportant de manière lisible les dares d'entrée et de sortie en Tunisie ainsi que la photocopie des pages 2 et 3 du passeport

- la photocopie lisible des billets d'avion ou de transport maritime utilisés lors du déplacement en Tunisie à l'occasion du mariage.

voilà sur quoi je me suis basé pour envyé mon billet d'avion ou plutot les coupon d'embarquements.

Ceci dit j'espère qu'ils ne vont rien demandé et qu'ils vont avancé sur mon dossier.
ME Mehdiblog Regular ·
bonsoir,

sans vouloir te contrarier je te met ci dessous la liste officielle établi par le consulat de France a Tunis pour demander une transcription de mariage

on ne parle pas de billet d'avion mais bien de copie de passeport avec tampon entrée et sortie de Tunisie)

http://www.calameo.com/...0014341997a64db583a2

tu peux retrouver ce document en tapant dans google: transcription consulat de france tunisie
http://www.mariage-franco-marocain.net
DO Dostunis ·
salamo alykom

je viens d appelé nante une gentille dame ma dit que mon dossier est fait et je devrai pas tardé a recevoir la transcription
MI Mimo82 ·
SLM mabrouuuuuuuuk et je te souhaite du bonheur en couple anchalla. donc ça veut dire que l'accord est fait une semaine après que t'a renvoyé la photocopie de passeport? j’espère que ça tardera pas pour moi, je viens d'envoyer un nouveau acte corrigé ce matin. vraiment félicitation du fond du coeur. a+
NI Ninouss1982 ·
Bonjour mehdiblog,

il doit exister differentes listes de de docs à fournir pour la transcription, car celle dont je te parle je l'ai trouvé à cette adresse.

http://www.consulfrance-tunis.org/IMG/pdf/MARIAGE-0709.pdf

alors là pour le coup je ne sais plus sur quel pied danser, c'est fatigant, il faudrait qu'ils précise les mise à jours sur leur site.

au cas où je dois envoyer la photocopie de mon passeport, est-ce que tu sais où je peux trouver un traducteur assermenté pour traduire les pages de mon passeport où figure les dates d'entrée et de sortie de tunisie?
ME Mehdiblog Regular ·
bonsoir,

tu a raison, le consulat de France a Tunis a mis en ligne les 2 documents.

j'en ai même trouvé un autre daté de septembre 2010 qui est le même que le tien: (le tien est daté de juillet 2009)

http://www.consulfrance-tunis.org/IMG/pdf/BTAT_Liste_MARIAGE_092010.pdf

donc, apparemment c'est bon. t'inquiete pas. le fait d'avoir envoyer les coupons de tes billets d'avion devrait passer.

le consulat est un peu pénible d'éditer différents documents pour la même affaire.
http://www.mariage-franco-marocain.net
AM Amira27 ·
Bonjour dostunis

est ce tu pris ton livret ou non ?
NI Ninouss1982 ·
Bonjour Mimo82,

je reviens vers toi afin de prendre des nouvelles, depuis ton envoi d'acte de naissance, as tu eu une réponse de la part de nantes, où en sont-ils dans ton dossier?

j'espère que ton silence signifi, que tu es trop occupé à préparer le reste des démarches.
RE Recherchinfo ·
bonsoir ninouss,

et bien je ne c pas si ton msg s'adressait a mo mais moi depuis ke jai renvoyer le document il y a deux semaine je nai pas de nouvelle sa devient long tres long

courage a tous
NI Ninouss1982 ·
salut,

j'avoue que ça doit etre dur pour toi , et pour nous tous ça l'est, car si vous aviez reçu quoique ce soit ça voudrait dire qu'ils avancent et que bientôt ils vont traités les dossier de décembre. enfin comme on dit Patience est mère de toutes les vertus, alors armons nous de patience et tenons nous au courant mutuellement dès que nous recevons des infos de nantes.

je te souhaite beuacoup de patiences et de courages et j'espère que tu auras très prochainement de bonnes nouvelles.
AS Asma31 Regular ·
salut,

moi je viens d"envoyer mon dossier mais je n"ai toujours pas recu mon avis de reception , ma question est ce toi tu l"as recu mais un peu tard, ou tu ne las pas recu du tout.si tu es toujours dans le forum repond moi merci beaucoup bon courage a toi, est ce ta transcription a ete faite? bon courage a bientot
MI Mimo82 ·
bonjour a tous, Ninous, non je n'ai pas reçu de nouvelles depuis que j'ai renvoyé le nouveau acte de naissance et ça fait déjà 10 jours. je m'attendais a avoir une bonne nouvelles rapidement mais ce n'est plus le cas. Asma, normalement après l'envoie du dossier il faut compter une dizaine de jour pour avoir l'accusé avec le courrier qui annonce l'ouverture du dossier. bon courage a tous. on se tient au courant a+
DO Dostunis ·
nn pas encore je vient d appelé ils ont dit que la personne est en vacance ils sont vraiment trop long ses gents !!!
AM Amira27 ·
BONJOUR

mon parcourt dossier ouvert le 27 Décembre 2010 TRANSCRIT le 11 Avril

il faut que tu envoi des mails ou fax pour le faire bouger .

BON COURAGE
NI Ninouss1982 ·
Bonjour Amira,

je viens de lire ton parcours et le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils ont été rapide pour transcrire ton dossier, personnellement mon dossier a été ouvert le 6 décembre 2010 et je n'ai toujours rien reçu, et je n'ai eu aucune nouvelle de leur part ni demande quelconque. pourrais tu me donner le numéro de fax et le mail que tu as utilisé, car avec les mails que j'ai beau envoyé rien ne change, je crois en fait que je tombe sur un renvoi de réponse automatique.

je te remerci par avance.
AS Asma31 Regular ·
salut,

pour repondre a ta question non je n"ai pas recu mon avis de reception, ma transcription na pas ete encore faite je viens juste d"envoyer mon dossier le 19 avril2011 donc j"attends komme tout le monde mais c"est long je te souhaite ossi un bon courage on se tient courant. a bientot
AS Asma31 Regular ·
salut

non je n"ai toujours pas recu mon avis de reception. mais j"ai envoyé mon dossier ke le 19 avril 2011. mais kelkun ma repondu kil fallait une dizaine de jours. voila donc j"attends un peu . a plus bon courage a bientot
AS Asma31 Regular ·
salut, merci beaucoup pour ton message ça me rassure un peu, quand as-tu envoyé ton dossier, et tu as renvoyé ton acte de naissance parce kil y avait des erreurs?? j"attends un peu pour mon avis car cela fait juste une semaine aujourd"hui.on se tiens au courant, a bientot et bon courage.
MI Mimo82 ·
salut Asma, mon dossier était ouvert le 26 novembre et je n'ai pas eu de nouvelles jusqu’à 11 Avril où j'ai reçu un courrier me réclamant un autre acte de naissance de ma femme. o fait, il y'avait une lettre sur le nom du mon beau père qui change entre le document acte de naissance et celui de l'acte de mariage. j'ai envoyé le nouveau acte le 14 avril et a ce jour je n'ai pas eu de réponse. et si je regarde pour Dostunis, il est au même cas et il vient de dire que la personne est en congé...🙁 donc c'est dur d'attendre. félicitation pour ceux qui ont déjà eu la transcription😉 et bon courage a nous😛😎
AM Amira27 ·
bonjour ninous

moi personnellement j'ai utilisé les mails, 2 ou 3 par jour adresse : Bta.SCEC@diplomatie.gouv.fr il faut que tu insiste moi j'ai reçu aucune réponse qu' après la transcription est faite.

BON COURAGE
NI Ninouss1982 ·
merci amira pour ta reponse. quand je vois pour toi comment ton dosssier a avancé je me dis qu'il y a du bon à les harcelés, mon dossier a été ouvert le 6 décembre 2010 et depuis aucune nouvelle malgrè les mails, et bien désormais je vais les harcelé de mails et si je peux par téléphone aussi 😛 tu as vraiment de la chance, car pour ton dossier ils ont mis autant de temps que pour transcrire un mariage avec CCAM. pense tu que le fait d'habiter dans un département plutot qu'un autre joue sur l'obtention plus ou moins rapide de la transcription, car j'ai entendu dire que certaines préfectures font exprès de faire traîner les dossiers?
AS Asma31 Regular ·
re merci beaucoup pour ton message j"espere que tu vas vite recevoir ta transcription mm si tu n"as pas de ccm. mon dossier comporte le ccm et j"espere que cela va allez a ssez vite. merci beaucoup bon courage a bientot
DO Dostunis ·
c ce que je vai faire inchalah !
AS Asma31 Regular ·
ree merci pour ton message tu attends aussi ta transcription??? as-tu fais le ccm ou pas? merci a plus
RE Recherchinfo ·
mimo je suis dans la meme situation ke toi ouverture du dossier fin novembre recu il y a 3 semaine un courrier demandant un document revoie immediatement du papier par chronopost et reponse lundi de nantes la transcription a ete faite en attente du livret de famille ki arrive sous 2 semaine minimum en mairie...

donc je pense ke tu ne va pas tarder a avoir une reponse dans la semaine je pense inchallah
DO Dostunis ·
salam comment ta renvoyé par cronoposte moi ils ont envoyé une lettre que j'ai timbré et renvoyé immédiatement tu pense quoi ?
MI Mimo82 ·
slt félicitation recherchinfo, je suis content pour toi et bonne continuation pour le visa. moi ça fait 2 semaine que j'ai renvoyé le courrier avec l'enveloppe reçu comme il a fait dostunis. espérant que ca va tarder pour nous dostunis, c'est pareil nous deux, on se tient au courant.
RE Recherchinfo ·
salam a vous tous,

desoler du retard....

alors dostunis jai mi le doc dans l'enveloppe mais celle-ci je l'ai mi ds un chronopost...

Donc comme je vous ai dit jai recu un courrier lundi et puis vendredi jai recu mon livret que jai recuperer...

Maintenant la prochaine etape c le visa de ma femme et de mon fils car ma femme accouche tres bientot vers le 15 mai et se sera la bas... avez vous connaissance des papiers kil faut pour faire la demande pour mon fils inchallash
BI Biscuit94 ·
salam a tous mon dossier a ete ouvert le 25 novembre et toujours pas de nouvelle d autre part je constate qu il y a des personne qui ont recu leur livret et leur trancription alor que leur date d ouverture de dossier est a peu pres dans la meme periode que la mienne voir meme apres quelqu un peut il m eclairer sur la facon dont il traite les dossiers

cordialement (felicitation pour ceux qui on eu leur transcription)
NA Nassim92700 ·
Si ça peut intéresser certains d'entre vous, il y a un cabinet d'avocats à Nantes qui donne de bons conseils et qui explique pas mal de choses très intéressante et que vous pouvez utiliser dans vos courrier avec le Bureau des Transcription de Nantes. Voici leur site, vous pourrez y trouver leurs coordonnées : http://www.wlt-avocats.fr/domaines-d-activites/particuliers/les-mariages-a-l-etranger-ou-mariages-mixtes/la-transcription-du-mariage/ J'espère que ça aidera. Je suis dans le même cas que vous. Cordialement.
MA Marsoizou ·
Rappel: mariage le 12/11/2010 ouverture de dossier le 06/12/2010 avec un num qui commence par 44xx un courrier demandant les copies de passeport le 12/04/2011 le 05/05/2011 appel vers Nantes ils dissent que dans 15jours max on va recevoir le livret ..................A Suivre

je pense que on va recevoir des nouvels dans la semaine 😉

on se tient au courant
NI Ninouss1982 ·
salut marsoizou,

comme toi, mon dossier a été ouvert le 06/12/2010, par contre je n'ai rien reçu.

je n'ai pas bien compris ton message, tu as appelé nantes le 12/04/2011 et le 05/05/2011 ou est -ce que tu as reçu du courrier à ces dates? et merci de nous tenir au courant des news que tu reçois.

a+
MA Marsoizou ·
le 12/04/2011 j'ai reçu un courrier ils demandent les copies de passeport, on a envoyer les papiers et comme dab pas de nouvel jusqu’à ce que ma femme a appelé Nantes le 05/05/2011 ils dissent que dans 15jours max on va recevoir le livret. j’espère que cet semaine on aura des bonne nouvel et sa sera presque la fin de notre souffrance🏴‍☠️🏴‍☠️🏴‍☠️. on se tient au courant😏😄😉😏😄😉
FA Fadi85 ·
Bonsoir à tous pour ma part j ai envoyé mon dossier sans CCAM le 09/12/2011, j'ai récéptionné le courrier qui confirme la réception de mon dossier le 04/01/2011 l'accusé réception lui date du 15 décembre. Mon numéro commence par Tunis 10/45..Je suis toujours dans l'attente 🙁 voili voilo pour courage à tous !
DO Dostunis ·
ui inchalah
PE Pettychatton ·
coucou asma31 pour repondre a ta question moi il on reçu mon recommander le 21 janvier et j ai recu l accuser de mon courrier 1 mois apres et peu de temps apres un courrier disan k il falai 6 a 8mois pour avoir le ccm donc depuis le 21 janvier j attend sagement voila.
AS Asma31 Regular ·
reeeee pettychatton

merci pour ton message, tu attends ta transcription ou ton ccm??? est ce que tu as fourni le ccm ou pas ? merci bcp @bientot et courage a tous et toutes
PE Pettychatton ·
j attend mon ccm depuis le 21 janvier . pa de nouvelle depuis .
DO Dostunis ·
salamo alykom alhamdoulillah je vien de recevoire un papier de nantes qui confirme la transcription qu'est faite depuis le 2 mai , si quelqu'un peut me rensegné a propos des documont demandé pour le visa et des conseille ! barakallahoufikom
MA Marsoizou ·
comme je vous est dis qu'on va avoir des bonnes nouvel dans la semaines et enfin voila Nantes a envoyer un courrier pour confirmé que la transcription a été faite et que dans 15jours maximum qu'on va recevoir le livret. parcourt: mariage le 12/11/2010 ouverture de dossier le 06/12/2010 avec un num qui commence par 44xx un courrier demandant les copies de passeport le 12/04/2011 le 05/05/2011 appel vers Nantes ils dissent que dans 15jours max on va recevoir le livret le 10/05/2011 un courrier confirme que la transcription a été faite et que il faut contacté la mairie.

@dostunis félicitation pour la transcription et pour les papiers de visas : http://www.consulfrance-tunis.org/spip.php?article870 http://www.consulfrance-tunis.org/IMG/pdf/conjoint_1008-2.pdf http://www.consulfrance-tunis.org bonne chance a tout le monde on se tient au courant😉
NI Ninouss1982 ·
Bonjour à tous,

Comme on dit, jamais 2 sans 3 el hamdoullah!!! je suis la troisième à avoir reçu aujourd'hui un courrier de nantes, disant lque le consulat vient de procéder à la transcriptionde mon acte d'état civil, et que dans au moins 15 jours j'aurais mon livret. OUF c'est un soulagement! parcour : mariage 15/11/2010, envoi dossier de demande transcription le 29/11/2010, resception et ouverture du dossier le 06/12/2010, transcription le 02/05/2011, reception du livret de famille et du visa, j'espère très très prochainement pour moi comme pour vous tous.

j'ai lu dans plusieur forum qu'il était préférable d'envoyer le livret de famille au conjoint tunisien afin qu'il puisse faire les démarches à tunis, mais il vaut mieux l'envoyer avec une personne de confiance, afin qu'il ne soit pas perdu ou volé.

Similar discussions

You might also like