Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

merci à tous pour ces conseils, ça me remotive un peu. Bien que je constate aussi que l'apprentissage est moins difficile au-delà de 3 langues, je ne progresse pas bien vite en russe, j'y consacre trop peu de temps. Et encore, j'ai commencé le russe en me disant que pour un futur voyage, ça pourrait plus ou moins "remplacer" 2 autres langues d'Asie Centrale que j'ai renoncé à apprendre (je ne sais pas si je fais bien, finalement, le turc a l'air plus facile que le russe...)

Loukia, si tu as quelques sites web qui t'ont semblé partiuclièrement bien pour le russe, ça m'intéresserait.

A part ça, après avoir gouté un peu à 3 méthodes sur CD-ROM, j'aime assez la collection "Teach yourself ***", que je trouve un peu plus pédagogique que Assimil. Le volume *** = russe existe en version française chez Harraps.

Salut à tous, merci à vous de tous ces conseils. Et à Mike d'avoir lancé ce sujet très intéressant. J'ai 21 ans (mon Dieu déjà) et je parle anglais couramment et un assez bon allemand (disons e en anglais et d en allemand sur l'échelle de Georges je crois, pardon à l'auteur si je me trompe). J'étudie dans une école européenne de chimie qui fait des cours en anglais et allemand. J'ai également des connaissances en italien, en russe et en gaélique écossais. Je trouve la première simple et les deux autres très difficiles. Il me reste deux ans d'études de chimie à faire pour être diplômée, après je sais pas trop trop. A la lecture de vos posts, je commence à me dire que la meilleure ligne pour moi serait de reprendre l'italien pendant un an l'année prochaine, de bien perfectionner, et l'année d'après si je pouvais apprendre l'espagnol ou le portugais dans la foulée (d'après les vagues connaissances que j'en ai l'espagnol est plus proche de l'italien). Dans un an soit je vais étudier en Allemagne, soit je pars à l'international et j'aimerais bien avoir un certain nombre de choix que ma méconnaissance actuelle de l'espagnol m'interdit. J'avoue que mon rêve serait de pouvoir maîtriser (mon maîtriser à moi il veut dire parler assez couramment pour gérer sans trop de mal une vie quotidienne, il s'agit pas de comprendre à fond les bouquins très spécialisés) l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien et le russe (ambitieuse je suis) en plus de mon français natal. Tant pis si ça me prend des années. J'aimerais bien que Teach yourself vende en pack, mais non. Comment fonctionne Teach yourself ? est-ce uniquement en logiciel ? Je vais essayer de trouver l'italien et l'espagnol. Est-ce qu'il y a des risques de confusion sur un apprentissage en parallèle ? Ah, une autre question : à l'époque je n'ai su trouver de méthode de gaélique écossais en français qu'en la commandant au Canada. Elle s'appelle Teach Me et je suis très enthousiaste sur ma capacité à conjuguer le verbe être et à écrire des phrases communes, mais sûrement pas les prononcer, ni rien au-delà. Rien appris sur la structure de la langue, sur la grammaire, sur la logique "tilt" qui la fait comprendre. C'est pas ma priorité le gaélique, mais j'aimerais savoir si vous avez d'autres conseils :)

Comment fonctionne Teach yourself ? est-ce uniquement en logiciel ?

uniquement en logiciel ? J'ai un bouquin et 2 CD-ROM de cette collection pour l'initiation au russe, j'ai vu qu'il y a une suite (un autre livre + CD), et pareil pour d'autres langues. Pas de réponse à tes autres questions...

salut a tout le monde

bien je suis un peut comme Loukia :) enfin je n'ai pas fait anglais européen aucune méthode assimil etc j'ai commencé anglais en CM2 exactement et continué au collége jusque au lycée j'avais un minimum de vocabulaire mais je ne le parlé pas du tout ....

donc j'ai tout repris a 0 enfin quand j'ai dit repris a 0 j'ai fait les choses suivantes

- Je me suis inscrits sur un site de langues Livemocha / Babbel - ensuite j'ai fait les exercices un peut tout les jours en anglais - j'ai pris des contact de l'étranger par les site de langues msn skype etc

ensuite au début tu comprend pas trop ceux que la personne dit car sais nouveau mais a force de pratique par msn tu commence a savoir exprimé et sa rentre petit a petit et c'est pareil a oral même si tu est pas bilingue tu arrive a t'exprimé car tu a prit l'habitude de parler un minimum en anglais avec les correspondants mais anglais est beaucoup plus simple par rapport a Espagnol même si c'est similaire comme ont dit souvent

car le débit et complétement différent le son aussi et il y a des choses qui reviennent régulierement je vient de commencé Espagnol je ne parlé absolument pas un mots juste dire " Hola como estas adios " et terminé

je suis repartie sur Livemocha et pris des contact en ceux moment je suis en contact avec une fille du Venezuela résultats je dort a 4:00 du matin un peut tout les jours lol la 1ere fois que j'ai parlé avec elle il y avait rien qui ceux passé car elle ne savait pas parlé anglais et moi si et elle pas du tout donc c'était le blanc total mais aprés 3 semaine de pratique sur Livemocha exercice etc et de pratique avec ma correspondante j'arrive a m'exprimé un petit peut même si c'est pas grand chose et je suis plutot lent ( car faut cherche les mots ) sa vient pas instinctivement vue c'est pas ta langue

et j"ecoute beaucoup la radio en espagnol et je commence seulement le VO sachant en anglais j'ai jamais regarde de film en VO de toute ma vie juste msn tout simplement

donc je pense il y a pas trop de méthode sa dépend il y a pour des gens assimil sa va marché et d'autre non d'autres comme moi et Loukia prendre contact et parler sur msn un peut tout les jours et parler sur skype c'est efficace d'autres parte carrement dans le pays pour parler la langue tout dépend de la personne je pense

j'ai des contact qui habite Mexique Colombie ou en Espagne il parle toutes espagnol ils ont tous etudier 2 ans en général ( internet + université ) et maintenant il le parle couramment avec accent biensur et écrit bien c'est une question de volonté je pense

Lounkia je voudrais resté en contact avec toi pour tu me donne les sites qui t'ont donné un plus car moi avec livemocha sa va mais disons je n'arrive pas a retenir tout le vocabulaire en Espagnol :S et par la suite pourquoi pas commencé le Portugais je connais juste " oi " c'est un début lol

voila j'éspere t'avoir donné des conseilles et qui vont aidé et qui vont être éfficace mais sache une chose si tu veut parler courament une langue et bien écrire si tu bouge pas compte 1 ans si tu bouge dans le pays en 6 mois tu parle sans probléme

il y a même un programme soit disant tu pratique 45 minutes tout les jours peur importe la langue part ordinateurs en 3 mois tu parle espagnol / anglais peut importe ta langue lol .... ici http://www.leslangues.fr/apprendre-espagnol.html?acp=27ea1c8b

a toi de voir lol

Bon, j'arrive a la fumee des cierges, comme d'hab, mais enfin, je vais rajouter mon petit grain de sel.

La plupart des conseils qui t'ont ete donnes sont tres bons. Perso, j'ai appris trois langues en simultane quand j'habitais en Allemagne. L'italien, le portuguais et le grec. D'abord, inscription a la bibliotheque et emprunt de methodes de langues. Une tres tres bonne methode de langue est le "Teach yourself", par contre, la langue de depart est l'anglais, mais je la trouve super. Secondo essayer de trouver des films, des emissions TV ou de la musique dans ces langues (on peut apprendre aussi enormement en chantant). J'avais de la chance, a l'epoque, il existait deux emissions sur les chaines allemances (Nachbarn in Europa, Eure Heimat, unsere Heimat) qui permettaient de regarder les emissions dans des langues etrangeres (espagnol, italien, portuguais, grec, turc, serbo-croate) avec des sous titres en allemand. Mais maintenant, tous les dvd t'offrent la possiblite de les voir dans plusieurs langues, alors profites en. Terzio, bosser, bosser et encore bosser. Car quoi qu'on dise, la grammaire, il faut bien se la payer, et le vocabulaire aussi... et ca ne viendra pas en y consacrant 1 heure par semaine... donc, des listes de mots a apprendre tous les jours et toutes les occasions possibles de lire (dans les transports en commun etc..) Pour l'italien et le portuguais, ce sont des langues tres proches du francais, donc c'est plus facile, pour le grec, je me suis trouve des moyens mnemotiques pour booster ma memoire (ex: Philippe, ami des chevaux... filo, ami, hippos, cheval).

Enfin, il y a enormement de forums de langues sur internet ou vous pourrez avoir des echanges riches avec des gens qui soit comme vous veulent apprendre la langue, ou des gens du pays qui, heureux que vous appreniez leur langue, ou apprenant la votre, viendront vous donner un coup de main.

Bon courage, mais franchement, ca en vaut la peine !

un petit site sympa pour apprendre "anglais, espagnol, italien, neerlandais" http://www.anglaisfacile.com/ tu t'inscris gratuitement et recois chaque semaine des exercises, tu peux egalement communiquer avec des personnes de differents pays si dejà tu as 2 ou 3 langues, les autres viennent relativement facilement, tu as les "bases" pas mal de sites sur le net, et puis rien ne vaut les voyages.. bonne route donc pas de nouvelles de toi depuis juillet 2009, ou en es tu?

Bonjour, Alors me concernant, j'ai 24 ans, je suis quasiment bilingue en italien, je parle également couramment l'anglais et le grec moderne. Petite particularité me concernant, j'ai une surdité unilatérale ( =d'un seul coté, donc d'une seule oreille) préverbale ( =apparue avant l'age où un enfant dit ses premiers vrais mots, entre 18 mois et 2 ans). Apprendre une langue avec un problème de surdité préverbale, qu'elle soit unilatérale ou bilatérale, est quelque chose de très rare selon l'ORL qui me suit (il m'a dit plusieurs fois que je suis sa seule patiente à avoir appris 3 langues étrangères avec un tel diagnostic, et pourtant, il est considéré comme l'un des spécialistes d'une telle surdité....). Heu, je ne dis certainement pas cela pour me lancer des fleurs !!

Mes trucs à moi pour y arriver, certains spécifiques à mon problème et d'autres non. Déjà, je combine plusieurs méthodes, car une méthode telle que le CNED par exemple (que j'ai utilisé pour le grec moderne 3ème langue vivante) va etre hyper costaud sur la grammaire mais pêcher sur le vocabulaire, alors qu'Assimil va bien pêcher pour la grammaire mais va être une excellente base de vocabulaire. Faire un panachage permet de bénéficier des forces d'une méthode tout en compensant ses faiblesses. Il faut bosser sur tous les aspects de la langue en même temps : en effet, si on a une bonne base de vocabulaire mais une grammaire défaillante, il sera quasiment impossible de se faire comprendre par ceux dont c'est la langue maternelle, cela est également vrai pour le vocabulaire. Or, aucune méthode ne peut exceller sur tous les tableaux, d'où le fait de mixer les méthodes de langue. D'un autre coté, pas la peine d'en avoir des millions, 2 à 3 méthodes suffisent, sinon, gare aux mélanges de crayons : une méthode costaude sur la grammaire et une méthode costaude sur le vocabulaire, et puis plus tard, compléter par un livre d'expressions idiomatiques. Par contre, il est indispensable d'investir dans un bon dico, et ce pour 2 raisons. Primo, car les traductions sont beaucoup plus précises et deuxio car vous le garderez beaucoup plus longtemps et donc, il vous servira même si vous devenez avancé voire très avancé dans la langue, alors qu'un dico de base ne vous servira guère longtemps, donc au final, ce sera de l'argent jeté par les fenêtres.

Ensuite, écouter ses enregistrements dans le calme pour bien assimiler la prononciation. Ceci est d'autant plus indispensable en cas de déficience auditive (la mienne est dite de perception ou neurosensorielle).

Ne pas hésiter à converser avec des personnes dont c'est la langue maternelle, ceci est d'autant plus faisable que vous habitez dans une grande ville : le centre culturel, les cafés etc... sont autant de lieux possibles pour rencontrer des personnes et pratiquer :)

Il est également possible d'écouter la radio/regarder la télé dans la langue, a fortiori avec Internet (c'était possible sans Internet bien sur, mais beaucoup plus difficile)

Bonjour (ou re...)

Désolée: j'ai fait une manip sans réfléchir et je suis incapable de savoir si mon message est parti. Donc , peut-être vais-je me répéter - en allant droit au but cette fois: pouvez-vous me donner la ou des ref. de méthodes pour apprendre le portugais rapidement? Merci Patu

Bonjour, Nous pensions partir en Hongrie et je voulais pouvoir échanger... J'ai découvert http://www.livemocha.com/

L'intérêt dans cette formule, c'est d'être tout de suite mis en relation avec des personnes qui parlent cette langue. Pour ma part, j'avais trouvé qq à qui je pouvais demander des conseils ... Notre langue commune était l'anglais..

Depuis, nous avons décidé de repartir en Asie et je cherche des sites pour l'indonésien et le malais.. !

il y a quelques années j'ai découvert le plaisir que les Cambodgiens ressentaient lorsque nous essayions de communiquer en khmer... Cela établit d'autres contacts... tout comme rouler en vélo...!

bon courage a vous et une route pleine de belles rencontres !