Quelle langue voudriez-vous apprendre?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

EU Eulalie1980 ·
Oui je parlais d'alphabet aux sens large, mais c'est vrai qu'en japonais ça ne s'apelle pas vraiment des alphabets...... Hiragana et katanaka, c'est assez simple, comme le cyrillique finalement, on l'assimile assez rapidement.

j'avoue avoir mis un peu plus de temps que le cyrillique....lol, mais en pratiquant tout les jours, on assimile les 2 syllabaires en une semaines très facilement. J'utilise la méthode post-it...lol chaque pièces de la maison est ornée de post-it, de feuille avec les syllabaires complet, des feuilles avec les syllabaires incomplets...et a chaque fois que je passe une pièce, je prend le temps de relire tout l'ensemble..... du coup, ça fait une relecture au moins 40 fois dans la journée, très simplement, très rapidement, et sans s'en rendre compte, on assimile.

je fais idem pour les objets dans la maison, chaque objets porte son post-it avec son nom en japonais, et avec aussi une phrase impliquant l'objet, ou l'action a faire avec cet objet. Ca peut paraitre ridicule, dit comme ça, mais je peux vous assurer que c'est très efficace, en complément d'une méthode d'apprentissage biensur. ca permet de retenir tout les petit truc du quotidiens qui peuvent être utile. J'ai fait comme ça pour apprendre le russe, ça marche.lol Après c'est a chaque personne de trouver sa méthode pour apprendre et retenir, car chacun est différents...

Les Kanjis, là c'est une autres paire de manches, ça ce complique. Quand on sais que même les japonais ne les retiennent pas tous, et que si ils ne s'en servent pas, ils les oublient facilement, c'est dur de ce dire qu'on va y arriver...lol.....😛

Mais bon, persévérence et travail......

Comme le dit le proverbe : Quand on veut, on peut.....😉
JE Jefcz Regular ·
Les syllabaires japonais ne sont pas insurmontables, malgré leur aspect un peu terrifiant au début. C'est vrai qu'il faut un peu plus de temps que pour le cyrillique, mais il faut aussi dire qu'ils ont plus de syllabes que le cyrillique n'a de lettres. 😉 J'ai appris ces syllabaires il y presque 10 ans, et je me surprends parfois à me rendre compte que je les ai plutôt bien retenus, même si je n'ai pas eu l'occasion de travailler mon japonais depuis de très (trop) nombreuses années.

En ce qui concerne les kanji, j'avais trouvé un petit livre en anglais très bien foutus, qui présentait les 2000 kanji de base de manière très logique et progressive, et surtout, pour chaque nouveau kanji, il montrait les combinaisons avec ceux déjà connus. Ca permettait d'apprendre assez facilement l'écriture et d'acquérir du vocabulaire. Malheureusement, j'ai cet ouvrage chez moi en France, alors je ne peux pas donner la référence pour le moment. 🙁
ME Melywell ·
Lol...Bien sur qu.une banlieue de Montreal c'est la Brousse LOL
VA Vanquish Regular ·
Merci de ton apport enrichissant Melywell.. une belle phrase vide, ça manquait au déroulement du post. Allez, sans rancune la jet-setteuse de Lévis(!!!).
ME Melywell ·
Hey, chui pas de trois-rivieres, et c'est une blague de québecois, ya pas de panique a avoir !
MI Misscioccola Regular ·
Quelle langue voudriez-vous apprendre? depuis ma plus tendre enfance sans hésitation l'ITALIEN mais voilà je n'ai jamais eu l'occasion de l'apprendre car ici (à la réunion) lorsque j'étais encore scolarisée il n'y a aucune section italien et aucun centre de formation... depuis mon retour de vacances d'Italie en juillet 2007 je m'y suis mise seule via à des CD-Rom, dictionnaire (de poche) logiciel et même l'Italien pour les nuls et mon objectif: la prossima volta che vi tornero, parlero perfetamente l'italiano bon ok j'avoue j'ai encore pas mal de progrès mais j'suis motivée à DONF...
BA Bardak Veteran ·
Comme beaucoup, toutes les langues. Mais je me contenterai d'être plus raisonnable dans mes ambitions. Je parle russe et anglais et j'ai quelques bases en mongol. J'aimerais bien me mettre à l'espagnol, continuer à apprendre le mongol, reprendre contact avec ma prof de Yakoute. Et j'aimerais bien me mettre aux langues mortes. J'ai étudié longtemps le grec ancien, je voudrais me mettre au latin. Et pourquoi pas à l'hébreux et au gréco-copte. Pff...chuis pas arrivée au bout, quand même...
CA Caaniball Regular ·
Bonjour.

Moi j'aimerai apprendre toutes celles qui existent...

Mais plus réaliste : Russe Serbe Géorgien Grec Latin Portugais Italien Espéranto Japonais Allemand
ME Meluzyne ·
J'aimerais trouver quelqu'un sur montpellier avec qui parler en anglais!
EL Eldjoudhi Regular ·
Vanquish a ete piquee a vif comme un cactus..dirait Richard Desjardin dans "phenomenale philomene" ;O)..ca manquait au deroulement du post ..aie aie aie..c'est du sarcasme a l'etat brut ca ;)

moi la langue...en ordre de priorite...j'aurais voulu parler comme un ..on dit un ou une ...synapse ..au fait ;)

sinon...le wollof ou certaines langues amazoniennes ..ca serait super..pas encore eu le temps de se faire .."corrompre" et de s'adapter au monde tel que nous l'avons refait :O)
MA Mahault21 ·
Moi j'apprends l'anglais...et oui! je prends des cours du soirs d'anglais à la fac et je me fais aussi aider par une méthode.
LU Lulusdream Regular ·
J'aimerais moi apprendre toute les langues du monde, mais soyons réaliste.. 😉 Je parle déjà l'anglais, l'espagnol.. J'apprends l'italien avec une amie sur msn, mais elle est très prise par sa vie de famille, donc c'est pas évident. J'ai fait du russe aussi, je connais les bases mais j'aimerais reprendre cettte langue serieusement. L'idéal pour mon métier serait d'apprendre l'allemand et le neerlandais (que j'ai un peu commencé). Et pour finir l'arabe et le chinois. Je m'amuse à mettre les interfaces de mes sites internet préférés en langues etrangères pour me forcer à lire autre chose que le français.. L'idéal c'est evidemment d'aller sur le terrain mais manque de temps et d'argent..

Avis aux interessé pour m'apprendre VOS langues.

Bisous😛
BE Bernard37 ·
Bonjour à toi,

Je vois que tu veux apprendre l'italien moi je l'ai étudié au lycée et pris au bac comme 1ère langue, j'ai été presque 20 ans vice président de la Dante Alighieri de ma ville Tours, je ne sais pas d'où tu es mais essaies de trouver c'est l'équivalent de l'alliance française et très sérieux et c'est implanté partout dans le monde. Moi maintenant je voyage environ 6 mois par an car devenu papy (61ans) j'ai du temps mais, il y a des pistes sur internet moi je parles en italien + de 2h par jour quand je suis chez moi si tu veux des tuyaux à ta disposition car l'Italie je pratique depuis + de 40ans et 10 ans d'histoire de l'art en un mot ce pays est tellement beau que j'y passerais ma vie. Je te mets mon mail si tu veux des détails georget.bernard@wanadoo.fr notre association locale compte environ 450 adhérents et nous avons plein de contacts.

Amicalement et bon courage.

Bernard.
BA Battistu Regular ·
Le Japonais est entre les deux et utilise deux syllabaires (un signe représente une syllabe). Un des syllabaires est utilisé pour les mots sino-japonais, et un pour les mots d'origine étrangère. Il utilise aussi beaucoup les idéogrammes chinois et parfois les caractères romains pour les abréviations comme km, ou les chiffres arabes.

Les caractères utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère, ils sont pas empruntés au Coréen ?

Sinon, au sujet de l'Esperanto, c'est une langue très largement romane. C'est-à-dire pas plus universelle que le fait de manger avec des baguettes. Si l'intention est louable (permettre à toute l'humanité de se comprendre), la mise en pratique aboutit à un truc puant l'ethnocentrisme.

Et pour répondre à la question de départ, j'aimerais beaucoup apprendre une langue sémitique. Amharic en particulier.

Je hasarde un avis en espérant qu'il ne sera pas mal perçu car il ne s'adresse à personne en particulier : que ce soit en France, au Québec ou ailleurs, bien des francophones devraient déjà (ré)apprendre correctement leur langue avant de se lancer dans l'étude d'autres... En effet, je trouve particulièrement tragique la récession que connaît actuellement la bonne maîtrise du français, sur l'Internet, notamment... Tel est mon sentiment et encore une fois, m'exprimant de façon générale, je ne vise personne...

À lire : http://blog.mondediplo.net/2008-12-07-Contre-les-declinologues-un-peu-d-Histoire
NA Nafisnazari ·
Salut

moi, je comprends le francais mais je veux apprendre l'anglais.
AD Adri57 ·
Bonsoir,

Pour ma part, je suis bilingue français et allemand ( héhé ), je parle anglais ( of course ) et russe ( enfin, parler est un grand mot; je l'ai appris pendant 7 ans, mais ne l'ayant jamais pratiquer, je le perds vite; j'ai acheté un bouquin histoire de revoir les cas et, bête noire du russe, la conjugaison, plus précisément le futur... ).

J'envisage à présent d'apprendre le portugais ( plus précisément la variante brésilienne; j'etais parti sur l'espagnol, mais je connais plein de portugais/brésiliens et ça me semble plus simple d'apprendre une langue si on peut l'appliquer immédiatement au quotidien parallèlement à l'apprentissage; accessoirement, le Brésil est une puissance en devenir, alors ça peut être utile ), le farsi ( par curiosité, pour apprendre quelquechose de "différent" et pas très courant, et pour parler une langue dans cette aire géographique ).

J'aimerais aussi parler une langue asiatique: le japonais est magnifique et relativement simple pour un francophone, le problème venant de l'écriture; bien que les kanas soit maitrisables, apprendre tous les kanji ( 1945 au total ) peut être ardu ( les japonais eux-mêmes les apprennent en plus de 6 ans ), et je ne supporte pas de parler une langue dont je ne maitrise pas tous les aspects; le même problème se pose pour le mandarin ( en plus de la difficulté de prononciation de celui-ci ). J'ai alors pensé au coréen, qui dispose d'un alphabet; seulement je ne trouve pas de cours, et la méthode Assimil pour cette langue en particulier est très critiquée.

Résumons: langues parlées: français, allemand, anglais, russe langues à apprendre dans un avenir proche: portugais et farsi

Je n'exclut pas de tenter autre-chose, mais plus tard; avec les études puis ( j'espère ) la vie active, je ne sais pas si j'aurais le temps d'apprendre des langues de façon efficace.

Enfin j'aimerais rebondir sur quelquechose; il me semble avoir lu dans un ou deux des messages précédents le terme de "cambodgien". Il me semble que la langue parlée au Cambodge s'appelle le Khmer.

Voila, bonne soirée à tous ;)
JE Jefcz Regular ·
J'aimerais aussi parler une langue asiatique: le japonais est magnifique et relativement simple pour un francophone, le problème venant de l'écriture; bien que les kanas soit maitrisables, apprendre tous les kanji ( 1945 au total ) peut être ardu ( les japonais eux-mêmes les apprennent en plus de 6 ans )

Salut. Juste une petite précision : 1945 kanji, ce n'est pas tous les kanji, c'est juste le paquet de base. 😉 Ce sont ceux que les japonais doivent connaitre à la fin de leurs études secondaires. Il existe un livre très bien conçu, que j'avais trouvé au Royaume-uni, qui permet de les apprendre "relativement" facilement, même sans maitriser le japonais. Si tu es intéressé, je peux rechercher les références.
AD Adri57 ·
Effectivement les 1945 sont les kanjis obligatoires. Ils sont au nombre de combien au total ? Je sais qu'ence qui concerne les caractères chinois, on considère généralement qu'il y en a entre 3000 et 5000 indispensables, mais aux alentours de 133000 recensés en tout ( en comptant ceux qui ne sont plus utlisés ).

Pour ce qui est du livre dont tu parles, je crois en avoir entendu parler. Ne serait-ce pas Remembering the Kanji, de James W. Heisig ? Il existe de ce livre une adaptation française: Les Kanjis dans la tête: apprendre à ne pas oublier le sens et l'écriture des caractères japonais, de Yves Maniette.

Evidemment cela m'intéresserait en complément d'un apprentissage du japonais; mais ce n'est pas envisageable sérieusement pour le moment, études oblige...

Au passage, Joyeux Noël à toutes et à tous ;)
BR BrunoR ·
Salut, je voulais juste savoir si tu utilises la méthode assimil pour apprendre le russe ou si tu suis des cours? Est-ce que c'est très difficile? Mon coup de coeur à moi c'est l'allemand que j'apprends depuis plus d'un an avec la méthode assimil. J'ai aussi une amie allemande qui m'aide par internet. Mais la méthode assimil est vraiment très utile. Mon allemand est rendu au niveau intermédiaire et je communique assez facilement dans cette langue. Mais bon maintenant le russe m'intéresse aussi et j'ai le goût de tenter l'aventure avec assimil. L'alphabet cyrillique m'intrigue aussi beaucoup!! 😉

Tu étudies le russe depuis combien de temps? Est-ce que tu as progressé rapidement ou cela c'est fait sur une longue période? J'ai aussi tenter d'apprendre le norvégien que j'ai rapidement abandonné, préférant me concentrer sur des langues parlées dans plusieurs pays. Les langues que je souhaite maîtriser sont le français, l'anglais (déjà fait pour ces 2 là), l'allemand, le russe et l'espagnol. J'ai déjà une base d'espagnol, il ne me reste plus qu'à approfondir d'avantage.
AD Adri57 ·
Je ne sais pas si c'est à moi que tu t'adresse, vu que plusieurs personnes ici étudient ou parlent le russe; mais je me permets tout de même de répondre ^^

Pour tes choix de langues ( français, anglais, allemand, russe, espagnol ), ce sont les mêmes que les miens, sauf que j'ai récemment choisi de remplacer l'espagnol par le portugais ( bien que je pense quand même apprendre l'espagnol par la suite ).

En ce qui concerne le russe, je n'ai pas utilisé de méthode; c'était ma première langue vivante au collège ( et par la suite au lycée ). Je l'ai donc étudié pendant 7 ans ( système scolaire français, je précise pour ceux qui ne sont pas d'ici ), à raison de 2 à 3 heures ( en fonction de l'année ) par semaine. Bien sur, à cause de toutes les autres matières, ce n'était pas un apprentissage intensif...

J'imagine que tu peux utiliser la méthode Assimil ( elle est là pour ça ^^ ), mais je te conseille ( avis personnel ) de t'y prendre sérieusement. Il se trouve que c'est une langue dont certains aspects ne sont pas évidents. En particulier les cas ( mais comme tu as appris l'allemand, tu dois déjà pouvoir t'en sortir, au moins psychologiquement ^^ ) et surtout la conjugaison du futur.

Pour ma part, j'ai récemment acheté un livre pour revoir la grammaire, et je découvre plein de choses; l'idéal serait aussi de pouvoir le pratiquer, ce qui n'est malheureusement pas mon cas.

En ce qui concerne Assimil en général, je compte l'utiliser pour le portugais, l'espagnol et le farsi.

Bonne soirée

Similar discussions

You might also like