C'est assez fréquent mais ça m'est arrivé à Lisbonne en début de ce mois...
Vous prenez un taxi à l'aéroport, celui-ci est super sympa et vous fait la totale : guide touristique, conseil culinaire, généreux, souriant... le trajet devient passionnant... vous êtes déjà en visite ! Au moment où vous arrivez à destination, il se penche pour vous montrer quelque chose derrière vous dans la rue... vous vous retournez, le compteur a été remis à zéro et le 11 euros que vous aviez regardé juste avant se transforme en 21 euros... lol... et là, naïvement, vous demandez "comment le compteur est-il passé de 11 à 21 euros en 5 secondes ?" et lui de répondre dans un français devenu tout d'un coup approximatif "j'ai mal traduit, c'est 11 euros".
Original post








